Translation of "Tauchrohrgeber" in English
Von
dem
Tauchrohrgeber
20
führen
elektrische
Leitungen
40
und
4l
zu
dem
Ölstandsanzeiger.
Electrical
lines
40
and
41
lead
from
the
immersion
tube
sensor
20
to
oil
level
indicator
35.
EuroPat v2
Das
Lieferprogramm
umfasst
Tauchrohrgeber
in
den
Ausführungen:
The
tubular-type
sender
types
in
the
product
range
include:
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
ein
Hebelgeber
oder
ein
Tauchrohrgeber
mit
einem
Schwimmer,
der
sich
mit
dem
Kraftstoff
hebt
bzw.
senkt.
The
fuel
level
detector
is
a
lever
or
dip
tube
sensor
with
a
float
that
rises
and
falls
with
the
fuel
level.
EuroPat v2
Die
Tauchrohrgeber
sind
für
den
senkrechten
Einbau
in
Wasser-
und
Brennstofftanks
vorgesehen
und
werden
in
die
mitgelieferten
Flansche
eingeschraubt
und
können
somit
jederzeit
wieder
zu
Inspektionszwecken
herausgenommen
werden.
The
tank
sensors
are
constructed
for
vertical
installation
in
water
and
fuel
tanks.
It
is
possible
to
mount
it
in
the
flanges
permitting
its
remotion
at
any
time
for
inspection
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
Tauchrohrgeber
ist
mit
dem
Nachteil
behaftet,
dass
sein
Flansch
aus
Platzgründen
häufig
nicht
im
oberen
Bereich
des
Tanks
angeordnet
werden
kann.
The
immersion
tube
sensor
is
subject
to
the
disadvantage
that
for
reasons
of
space,
its
flange
cannot
be
situated
in
the
upper
area
of
the
tank.
EuroPat v2
Dem
Hebeltankgeber
und
dem
Tauchrohrgeber
ist
der
Nachteil
gemein,
dass
ihre
Wirkungsweise
auf
der
Bewegung
eines
Schwimmers
beruht
und
dass
im
Tank
eine
besondere
Einbauöffnung
vorgesehen
sein
muß.
The
lever
tank
sensor
and
the
immersion
tube
sensor
both
have
the
disadvantage
that
their
mechanism
of
operation
is
based
on
the
movement
of
a
float
and
a
particular
installation
opening
must
be
provided
in
the
tank.
EuroPat v2
Tauchrohrgeber
können
zusätzlich
mit
einem
Warnkontakt
ausgestattet
sein,
um
neben
der
kontinuierlichen
Messung
das
Erreichen
eines
Füllstandgrenzwertes
(Reserve)
zu
signalisieren.
Tubular-type
senders
can
also
be
equipped
with
a
warning
contact
to
signal
the
reaching
of
a
fuel
level
limit
(reserve)
or
for
continual
measuring.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überwachung
der
Füllstände
aller
Tanks
an
Bord
eignen
sich
die
hochauflösenden
Tauchrohrgeber
der
Serie
TGT/
TGW.
To
monitor
the
levels
of
all
tanks
on
board
the
high
resolution
sensor
series
TGT/TGW
are
the
first
choice.
ParaCrawl v7.1