Translation of "Tatsächlicher verbrauch" in English
In
diesem
Verfahren
wurde
der
Gerichtshof
mit
der
Frage
befasst,
ob
Frankreich
für
den
Festbetragsanteil
der
Preise
für
Lieferungen
von
Gas
und
Elektrizität
(Anschlussgrundgebühren)
einen
ermäßigten
Satz
anwenden
darf,
wenn
der
variable
Anteil
(tatsächlicher
Verbrauch)
dem
Normalsatz
unterliegt.
In
this
case
the
Court
was
asked
to
give
a
ruling
on
the
option
for
France
to
apply
a
reduced
rate
solely
to
the
fixed
part
of
the
prices
for
gas
and
electricity
supplied
by
the
public
network
whereas
the
variable
part
(actual
amount
consumed)
remains
subject
to
the
standard
rate.
TildeMODEL v2018
Ihr
tatsächlicher
AdBlue®-Verbrauch
kann
je
nach
Art
des
Fahrzeugs,
Kilometerstand,
den
Fahrgewohnheiten,
dem
Straßenzustand
usw.
abweichen.
Your
actual
AdBlue®
consumption
can
vary
by
vehicle
type,
mileage,
driving
habits,
road
conditions
and
other
factors.
CCAligned v1
Die
Abrechnung
sollte
auf
dem
genau
erfassten
tatsächlichen
Verbrauch
beruhen.
Billing
should
be
based
on
the
actual
consumption
well
reflecting
data
from
the
metering.
TildeMODEL v2018
Normalerweise
wird
eher
die
Verfügbarkeit
als
der
tatsächliche
Verbrauch
erfaßt.
Usually
it
is
the
availability
rather
than
actual
consumption
which
is
recorded.
EUbookshop v2
Am
Jahresende
wird
nach
dem
tatsächlichen
Verbrauch
abgerechnet.
At
the
end
of
the
year,
the
account
is
then
settled
according
to
actual
consumption.
EUbookshop v2
Klimaanlage
und
/
oder
Heizung
werden
nach
dem
tatsächlichen
Verbrauch
bezahlt.
The
price
does
not
include
air
conditioning
and
heating
fee
on
consumption.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
Sie
die
Spezifikation
nach
dem
tatsächlichen
Verbrauch
zu
wählen.
So
you
must
choose
the
specification
according
to
the
actual
consumption.
ParaCrawl v7.1
Strom
Wird
nach
dem
tatsächlichen
Verbrauch
und
gültigen
Preisliste
berechnet.
Electricity
will
be
charged
according
to
actual
consumption
and
valid
price
list.
ParaCrawl v7.1
Der
tatsächliche
Verkauf
oder
Verbrauch
von
Produkten
spielt
nur
eine
unwesentliche
Rolle.
The
actual
selling
or
consumption
of
products
plays
a
minor
role.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Messung
über
den
tatsächlichen
Verbrauch
waren:
The
results
of
the
actual
measured
electrical
consumption
were:
ParaCrawl v7.1
Alle
Getränke
werden
nach
tatsächlichem
Verbrauch
abgerechnet.
Drinks
will
be
charged
according
to
actual
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Apps
wird
nach
tatsächlichem
Verbrauch
abgerechnet.
Use
of
the
apps
is
billed
on
the
basis
of
actual
consumption.
ParaCrawl v7.1
Strom
und
Wasser
sind
vor
Ort
nach
dem
tatsächlichen
Verbrauch
bezahlt.
Electricity
and
water
are
paid
on
the
spot
according
to
actual
consumption.
ParaCrawl v7.1
Häufig
liegt
bei
Sanierungen
der
tatsächliche
Verbrauch
über
den
vorab
errechneten
Bedarfswerten.
With
refurbishments
the
actual
consumption
frequently
exceeds
the
requirement
values
calculated
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Der
tatsächliche
persönliche
Verbrauch
wird
in
diesem
Ansatz
nicht
abgerechnet.
The
actual
personal
consumption
is
not
billed
in
this
approach.
ParaCrawl v7.1
Energieverbrauch
ist
nicht
im
Preis
inbegriffen
und
wird
nach
tatsächlichem
Verbrauch
berechnet.
Energy
consumption
is
not
included
and
is
paid
according
to
actual
consumption.
ParaCrawl v7.1
Der
tatsächliche
Verbrauch
ist
jedoch
von
den
Betriebsbedingungen
abhängig.
However,
actual
consumption
depends
on
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizsysteme
werden
deutlich
näher
am
tatsächlichen
Verbrauch
geplant
als
früher.
Heating
systems
are
being
planned
considerably
closer
to
the
actual
consumption
than
used
to
be
the
case.
ParaCrawl v7.1