Translation of "Tauft" in English

Ein Nigger tauft einen weißen Mann auf meinem Grundstück?
A nigger baptizing a white man on my property!
OpenSubtitles v2018
Es bringt Unglück, wenn man ein Schiff vor seiner Jungfernfahrt nicht tauft.
It's bad luck not to christen a ship on its maiden voyage.
OpenSubtitles v2018
Wer tauft sein Kind denn "Adolf"?
But hang on... Who names a child "Adolf"?
OpenSubtitles v2018
Draußen tauft ein Verrückter die Postbeamten auf den Kopf.
Some nut outside is baptising our postal people on the head.
OpenSubtitles v2018
Mein Bruder tauft heute die Konvertierten unten am Teich.
My brother is baptizing converts down at the pond today.
OpenSubtitles v2018
Der verfluchte Turtle ist vorne und tauft den Rolls.
Fucking Turtle's out front, christening the Rolls.
OpenSubtitles v2018
Dann nach Afrika, wo der Heilige Vater die gesamte Zulu-Nation tauft.
Then we're shooting out to Africa, where the Holy Father will baptise the entire Zulu nation.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt tauft man eine billige Ausgabe davon auf Cascara.
But it is threatened by the upstarts of Cascara.
OpenSubtitles v2018
Es tauft sich Gottes Diener loan und wäscht alle seine Sünden!
We baptize God's servant Ion and may he be cleaned of all his sins!
OpenSubtitles v2018
Die begeisterte Presse tauft den Rennwagen "Silberpfeil".
The enthusiastic press named the racing car “Silver Arrow”.
ParaCrawl v7.1
Der Priester tauft Erik den Roten.
The priest is baptizing Erik the Red.
ParaCrawl v7.1
Neben Johannes tauft auch Jesus(3:22-24)
Jesus Baptizes in Addition to John (3:22-24)
ParaCrawl v7.1
Wer tauft im Heiligen Geist und wo?
Who baptizes with the Holy Spirit and where?
ParaCrawl v7.1
Pastor Banda tauft einen Gläubigen im Wasser.
Pastor Banda baptises a believer in water
ParaCrawl v7.1
Ambrosius tauft den Augustinus, Vatikanische Pinakothek, Vatikanstadt.
Ambrose baptizing Augustine, Pinacoteca Vaticana, Vatican City
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung von Missverständnissen tauft man diese Maschinen später in GreenJob um.
To avoid confusion these machines are subsequently renamed GreenJob.
ParaCrawl v7.1
Hananias tauft Paulus, Dom zu Monreale, Palermo.
Ananias baptizing Paul, Monreale Cathedral, Palermo
ParaCrawl v7.1
Die Orthodoxe Kirche tauft sowohl Erwachsene als auch Kinder.
The Orthodox Church baptises both adults and children.
ParaCrawl v7.1
In dem Augenblick, da Johannes Jesus tauft, öffnet sich der Himmel.
At the time that John the Baptist baptizes Jesus, the heavens opened.
ParaCrawl v7.1
Er tauft die Stadt nach dem Namen der spanischen Königin "Isabella".
He is naming the town according to the racist "Christ" Spanish queen "Isabella".
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist dies die einzige Familie Koch, die in Trossingen tauft.
Moreover this is the only Koch family baptizing in Trossingen in this period.
ParaCrawl v7.1
Die Pharisäer möchten unbedingt wissen, warum Johannes tauft (Johannes 1:25).
The Pharisees are most concerned to know why John is baptizing (John 1:25).
ParaCrawl v7.1
An seinem letzten Abend tauft ihn Tess selbst, nachdem der Ortspfarrer seine Unterstützung verweigert.
On his last night alive, Tess baptises him herself, because her father would not allow the parson to visit.
Wikipedia v1.0