Translation of "Tatverdächtige" in English

Der Tatverdächtige verbarg sich drei Wochen lang in den Bergen.
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Dormer behauptet seinen Kollegen gegenüber, der Tatverdächtige habe Hap erschossen.
Dormer tells his colleagues Eckhart was shot by the suspect.
Wikipedia v1.0
Tatverdächtige werden nach ihrer Festnahme über ihre Rechte informiert.
Suspects will be informed of their rights following the arrest;
TildeMODEL v2018
Der Tatverdächtige ist der Ehemann der toten Frau.
The suspected murderer is the dead woman's husband.
OpenSubtitles v2018
Die Tatverdächtige floh mit $1.600...
The suspect made off with $1,600.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie die Tatverdächtige aus der Zelle geholt?
Why did you take the suspect out of her cell?
OpenSubtitles v2018
Innerhalb von drei Wochen haben Sie drei Tatverdächtige entwischen lassen!
You've lost three suspects in three weeks! Come.
OpenSubtitles v2018
Beide gelten jedoch nicht als Tatverdächtige.
The two were not the ones being sought as suspects.
WikiMatrix v1
Gestern Abend rief der Tatverdächtige einen Radiosender an.
Last night, the suspect called a local radio station.
OpenSubtitles v2018
Wir betrachten Sie daher als Tatverdächtige.
We're looking at you as a suspect.
OpenSubtitles v2018
Die U-Boote bedeuten Geld, Staatszeugen und Tatverdächtige.
The submarines are money, state witnesses and suspects.
ParaCrawl v7.1
Vier weitere Tatverdächtige wurden in der Slowakei von der Nationalen Kriminalitätsbehörde NAKA festgenommen.
Four more suspects were apprehended in Slovakia by the Slovak National Crime Agency, NAKA.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei nahm als Tatverdächtige fünf Jungen zwischen 15 und 17 Jahren fest.
The police have arrested five boys aged between 15 and 17 as suspects.
ParaCrawl v7.1
Mehrfach wurden Christen auch von lokalen Sicherheitskräften als Tatverdächtige verhaftet.
Christians have often been arrested by local security forces as suspects.
ParaCrawl v7.1
Tom ist der einzige Tatverdächtige.
Tom is the only suspect.
Tatoeba v2021-03-10
Die Polizei ermittelte anschließend vier Tatverdächtige, von denen ein 19-Jähriger als Hauptbeschuldigter gilt.
The police identified four suspects - a 19-year-old is the primary suspect.
WMT-News v2019
Die Rechtsbelehrung wird in einer Sprache zur Verfügung gestellt, die der Tatverdächtige versteht.
It will be made available in a language the suspect understands;
TildeMODEL v2018