Translation of "Tausalz" in English

Kann ich im Winter Tausalz auf die Pflasterklinker streuen?
Can I use salt in winter on the paving clinkers?
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für Bauteile die Tausalz ausgesetzt sind.
This is particularly true for components exposed to de-incing salt.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für Bauteile, die Tausalz ausgesetzt sind.
This is particularly true for components exposed to de-icing salt.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Tausalz im Winter ist unbedenklich.
It is completely safe to use gritting salt in winter.
CCAligned v1
Die ausgezeichnete Korrosions-Beständigkeit, vor allem auch gegen Tausalz sichert Werte.
Excellent corrosion resistance mainly against road salt maintains values.
ParaCrawl v7.1
Der lonen- der einzige nennenswerte Schwankungsfaktor ist - austausch erfolgt auf einem Träger mit einem und dem Verbrauch von Tausalz.
For pulp bleaching process, owing to the risk of pollu­ example, there is evidence of the negative effects of tion and environmental damage, has changed the restricting sodium ingestion, particularly in the structure of salt sales.
EUbookshop v2
Eine andere Korrosionsursache ist das Eindringen von Chloriden in den Beton, was dann geschehen kann, wenn beispielsweise auf die Betonfahrbahn einer Brücke Tausalz gestreut wird, das in gelöster Form ins Innere des Betonkörpers eindringt.
Another cause of corrosion is the penetration of chlorides into the concrete, which can happen if, for example, de-icing salts are spread on the concrete roadway of a bridge, which then penetrate in solution into the inside of the concrete member.
EuroPat v2
Somit können keine aggressiven Substanzen in den Baukörper eindringen, wie beispielsweise Tausalz oder andere aggressive Medien.
Aggressive substances, such as salt, or other aggressive media, can therefore not enter into the construction element.
EuroPat v2
Hier punktet MAN mit Fahrgestellen in den Baureihen TGL, TGM und TGS als Dreiseitenkipper, Ladekrankipper, Hubarbeitsbühnen oder für An- und Aufbauten wie Schneepflug, Frontkehrmaschine sowie Streuer für Tausalz oder Sole.
This is where MAN comes into its own with chassis from the TGL, TGM and TGS series as three-way tippers, loading-crane tippers and skylifters or for bodies and fittings such as snow-ploughs and front sweepers as well as spreaders for de-icing salt or brine.
ParaCrawl v7.1
Dadurch würde die Abgasanlage gegen den korrosiven Angriff von außen beispielsweise durch Tausalz geschützt, nicht jedoch gegen den korrosiven Angriff von innen durch das Kondensat.
This would protect the exhaust system from external corrosive attacks, for example, melted road salt, but not, however, from the internal corrosive attack by the condensate.
EuroPat v2
Die Stahlteile sind deshalb nicht nur verzinkt, sondern per Kataphorese grundiert und mit einem elastischen Decklack geschützt – auch gegen jahrelange Beschuss mit Rollsplit oder Tausalz, wie harte Tests vor der Serienfreigabe bewiesen.
The steel parts are therefore not only galvanized, but are also primed via cataphoresis and protected by a resilient topcoat to withstand years of abuse from grit and road salt
ParaCrawl v7.1