Translation of "Tauchmotorpumpe" in English

Gegenwelten Inhalt sollte verstanden werden, um zu wählen und Tauchmotorpumpe korrekt funktionieren:
The followig content should be understood in order to choose and operate submersible motor pump correctly:
CCAligned v1
Speziell für diese Anforderungen entwickelte die Herborner Pumpenfabrik die Tauchmotorpumpe UNIVERS-T Hydro.
Herborner Pumpenfabrik developed the UNIVERS-T Hydro submersible pump to meet precisely these requirements.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird das Rohwasser mit einer Tauchmotorpumpe in den AQUALOOP Reaktor gefördert.
First of all, the raw water is fed via a submersible pump to the AQUALOOP reactor.
ParaCrawl v7.1
Der folgende Inhalt sollte verstanden werden, um die Tauchmotorpumpe richtig zu wählen und zu betreiben:
The followig content should be understood in order to choose and operate submersible motor pump correctly:
CCAligned v1
Die MF 154 - 804 ist eine kompakte Tauchmotorpumpe fÃ1?4r die zuverlässige und wirtschaftliche Entwässerung.
The MF 154-804 is a compact submersible pump range for reliable and effective drainage.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen und Anschließen eines mehradrigen elektrischen Kabels an dem Motor einer Pumpe insbesondere einer Tauchmotorpumpe mit einem rohrförmigem Anschlußgehäuse, wobei das Anschlußgehäuse in einer nach außen offenen Öffnung im Motorengehäuse und/oder im Pumpenlagerträger befestigt, insbesondere eingeschraubt ist und innen eine quer zur Längsachse des Anschlußgehäuses angeordnete wasserdichte Querwand aufweist, in der leitende Stifte eingegossen sind, die zu beiden Seiten der Querwand achsparallel vorstehen und auf die zu beiden Seiten jeweils Buchsen aufgesteckt sind, die motorenseitig mit Adern des Motors und außenseitig mit Adern eines Anschlußkabels verbunden sind.
The invention relates to a device for attaching and connecting a multicore electric cable to the motor of a pump, more particularly a submersible motor-driven pump, having a tubular connecting casing, wherein the connecting casing is attached, more particularly screwed in an outwardly open aperture in the motor casing and/or in the pump bearing support and has internally a water-tight transverse wall which is disposed transversely of the longitudinal axis of the connecting casing and in which conductive pins are cast which project axis-parallel on both sides of the transverse wall and onto which on both sides bushes are fitted which are connected on the motor side to leads of the motor and on the outside to cores of a connecting cable.
EuroPat v2
Für eine Tauchmotorpumpe in Rohrschachtausführung wird in zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß das Pumpengehäuse einen als Stützkörper ausgebildeten Leitapparat umfaßt, in welchem das radial aus dem Laufrad der Kreiselpumpe abströmende Fördermedium in die axiale Richtung umgelenkt wird.
For a submersible, motor-driven pump in a pipe-shaft design, the present invention suitably proposes that the pump housing contains a guide apparatus formed as a support body, in which the transport medium flowing from the blade wheel of the centrifugal pump is deflected in the axial direction. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Das Gehäuse 1 eines Pumpenmotors, insbesondere einer Tauchmotorpumpe mit Spaltrohr weist eine Bohrung 2 auf, die in eine koaxiale Gewindebohrung 3 des Lagerträgers 4 des Elektromotors übergeht.
A casing 1 of a pump motor, more particularly of a submersible motor-driven pump with a motor can, is formed with a bore 2 in a motor casing wall 7 which registers with a coaxial threaded bore 3.
EuroPat v2
Bei Verwendung eines Generators mit Verbrennungsmotor ist es notwendig, dass die Leistung des Generators in kW (Dauerleistung) das Dreifache der Nennleistung in kW der Tauchmotorpumpe beträgt.
If you are using a generator with an internal combustion engine, it is necessary that the generator's power measured in kW (in continuous delivery) is three times the rated power in kW of the submersible pump.
ParaCrawl v7.1
Die einfach zu transportierende Tauchmotorpumpe kann auch im aufgetauchten Zustand betrieben werden und verfügt in der Edelstahlvariante über einen Kühlmantel.
This easy to transport submersible pump can also be used when not fully submerged and in its stainless steel version has a cooling jacket.
ParaCrawl v7.1
Sie ist universal für Meer- und Süßwasser als Tauchmotorpumpe oder außerhalb des Aquariums einsetzbar und wie alle Silence Pumpen besonders leise.
It can be used as a submerged motor-driven pump for salt and fresh water or outside of the aquarium, and like all Silence pumps it is especially quiet.
ParaCrawl v7.1
Die Tauchmotorpumpe Worker von Arven findet ihren Einsatz in der Landwirtschaft, für Springpumpen aber auch für industrielle Anwendungen bei der Kühlwasserversorgung.
The submersible pump Worker of Arven finds its use in agriculture, for spring pumps but also for industrial applications in the cooling water supply.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt werden kann diese Ausrüstung beispielsweise durch einen Verdichter, der dem Belebungsbecken über einen Membranrohrbelüfter Sauerstoff zuführt sowie eine Tauchmotorpumpe zur Förderung des Überschußschlammes.
This equipment can be supplemented, for example, by a compressor which feeds oxygen to the activation tank via a membrane tube aerator, and also a submersible motor pump for transporting the excess sludge.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Abwasser während des Förderns in die Rohrleitung entgast, beispielsweise durch Verwendung einer Pumpe, bevorzugt einer Tauchmotorpumpe, in einem getauchten Schacht.
Preferably, the effluent is degassed while it is being conveyed into the flow passage, for example by the use of a pump, preferably an immersed motor pump, in an immersed shaft.
EuroPat v2
Der Venturi Turbostrahler ist eine Tauchmotorpumpe kombiniert mit einem oder zwei Diffusoren für feste Installation oder transportable Aufstellung.
The Venturi jet aerator is a submersible pump combined with single or twin diffuser pipes, for fixed or portable installation.
ParaCrawl v7.1
So ist unter anderem seit November 1999 eine Tauchmotorpumpe der Reihe UNIVERS T in einer Kiesgrube bei Rivenich in Rheinland-Pfalz im Einsatz.
So is since November 1999 among other things a submersible motor pump of the row of UNIVERS T in a gravel pit at Rivenich, Rheinland-Pfalz in operation.
ParaCrawl v7.1
Der Sanimax ist eine komplette Schmutzwasserhebeanlage für die bodengleiche Aufstellung, ausgestattet mit einer Tauchmotorpumpe der Baureihe Robusta oder MF.
The Sanimax is a complete wastewater pumping unit for floor-level installation featuring a submersible pump from the Robusta or MF ranges.
ParaCrawl v7.1
Tauchmotorpumpe Schwingungen - ideales Instrumentfür Wasser aus den verschiedenen Tanks pumpen, Gartenbewässerung und Obstgärten, um Wasser aus überfluteten Kellern Pumpen und Wasserversorgung an Industrie- und Wohngebäuden zu organisieren.
Submersible pump vibration - ideal instrumentfor pumping water from the various tanks, watering gardens and orchards, for pumping water from flooded cellars and organizing water supply to industrial and domestic buildings.
ParaCrawl v7.1
Die Coronada ist eine steckerfertige Tauchmotorpumpe aus Edelstahl für die Entsorgung von Klar- und Abwasser, das Korngrößen von bis zu 10 mm enthält.
The Coronada is a plug-in, stainless steel submersible pump designed to remove wastewater containing solids up to 10 mm.
ParaCrawl v7.1