Translation of "Tastschalter" in English

Der Umschnürungsvorgang wird von einem Tastschalter oder von einer Photozelle ausgelöst.
The tying-up operation is started by a sensing switch or a photocell.
EuroPat v2
Diese willkürlich anwählbaren Programme können über einen zusätzlichen Tastschalter angewählt werden.
These arbitrarily selectable programs may be selected by way of an additional tip switch.
EuroPat v2
Im Gehäuse ist weiter ein Tastschalter zum Ein- und Ausschalten der Lichtquelle angeordnet.
The housing further comprises an on/off switch for switching on and off the light source.
EuroPat v2
Alle Schaltkontakte der Tastschalter 6 bis 8 sind dann ersichtlich potentialfrei.
All the switching contacts of the tip switches 6 to 8 are then obviously potential-free.
EuroPat v2
Der Tastschalter 22 nimmt dabei eine neutrale Mittelstellung ein.
The switch 22 thereby normally assumes a neutral center position.
EuroPat v2
Der Tastschalter Tl bzw. T2 kann dann wieder geöffnet werden.
The sensing switch T1 or T2 can then be opened again.
EuroPat v2
Mit dem Einschalten über den Tastschalter wird die Lampe aktiviert.
When switching on the on/off switch the lamp is activated.
EuroPat v2
Ferner wird durch den Druck auf den Tastschalter ein Kühlventilator aktiviert.
Furthermore, the switching of the on/off switch activates a cooling fan.
EuroPat v2
Ein weiterer Tastschalter 21 dient zum Ein- und Ausschalten des Koppelnavigationssystems.
A further key switch 21 serves to switch the composite navigation system on and off.
EuroPat v2
Somit dreht sich der Tastschalter 9 mit dem Lenkrad 1 mit.
The manually actuated switch 9 thus turns along with the steering wheel 1.
EuroPat v2
Die Dichtungsbunde verhindern das Eindringen von Schmutz in den elektrischen Tastschalter.
The sealing collars prevent dirt from penetrating the electric pushbutton switch.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Tastschalter in Richtung auf den Sicherungsschalter bewegt.
As a result, the momentary-contact switch is moved in the direction of the safety switch.
EuroPat v2
Somit können mehrere Schaltfunktionen an einem elektrischen Tastschalter realisiert werden.
Several switching functions can thus be implemented on one electrical, manually actuated switch.
EuroPat v2
Tastschalter können derart ausgestaltet sein, dass sie kurze Schaltwege aufweisen.
Contact switches can be configured in such a way that they have short switching travels.
EuroPat v2
Der Tastschalter 3 weist einen Schaltstößel 6 auf.
The push switch 3 has a push rod 6.
EuroPat v2
Im folgenden Programmschritt 21 wird geprüft, ob der Tastschalter 18 geschlossen ist.
In the following program step 21 it is tested whether the key switch 18 is closed.
EuroPat v2
Die Tastschalter 40 sind beim dargestellten Ausführungsbeispiel in einer gesonderten Halteplatte 43 angeordnet.
In the embodiment shown, push buttons 40 are arranged on a separate support plate 43.
EuroPat v2
Zum Ein- und Ausschalten des Antriebs wird vorteilhaft ein Tastschalter vorgesehen.
A contact switch is advantageously provided to switch the drive on and off.
EuroPat v2
Ein Tastschalter 6 dient zum Einschalten der Sendevorrichtung.
A push-button switch 6 serves for turning on the transmitting device.
EuroPat v2
Zum Betrieb sind noch 2 Tastschalter erforderlich.
For operation, 2 push buttons are required.
ParaCrawl v7.1
Der Tastschalter Kiepe TSS 001 ist ein Schalter mit Tastfunktion.
The square-bolt momentary switch Kiepe TSS 001 is a switch with the performance of a momentary contact.
ParaCrawl v7.1
Die Tastschalter 21 bis 29 sind jeweils mit einem Anzeigefeld 2 versehen.
Each of the pushbuttons 21 to 29 is provided with a display field 2 .
EuroPat v2
Die Taster bzw. Tastschalter können dabei als Mikrotaster ausgebildet sein.
The momentary-contact or pushbutton switches can be designed as micro-switches.
EuroPat v2
Der Tastschalter am Grundkörper kann gegen unbeabsichtigtes Betätigen bei abgezogener Hülse gesichert sein.
The pushbutton on the base member can be secured against accidental actuation after the sleeve has been removed.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem ein Bedienelement mit einem derartigen elektrischen Tastschalter.
The present invention further relates to an operating element having the pushbutton switch.
EuroPat v2
Die Tastschalter 5 und die Drehschalter 6 können selber kontextspezifische Anzeigen umfassen.
The pushbutton switches 5 and the rotary switches 6 may themselves comprise context-specific displays.
EuroPat v2
Dieses ist bevorzugt ein Tastschalter, der beispielsweise als Wippe ausgestaltet sein kann.
This is preferably a pushbutton switch which may be in the form of a rocker, for example.
EuroPat v2