Translation of "Tastverhältnis" in English

Wesentlich ist, daß das Tastverhältnis von Impuls zu Nichtimpuls konstant bleibt.
It is essential that the keying ratio remains constant from pulse to non-pulse.
EuroPat v2
Das Tastverhältnis wird dann durch Zäh­lung der Taktimpulse während jeweils eines Impulses bestimmt.
The duration ratio is then determined by counting the clock pulses during each one pulse.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist die Verwendung eines Burstsignals mit sehr großem Tastverhältnis.
The use of a burst signal with a very high pulse duty factor is particularly advantageous.
EuroPat v2
Dabei bleibt das Tastverhältnis der Lichtimpulse unverändert.
In this case, the duty cycle of the light pulses remains unchanged.
EuroPat v2
Sowohl die Taktfrequenz als auch das Tastverhältnis sind in weiten Grenzen variabel.
The clock frequency as well as the pulse duty factor are variable within wide limits.
EuroPat v2
Verändert wird bei dem Regeln des Schweissstroms lediglich das Tastverhältnis.
Simply the duty ratio is altered during the regulation of the welding current.
EuroPat v2
Über das Tastverhältnis des Sekundärschalttransistors T3 wird der Wert der Ausgansgleichspannung UA eingestellt.
The value of the output DC voltage UA is set via the pulse duty factor of the secondary switching transistor T3.
EuroPat v2
Die Frequenz und das Tastverhältnis sind durch ein RC-Glied 45 festgelegt.
The frequency and the duty cycle are defined by an RC member 45.
EuroPat v2
Das Tastverhältnis ist das Verhältnis von Einschaltdauer zur Gesamtdauer der Schaltperiode.
The keying ratio is the ratio between the on-time and the total duration of the switching period.
EuroPat v2
Dieses Tastverhältnis bestimmt die auf die Sekundärseite des Transformators 4 übertragene Leistung.
This keying ratio determines the power transferred to the secondary side of the transformer 4.
EuroPat v2
Das Tastverhältnis beträgt dann bei sinusförmiger Wechselspannung etwa 50%.
The duty cycle for a sinusoidal alternating voltage is then approximately 50%.
EuroPat v2
Das Tastverhältnis wird hierbei vom Regler automatisch richtig eingestellt.
The duty cycle is automatically correctly set by the regulator.
EuroPat v2
Daher wird zum Zeitpunkt T1 das Tastverhältnis auf einen kleineren Wert zurückgenommen.
For that reason, the pulse duty factor reverts to a smaller value at instant T1.
EuroPat v2
Das Tastverhältnis PWM wird entsprechend gewählt.
The pulse duty factor PWM is selected accordingly.
EuroPat v2
Das Tastverhältnis wird so gewählt, daß sich der Strom I2 einstellt.
The pulse-duty factor is selected so as to adjust current I2.
EuroPat v2
Mit der Regeleinheit 8 kann das Tastverhältnis des Schalttransistors 1 direkt geregelt werden.
With the control unit 8, the duty cycle of the switching transistor 1 can be controlled directly.
EuroPat v2
Bei festfrequentem Betrieb wird durch das Regelsignal das Tastverhältnis des Einschalttaktes festgelegt.
In fixed frequency operation the pulse duty ratio of the switch-on clock pulse is determined by the control signal.
EuroPat v2
Dadurch wird die Pulsmodulation in einem definierten Tastverhältnis ein- und ausgeschaltet.
The pulse modulation is in this way switched on and off with a defined duty ratio.
EuroPat v2
Das Tastverhältnis ist auf 40 % reduziert.
The duty cycle is reduced to 40%.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Tastverhältnis 50:50 beträgt.
The circuit arrangement as claimed in claim 8, wherein the duty ratio is 50:50.
EuroPat v2
Auf der Abszisse der Figur 3 ist das Tastverhältnis D abgetragen.
Pulse duty factor D is plotted on the abscissa in FIG. 3 .
EuroPat v2
Das Tastverhältnis ist im Betriebsfall gemäß Fig.5 zu 50% gewählt.
In the operating instance according to FIG. 5 the duty cycle is selected as 50%.
EuroPat v2
Schalter T1 wird gemäß Kurvenzug mit einem Tastverhältnis von 30 % betrieben.
Switch T 1 is operated in accordance with curve A with a pulse duty factor of 30%.
EuroPat v2
Schalter T2 wird gemäß Kurvenzug B mit einem Tastverhältnis von 70 % betrieben.
Switch T 2 is operated in accordance with curve B with a pulse duty factor of 70%.
EuroPat v2
Es entfällt die Notwendigkeit des Nachfahrens der gewünschten Stromaufnahmeform durch das Tastverhältnis.
The need for the desired current consumption waveform to be tracked by the duty ratio is obviated.
EuroPat v2
Gemessen wird dieses Tastverhältnis an der Reglerklemme DF.
This pulse-duty factor is measured at the regulator terminal DF.
EuroPat v2
Die vorgenannten Stellglieder werden in der Praxis mit einem bestimmten Tastverhältnis angesteuert.
The aforementioned servo elements are in practice triggered at a specific duty cycle.
EuroPat v2
Diese optimiert das Tastverhältnis in Richtung Schalthäufigkeitreduktion.
This optimizes the pulse-duty factor in the direction of switching frequency reduction.
EuroPat v2
Das Tastverhältnis wiederum hat Einfluß auf den Modulationsgrad.
The pulse duty factor in turn influences the degree of modulation.
EuroPat v2
Damit hängt aber die Meßzeit ab von dem jeweiligen Tastverhältnis DC des PWM-Stellsignals.
However, the measuring time thus is dependent on the particular duty cycle DC of the PWM control signal.
EuroPat v2