Translation of "Tauchreinigung" in English
Ausgelegt
sind
die
Reinigungssysteme
für
einen
mehrstufigen
Reinigungsprozess
mit
den
Schritten
Tauchreinigung,
Dampfentfettung
und
Vakuumtrocknung.
The
cleaning
systems
are
designed
for
a
multi-level
cleaning
process
including
the
stages,
immersion
cleaning,
steam
de-greasing
and
vacuum
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
der
16
verfügbaren
Programme
können
alle
Arbeitsphasen
frei
eingestellt
werden:
Spritzreinigung,
Tauchreinigung,
Druckluft-Gebläse,
Warmlufttrocknung.
All
working
phases
can
be
easily
set
in
each
of
the
16
programs:
spray
washing,
immersed
in
water
washing,
compressed
air
blowing,
and
hot
drying.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
altertümlichen
Abkochverfahren
bietet
die
Tauchreinigung
mit
guter
Zirkulation
den
Vorteil,
dass
bei
niedrigeren
Temperaturen
von
üblicherweise
50°C
-
75°C
und
nach
kürzeren
Behandlungszeiten
optimale
Reinigungsergebnisse
erzielt
werden.
Compared
to
the
rather
old
fashioned
boiling
processes,
immersion
or
dip
cleaning
with
good
circulation
offers
the
additional
benefit
that
optimum
cleaning
can
be
achieved
at
relatively
low
temperatures
of
between
50
and
75
°C
and
in
relatively
short
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Druckluft
in
der
Tauchreinigung
ist
eher
kontraproduktiv,
da
die
Verwendung
wirksamer
Reiniger
sehr
stark
eingeschränkt
wird.
The
use
of
compressed
air
in
immersion
cleaning
operations
is,
if
anything,
counterproductive
because
this
severely
restricts
the
use
of
effective
cleaners.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilereinigungsmaschinen
der
Serie
Rotor
werden
für
die
Reinigung
von
kleinen
und
mittelgroßen
Werkstücken
eingesetzt,
wenn
die
Beschaffenheit
der
Werkstücke
und
die
geforderte
Reinigungsqualität
eine
komplette
Tauchreinigung
vorgeben.
Rotor
parts
washers
are
used
for
small
and
medium-sized
parts
washing
when
the
parts
features
and
the
washing
requirements
demand
a
washing
immersed
in
full
water.
ParaCrawl v7.1
Der
wesentliche
Vorteil
liegt
darin,
dass
im
Vergleich
zur
Tauchreinigung
ein
höherer
Durchsatz
zu
günstigeren
Kosten
erreicht
werden
kann.
The
principal
benefit
of
the
latter
in
comparison
to
immersion
or
dip
cleaning
is
that
throughput
is
higher
and
cost
efficiencies
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Werkstück
die
Prozessschritte
Tauchreinigung,
Injektionsflutwaschen,
Ultraschallreinigung,
Ablasen
und
Vakuumtrocknung
in
den
vakuumdicht
geschlossenen
Kammern
des
Prozessmoduls
in
kurzen
Taktzeiten
durchläuft,
konnte
der
Platzbedarf
für
die
Teilereinigung
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
It
was
possible
to
reduce
to
a
minimum
the
amount
of
space
taken
up
by
component
cleaning
as
components
go
through
the
processes
of
immersion
cleaning,
injection
flood
washing,
ultrasonic
cleaning,
blowing
off
and
vacuum
cleaning
in
the
vacuum
sealed
chambers
of
the
process
module
in
short
cycles.
ParaCrawl v7.1