Translation of "Taubheitsgefühl" in English

Kribbeln oder Taubheitsgefühl in den Händen oder Füßen, gestörte oder herabgesetzte Empfindlichkeit.
Tingling or numbness of the hands or feet, disturbed or decreased sensibility.
ELRC_2682 v1
Sie verspüren in ein Taubheitsgefühl oder Kribbeln in Fingern und Zehen.
You notice numbness or tingling in your fingers and toes.
ELRC_2682 v1
Einige Patienten verspürten ein Kribbeln und Taubheitsgefühl in Händen und Füßen.
Some patients have had tingling or numbness in the hands and feet.
EMEA v3
Neuropathie führt zu Symptomen wie Schmerz, Taubheitsgefühl oder Kribbeln.
Neuropathy leads to symptoms such as pain, numbness or tingling.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 1868 begann Foucault zu fühlen Taubheitsgefühl in den Händen.
By October 1868 Foucault began to feel numbness in his hands.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Symptome sind häufig Schwellungen, Taubheitsgefühl und aufkommende Schmerzen.
The initial symptoms are frequently swelling, a sense of numbness and pain.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann Migräne auch Taubheitsgefühl oder Schwäche verursachen.
Some migraines also cause numbness or weakness.
ParaCrawl v7.1
Das Taubheitsgefühl in den Füßen, Beinen und Armen ist verschwunden.
The numbness in her feet, legs, and arm is gone.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise tritt Taubheitsgefühl im Zusammenhang mit Schmerzen und eventuell Lähmungen auf.
Typically, numbness occurs in the context of pain and eventually of paralysis.
ParaCrawl v7.1
In der medizinischen Fachsprache wird als ParästhesienKribbeln oder Taubheitsgefühl der Haut bezeichnet.
In medical terminology, tingling or numbness of skin is referred as paresthesia.
ParaCrawl v7.1
Lähmungen an Armen und Beinen können wie das Taubheitsgefühl verschiedene Ursachen haben.
Paralysis of the arms and legs can have various causes just like the numbness.
ParaCrawl v7.1
Taubheitsgefühl und Kribbeln in Füßen sind oft die ersten Anzeichen.
Numbness and tingling in feet are often the first sign.
ParaCrawl v7.1
Es kommt zu Schmerzen und Ausfallserscheinungen wie Lähmungen und Taubheitsgefühl.
There will be pain and failure symptoms such as paralysis and numbness.
ParaCrawl v7.1
Ein Taubheitsgefühl im Arm oder Bein kann verschiedene Ursachen haben.
Numbness in the arm or leg can have several causes.
ParaCrawl v7.1
Er hat kein Taubheitsgefühl mehr in den Extremitäten und schläft viel besser.
No more numbness in extremities. Sleep is much better.
ParaCrawl v7.1
Es kann sein, Gelenkschmerzen oder leichtes Taubheitsgefühl in den Händen und Füßen.
There may be joint pain or slight numbness in the hands and feet.
ParaCrawl v7.1
Er klagt über Schmerzen und Taubheitsgefühl in den Beinen.
He complains of pain and numbness in the legs .
ParaCrawl v7.1
Es könnte zudem zu einer Nervenschädigung kommen, die Muskelschmerzen, Schwäche und Taubheitsgefühl hervorrufen kann.
There could also be damage to your nerves which may result in muscle pain, weakness and numbness.
ELRC_2682 v1
Es könnte zu einer Nervenschädigung kommen, die Muskelschmerzen, Schwäche und Taubheitsgefühl hervorrufen kann.
There could be damage to your nerves which may result in muscle pain, weakness and numbness.
EMEA v3
Einige Patienten verspürten ein Kribbeln und Taubheitsgefühl in Händen und Füßen (häufig beobachtet).
Some patients have had tingling or numbness in the hands and feet (seen commonly).
ELRC_2682 v1
Haben Sie irgendwo ein Taubheitsgefühl?
Are you experiencing any numbness?
OpenSubtitles v2018
Worüber reden wir hier, etwas Taubheitsgefühl... oder dass ich auf meiner Taser-Waffe gesessen habe?
What are we talking about, a little numbness or that time I sat on my Taser?
OpenSubtitles v2018
Penis Verfärbung und Taubheitsgefühl könnte auch durch einen mit der Pumpe zu spüren sein.
Penis discoloration and feeling of numbness could also be felt by the one using the pump.
ParaCrawl v7.1
Die primären Symptome des Karpaltunnelsyndroms sind ein Taubheitsgefühl und Kribbeln in den Händen und Handgelenken.
The prime symptoms of carpal tunnel syndrome are numbness or tingling sensations in the wrist, hand, and fingers.
ParaCrawl v7.1
Taubheitsgefühl und Kribbeln in den Fingern lassen vermuten, dass die Hernie das Rückenmark zusammenpresst.
Numbness and tingling in the fingers suggests that the hernia compresses the spinal cord.
ParaCrawl v7.1