Translation of "Tauchmotor" in English

Ein Tauchmotor bildet zusammen mit einem Propeller eine Montageeinheit.
Together with a propeller, a submersible motor forms an assembly unit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Tauchmotor zum Antrieb einer Tauchpumpe.
The invention relates to a submersible motor for the drive of a submersible pump.
EuroPat v2
Ferner ist es beispielsweise möglich, den elektronischen Schalter als Überspannungsschutz für den Tauchmotor einzusetzen.
It is for example further possible to apply the electronic switch as an excess voltage protection for the submersible motor.
EuroPat v2
Diese bekannten Startverfahren für einen Asynchronmotor haben bei Verwendung als Tauchmotor an einer Tauchpumpe gewisse Nachteile.
These known start methods for an asynchronous motor have certain disadvantages when used as a submersible motor on a submersible pump.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist bei dem Tauchmotor die erste Dichtung umfänglich von einem Dichtkragengehäuse umgeben.
In a preferred embodiment of the present invention, the first seal in the submersible motor is circumferentially surrounded by a sealing collar housing.
EuroPat v2
Mit dem bekannten Horizontalrührwerk wird eine vom Tauchmotor in Richtung des Propellers gerichtete Strömung erzeugt.
With the known horizontal agitator, a flow directed from the submersible motor in the direction of the propeller is produced.
EuroPat v2
Es weist einen Tauchmotor auf.
It has a submersible motor.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Verbindung zwischen dem Tauchmotor und dem Propeller mittels einer Polygonwelle ist besonders haltbar.
The proposed connection between the submersible motor and the propeller by means of a polygonal shaft is particularly durable.
EuroPat v2
Die Antriebseinrichtung umfasst einen Tauchmotor, der üblicherweise über ein Getriebe den Propeller antreibt.
The drive unit comprises a submersible motor which usually drives the propeller via a gear unit.
EuroPat v2
Der Tauchmotor oder die Antriebseinrichtung kann an einer am Gestell vorgesehenen Vertikalbewegungseinrichtung befestigt sein.
The submersible motor or the drive unit can be fixed to a vertical movement unit provided on the frame.
EuroPat v2
Die Pumpe wird angetrieben durch einen 1-phasigen Tauchmotor mit Spaltrohrtopf und mit thermischen Überlastschutz.
The pump is powered by a 1-phase submersible motor with canned pot and thermal overload protection.
ParaCrawl v7.1
Diese ist, ebenso wie der als Tauchmotor ausgebildete Elektromotor 9, für in die Druckflüssigkeit 5 eingetauchten Betrieb ausgelegt.
Like electric motor 9 which is configured as an immersion motor, this sensor attachment plate bar is designed for operation immersed in pressure fluid 5 .
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Tauchmotor bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Submersible Motor!
CCAligned v1
Nach Abschluss des Startvorganges, d. h. wenn der Tauchmotor eine bestimmte Drehzahl erreicht hat, bleibt de elektronische Schalter 20 geöffnet, so dass die Hilfswicklung 8 nicht weiter bestromt wird.
After completion of the starting procedure, i.e., when the submersible motor has reached a certain rotational speed, the electronic switch 20 remains opened, so that the auxiliary winding 8 is not further subjected to current.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, einen verbesserten Tauchmotor für eine Tauchpumpe zu schaffen, welcher ein hohes Startmoment bietet und auf die Anordnung eines Elektrolytkondensators für den Startvorgang des Motors verzichten kann.
It is an object of the invention, to create an improved submersible motor for a submersible pump, which provides for a high starting movement and may do away with the arrangement of an electrolyte capacitor for the starting procedure of the motor.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Tauchmotor für eine Tauchpumpe ist als einphasiger Asynchronmotor ausgebildet und weist eine Hauptwicklung sowie eine Hiffswicklung zum Starten bzw. Anlaufen des Motors auf.
The submersible motor for a submersible pump according to the invention is designed as a single-phase asynchronous motor, and comprises a main winding as well as an auxiliary winding for starting or running up the motor.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist kein Kondensator für den Startvorgang des Motors erforderlich, so dass die gesamte Starteinrichtung direkt an dem Tauchmotor, d. h. mit im Pumpensumpf angeordnet werden kann.
Furthermore, no capacitor is required for the starting procedure of the motor, so that the whole starting device may be arranged directly on the submersible motor, i.e., with the pump sump.
EuroPat v2
An diesem Ende ist nahe dem Außenumfang des Stators 64 ein sich axialseits erstreckender Anschlussstecker 68 ausgebildet, an welchem die Versorgungsleitung für den Tauchmotor angeschlossen wird.
A connection plug extending axially and on which the supply lead for the submersible motor is connected, is formed at this end close to the outer periphery of the stator 64 .
EuroPat v2
Der Motor der Pumpe wird durch einen Tauchmotor aus rostfreiem Stahl hergestellt, der keine Verschmutzung der Wasserqualität aufweist Betriebszustand:
The motor of pump is made by submersible stainless steel motor which has no pollution to the water quality.
ParaCrawl v7.1