Translation of "Tatsächliche werte" in English
Die
in
der
Spezifikation
angegebenen
Werte
sind
‚tatsächliche
Werte‘.
The
values
quoted
in
the
specifications
are
“true
values”.
DGT v2019
Die
in
der
Vorschrift
angegeben
Werte
sind
„tatsächliche
Werte“.
The
values
quoted
in
the
specification
are
‘true
values’.
DGT v2019
Die
in
der
Spezifikation
angegebenen
Werte
sind
„tatsächliche
Werte“.
The
values
quoted
in
the
specification
are
"true
values".
DGT v2019
Einstellungen
sind
tatsächliche
Werte,
die
aktuell
in
Photoshop
geladen
sind.
Settings
are
actual
values
that
are
currently
loaded
in
Photoshop.
ParaCrawl v7.1
Ein
Display
zeigt
folgende
tatsächliche
und
eingestellte
Werte
gleichzeitig
an:
A
display
simultaneously
shows
actual
and
set
values
for:
CCAligned v1
Temperatureinstellung
(SV)
und
tatsächliche
Werte
(PV)
werden
direkt
angezeigt.
Temperature
setting
(SV)
and
actual
(PV)
values
are
displayed
directly.
CCAligned v1
Mindestwerte,
tatsächliche
Werte
hängen
von
der
individuellen
Kennlinie
des
Lambda-Sensors
ab.
Minimum
values,
actual
values
depend
on
the
characteristic
curve
of
the
individual
lambda
oxygen
sensor.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
tatsächliche
Werte
für
die
Arbeit
bestimmen.
Here
you
can
enter
and
control
the
values
for
any
work
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Werten
der
technischen
Daten
handelt
es
sich
um
‚tatsächliche
Werte‘.
The
values
quoted
in
the
specifications
are
’true
values’.
DGT v2019
Bei
den
Werten
der
technischen
Daten
handelt
es
sich
um
„tatsächliche
Werte“.
The
values
quoted
in
the
specifications
are
“true
values”.
DGT v2019
Anmerkung
4:
Die
in
der
Spezifikation
angegebenen
Werte
sind
„tatsächliche
Werte“.
Note
4:
The
values
quoted
in
the
specification
are
‘true
values’.
DGT v2019
Gute
Werte,
tatsächliche
Haltbarkeit
müssen
in
unseren
vollständigen
Bewertungen
der
neuen
Anleihen
gesehen
werden.
Good
values,
actual
endurance
will
need
to
be
seen
in
our
full
reviews
of
the
new
Bonds.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen
Sie
die
Platzhalter
durch
tatsächliche
Werte
und
führen
Sie
den
Befehl
dann
aus:
Replace
the
placeholders
with
the
actual
values
and
run
the
command:
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
daß
eine
harte
Haltung
gegenüber
den
ASEAN-Staaten
ein
gutes
Mittel
wäre,
die
tatsächliche
Existenz
unserer
Werte
zu
testen
oder
festzustellen,
ob
wir
sie
außen
vor
lassen,
wann
es
uns
paßt.
I
believe
that
a
firm
attitude
towards
the
ASEAN
countries
would
be
a
way
of
testing
whether
our
values
really
exist
or
not,
or
of
seeing
if
we
can
review
them
when
it
suits
us.
Europarl v8
Die
beharrliche
Verteidigung
der
Menschenrechte,
von
Rechtsstaatlichkeit
und
Demokratie,
für
die
ich
eintrete,
kann
nicht
durch
politische
Aktionen
erfolgen,
die
eher
durch
naiven
linken
Antiamerikanismus,
als
durch
die
tatsächliche
Verteidigung
dieser
Werte
selbst
geprägt
sind.
Staunch
defence
of
human
rights,
the
rule
of
law
and
democracy,
which
I
advocate,
cannot
be
delivered
by
political
action
underpinned
more
by
naïve
left-wing
anti-Americanism
than
by
the
actual
defence
of
these
values.
Europarl v8
Zwecks
Erhalt
des
Bezugszyklus
sind
die
normierten
Werte
für
Drehmoment
und
Drehzahl
wie
nachstehend
beschrieben
in
tatsächliche
Werte
umzuwandeln.
The
normalised
values
for
torque
and
speed
must
be
changed
to
the
actual
values,
as
follows,
resulting
in
the
reference
cycle.
DGT v2019
Zu
verwenden
sind
Bezugswerte,
die
tatsächliche
Werte
simulieren,
oder
es
ist
ein
tatsächlicher
Wert
einzuleiten
und
mit
einem
Bezugsmesssystem
zu
messen.
Reference
values
shall
be
used
that
simulate
actual
values,
or
an
actual
value
shall
be
introduced
and
measured
with
a
reference-measurement
system.
DGT v2019