Translation of "Tatsächliche ursache" in English

The actual cause isn't as important as finding a cure.

There has always been a debate about the actual cause of acne.

Therefore, certain tests may have to be administered to determine the actual cause of the infection.

No, the real cause for this decline is to be found in the complete bankruptcy of the union bureaucracy.

The actual cause or cause combination must now lie in the intersection of these two spaces.

This word just prevents us from recognizing the actual cause of movement.

It is no use, I have said it on a number of occasions, throwing money at the problem without trying to address the real cause of the problem, and this is what we are attempting to do.

Investigators concluded that one of the underlying causes was complacency: those in charge of the facility believed that their safety systems were robust, and there was no effective independent oversight.

Following the provisional disclosure, the ÇIB and the Turkish Government claimed that the actual cause of any injury suffered by the Union industry would be low priced imports from other third countries and in particular from countries under anti-dumping measures.

It is apparent that Spain has had to deal with diffuse sources of pollution or run-off from agricultural land, and that it is not easy to discover these problems and set them right - especially as in most cases several bathing seasons are necessary before the actual source or cycle of the pollution can be detected.

In an embodiment of the invention as defined in claim 2, it is advantageous that the arrangement triggers the initial mode particularly after switching on the sensor and/or the evaluation circuit, because it is exactly at this moment that the actual cause of the value of the amplitude of the sensor is initially unknown.

I shall believe your talk about human rights in China when you name the real cause of the problem, i.e. Communism.

This narrowness of vision can make it difficult for different protests to generalise into a general onslaught on the real source of their problems.

However, L.RonHubbard made a breakthrough in the subject of logic and reasoning which led to his development of the first truly effective way to search for and consistently find the actual causes forthings.

It is sometimes difficult to identify the actual cause of the associated symptoms, which may be due to Aspergillus infection or may occur due to other underlying disease conditions.

Since the financial system is the real source of power on this planet, the battle for its control is essentially a battle for control of the planet earth, and the living creatures and their future.

Dr. Mark Eberhard: As I have said, I feel sorry for these misinterpretations. If we would know the actual cause, we would describe it all differently.

Such discriminating awareness, however, is not the actual obtaining cause for a Buddha's omniscient awareness.

Within this holistic system begins my search for the actual cause of the physical health problem and during the course of my examinations I can identify where in the body "short-circuits" occur when under stress.

Actual cause is acidification of the body due to consumption of acidic fizzy drinks, tea, coffee, beer and others.

Therefore, it is important that the dentist first clarifies the actual cause of the toothache before suggesting and performing a specific treatment.

The invention is based on the knowledge that the actual reason therefor is that the mechanism of the scrubbing agent discharge is predominantly based on the emission of aerosol particles that are loaded with amines and organic trace substances from the scrubbing agent.

It can thus be avoided that piecings, which lie outside specifiable limits, are allocated to a certain class of defects in the assumption that faulty piecing parameters are present although the actual cause of the quality deviation occurring is not due to the piecing parameters.

The automatic monitoring of the circumferential speed of the shear knives during the cut makes it possible in a simple and quick manner for the operator of the shear to evaluate in the case of problems, for example, when bending of the rod tips occurs, whether the speed of the shear knives is the reason of this problem as a result of a drop in the rate of rotation and, in this manner, the operator is able to determine more quickly the actual reason for the problem.

If now a lamp operating device or in general an actuator in fact fails, it is thus often very difficult to determine the actual cause of the failure and—so far as possible—possibly to take measures to avoid such difficulties in future.