Translation of "Tata" in English
																						Corus
																											ist
																											nämlich
																											ein
																											Tochterunternehmen
																											von
																											Tata.
																		
			
				
																						Because
																											Tata
																											owns
																											Corus.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											trat
																											Telco
																											bei,
																											machte
																											TATA
																											LKWs,
																											ziemlich
																											nah
																											bei
																											Pune.
																		
			
				
																						I
																											joined
																											Telco,
																											made
																											TATA
																											trucks,
																											pretty
																											close
																											to
																											Pune.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Ihr
																											Herz
																											sitzt
																											am
																											rechten
																											Fleck,
																											wie
																											bei
																											Ratan
																											Tata.
																		
			
				
																						Their
																											heart
																											is
																											in
																											the
																											right
																											place,
																											like
																											Ratan
																											Tata.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Am
																											Ende
																											bekam
																											sie
																											lediglich
																											1000
																											Pfund
																											von
																											dem
																											"Lady
																											Tata
																											Memorial"-Preis.
																		
			
				
																						In
																											the
																											end,
																											she
																											got
																											just
																											1,000
																											pounds
																											from
																											the
																											Lady
																											Tata
																											Memorial
																											prize.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Oktober
																											2010
																											firmiert
																											Corus
																											als
																											Tata
																											Steel
																											Europe.
																		
			
				
																						Corus
																											changed
																											its
																											name
																											to
																											Tata
																											Steel
																											Europe
																											and
																											adopted
																											the
																											Tata
																											corporate
																											identity
																											in
																											September
																											2010.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											neue
																											Dieselmotor
																											ist
																											der
																											erste
																											von
																											Tata
																											mit
																											Common
																											Rail-Einspritzung.
																		
			
				
																						This
																											3-litre
																											engine
																											is
																											the
																											first
																											diesel
																											engine
																											from
																											Tata
																											Motors
																											with
																											common
																											rail
																											technology.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Kürzlich
																											brachte
																											Tata
																											eine
																											neue
																											Variante
																											namens
																											"Safari
																											GX"
																											heraus.
																		
			
				
																						Tata
																											recently
																											launched
																											a
																											new
																											variant
																											of
																											safari
																											called
																											Safari
																											GX.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											indische
																											Konzern
																											Tata
																											Motors
																											übernahm
																											im
																											März
																											2008
																											beide
																											Firmen.
																		
			
				
																						Ford
																											sold
																											the
																											United
																											Kingdom-based
																											Jaguar
																											and
																											Land
																											Rover
																											companies
																											and
																											brands
																											to
																											Tata
																											Motors
																											of
																											India
																											in
																											March
																											2008.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Im
																											Jahr
																											2007
																											wurde
																											Corus
																											von
																											dem
																											indischen
																											Stahlunternehmen
																											Tata
																											Steel
																											übernommen.
																		
			
				
																						Corus
																											itself
																											was
																											taken
																											over
																											in
																											March
																											2007
																											by
																											the
																											Indian
																											steel
																											operator
																											Tata
																											Steel.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											Verkauf
																											von
																											Autos
																											der
																											Marke
																											Tata
																											beispielsweise
																											boomt
																											in
																											vielen
																											afrikanischen
																											Ländern.
																		
			
				
																						Sales
																											of
																											Tata
																											cars,
																											for
																											instance,
																											are
																											booming
																											in
																											many
																											African
																											countries.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Sein
																											Sohn
																											Dorabji
																											Tata
																											führte
																											das
																											Projekt
																											nach
																											seinem
																											Tod
																											aus.
																		
			
				
																						J.
																											N.
																											Tata
																											had
																											written
																											to
																											his
																											son
																											Dorabji
																											Tata
																											about
																											his
																											vision
																											of
																											a
																											great
																											city
																											in
																											the
																											area.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Nusserwanji
																											Tata
																											war
																											der
																											erste
																											Geschäftsmann
																											in
																											einer
																											Familie
																											von
																											parsischen
																											Priestern.
																		
			
				
																						Tata
																											was
																											the
																											first
																											businessman
																											in
																											a
																											family
																											of
																											Parsi
																											Zoroastrian
																											priests.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Hauptstadt
																											der
																											Provinz
																											ist
																											die
																											gleichnamige
																											Stadt
																											Tata.
																		
			
				
																						Tata
																											is
																											a
																											province
																											in
																											the
																											Moroccan
																											economic
																											region
																											of
																											Guelmim-Es
																											Semara.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Corus
																											wiederum
																											wurde
																											2007
																											von
																											Tata
																											Steel
																											aufgekauft.
																		
			
				
																						In
																											2007,
																											Corus
																											Group
																											was
																											purchased
																											by
																											India-based
																											Tata
																											Steel
																											and
																											was
																											renamed
																											Tata
																											Steel
																											Europe
																											in
																											2010.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Tata
																											sagt,
																											ihr
																											sollt
																											zum
																											Kulturhaus
																											kommen,
																											er
																											hat
																											heute
																											Geburtstag.
																		
			
				
																						Tata
																											invites
																											to
																											the
																											club.
																											It's
																											his
																											birthday.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Tata
																											Steel
																											gehört
																											zu
																											den
																											wichtigsten
																											Akteuren
																											auf
																											dem
																											indischen
																											Markt.
																		
			
				
																						Tata
																											Steel
																											is
																											one
																											of
																											the
																											main
																											players
																											on
																											the
																											Indian
																											market.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Da
																											draußen
																											sind
																											20
																											Männer,
																											Tata.
																		
			
				
																						There
																											are
																											20
																											men
																											out
																											there,
																											Tata.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Tata,
																											das
																											ist
																											meine
																											Freundin,
																											Leah.
																		
			
				
																						Tata,
																											this
																											is
																											my
																											friend,
																											Leah.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											mache
																											mir
																											Sorgen
																											um
																											Tata.
																		
			
				
																						I'm
																											worried
																											about
																											Tata.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wie
																											geht
																											es
																											dir,
																											Tata?
																		
			
				
																						How
																											are
																											you,
																											Tata?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Tata,
																											kannst
																											du
																											mich
																											hören?
																		
			
				
																						Tata,
																											can
																											you
																											hear
																											me?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Pablo
																											liebte
																											seine
																											junge
																											Ehefrau
																											Tata,
																											und
																											sie
																											liebte
																											ihn.
																		
			
				
																						Pablo
																											loved
																											his
																											young
																											bride
																											Tata,
																											and
																											she
																											loved
																											him.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018