Translation of "Tatsächlicher zeitaufwand" in English
Weitere
Schritte
werden
nach
tatsächlichem
Zeitaufwand
abgerechnet:
Further
steps
will
be
billed
according
to
actual
time
expenditure:
CCAligned v1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
tatsächlichem
Zeitaufwand.
The
account
occurs
after
actual
time
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
Honorare
der
Kanzlei
werden
nach
tatsächlichem
Zeitaufwand
berechnet.
The
fees
of
EBA
are
calculated
on
a
time
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellenprozente
entsprechen
dem
tatsächlichen
Zeitaufwand
für
das
Projekt.
Their
work-time
percentage
must
correspond
to
the
actual
time
spent
working
on
the
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
entsteht
mit
dem
tatsächlichen
Zeitaufwand
des
Detektivs.
The
claim
arises
with
the
actual
time
expenditure
of
the
detective.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
der
Kammer
kommt
es
auf
den
tatsächlichen
Zeitaufwand
auch
nicht
an,
solange
der
Anspruch
selbst
deutlich
ist.
In
the
board's
view,
the
actual
time
required
does
not
really
matter
as
long
as
the
claim
itself
is
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Resultate
sind
die
experimentelle
Bestätigung
der
bekannten
Tatsache,
das
der
Zeitaufwand
für
Arbeiten
im
Kosmos
nicht
jenen
entsprechen,
die
aufgrund
der
auf
der
Erde
bestehenden
Normen
geplant
werden,
was
von
den
Mannschaften
auch
immer
wieder
bestätigt
wird.
The
results
won
are
the
experimental
confirmation
of
the
known
fact
that
the
expenditure
of
time
for
work
in
the
cosmos
doesn't
correspond
to
the
existing
standards
that
are
planned
for
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Koordination
eines
Projektes
verlangt
nach
umfassendem
Wissen
über
die
einzelnen
Schritte,
den
Handlungsablauf
und
den
tatsächlich
dafür
benötigten
Zeitaufwand.
The
successful
coordination
of
a
project
depends
on
a
comprehensive
knowledge
of
the
individual
steps,
procedure
and
actual
time
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
erlaubt
die
Erfassung
der
tatsächlichen
Zeitaufwand
für
die
Durchführung
einer
bestimmten
Aufgabe
innerhalb
eines
Projekts,
und
so
eine
optimale
Personalplanung.
The
software
allows
you
to
record
the
actual
time
required
to
perform
a
given
task
within
a
project,
enabling
optimal
human
resource
planning.
ParaCrawl v7.1