Translation of "Taxibetrieb" in English

Wir sind Ihr zuverlässiger Taxibetrieb aus Berlin.
We are your reliable taxi company from Berlin.
CCAligned v1
Sie steigern die Leistungsfähigkeit Ihrer Taxiflotte und senken Ihre Betriebskosten für die professionelle Betriebsführung im Taxibetrieb.
Increase the efficiency of your taxi fleet and reduce your operating costs in order to achieve professional management in the taxi business.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ergibt sich noch der Umstand bei allen Fahrzeugtypen, daß es wegen der verhältnismäßig geringen Anzahl von Fahrzeugen, die für den Taxibetrieb bestimmt sind, keine Sondervorkehrungen im Bereich der Armaturen gibt, die einen optimalen Einbau eines Taxametergerätes erlauben.
Finally, it is the case in all vehicle types that, because of the number of vehicles utilized for taxi operation, there are no special provisions in the area of the dashboard permitting an optimal installation of a taximeter device.
EuroPat v2
Zu anderen Zeitpunkten sind Extrapolationen notwendig, was zu Fehlern in der Vorhersage der Batterieleistungsfähigkeit führt, insbesondere beim sogenannten Taxibetrieb, bei welchem die Ruhephasen kaum vorhanden bzw. sehr kurz sind.
At other times, extrapolations are required, leading to errors in the forecasting of the battery capacity, in particular in so-called taxi operation, in which rest phases are rare or very brief.
EuroPat v2
Im Jahr 1995 sollen sich die Liberalisierung und die Deregulierung auf folgende fünf Bereiche erstrecken: Ladenschlußzeiten, Taxibetrieb, Dauer der Fahrzeiten von Berufskraftfahrern, Umwelt, Arbeitsbedingungen und Tätigkeit der Rechtsanwälte.
In 1995, liberalization and deregulation are to beapplied to five areas: shop opening hours, taxis, the time drivers of heavy vehicles canspend behind the wheel, the environment, and the working conditions and activities oflawyers.
EUbookshop v2
Es wurden viele Investitionen getätigt: die Anschaffung von Caravelle VW-Bussen für den Taxibetrieb und unter anderem wurde auch ein Reisebüro eröffnet.
Various investments were made: Caravelle VW buses were bought for the taxi business and a travel agency was opened.
CCAligned v1
Können Schraubenfedern von CS-Germany© für Sportfahrwerke, Niveauregulierungen, Fahrzeuge im Taxibetrieb, etc. verwendet werden?
Can the coil springs made by CS-Germany© be used for sports suspensions, level control, vehicles used for taxi operations etc.?
CCAligned v1
Sorgen Sie mit den HALE Softwarelösungen für mehr Transparenz und Wirtschaftlichkeit und steigern Sie die Leistungsfähigkeit in Ihrem Taxibetrieb.
Create more transparency and efficiency in your business with the software solutions from HALE and increase the efficiency of your taxi fleet.
ParaCrawl v7.1
Neben dem regulären Taxibetrieb, bieten wir Ihnen mittlerweile auch Einkaufsfahrten, Ausflugsfahrten, Flughafenzubringer,Autohandel und vieles mehr.
In addition to our regular taxi service, we offer meanville shopping trips, excursions, airport shuttle services and even more.
ParaCrawl v7.1
Dieser Modus steht im Gegensatz zum so genannten Taxibetrieb bei Aufzugsanlagen, bei dem der Aufzug bzw. die Aufzugskabine vom Startstockwerk zum Zielstockwerk ohne Zwischenstopp verfahren wird.
This mode is in contrast to the so-termed taxi operation in elevator installations in which the elevator or the elevator cage is moved from the starting story to the destination story without an intermediate stop.
EuroPat v2
Nach der Pensionierung meiner Chefin bei welcher ich 8 Jahre im Taxibetrieb war habe ich einfach weitergemacht.
After the retirement of my boss where I worked for 8 years in the taxi business, I just continued.
CCAligned v1
Das Konzept überzeugte die Jury, weil es mit seinen vielen auf den Taxibetrieb in tropischen Großstädten zugeschnittenen Lösungen einen rein elektrischen Betrieb zu geringeren Kosten als bei vergleichbaren Benzinern ermöglicht.
The concept convinced the jury because, based on its many solutions tailored to the taxi operation in tropical cities, it allows a pure electric mode at lower cost than comparable taxis with gasoline engines.
ParaCrawl v7.1
Zu einem bestimmten Zeitpunkt hat er sich einen eigenen Wagen gekauft (ein Minerva), und so entstand der Taxibetrieb.
At a given moment he decided to buy a car for his own (a Minerva), and this was the beginning of the taxi company.
ParaCrawl v7.1
Beim ACM City handelt es sich um ein dreisitziges, elektrisch angetriebenes Leichtbaufahrzeug der Klasse L7e, das in erster Linie für den Taxibetrieb in Großstädten konzipiert wurde.
The ACM City is a three-seater, electrically-powered lightweight vehicle of the L7e class, primarily designed for use as a taxi in cities.
ParaCrawl v7.1
Klimatisierung und Entertainment-System können mit einem handelsüblichen Smartphone bedient werden.Das Konzept überzeugte die Jury, weil es mit seinen vielen auf den Taxibetrieb in tropischen Großstädten zugeschnittenen Lösungen einen rein elektrischen Betrieb zu geringeren Kosten als bei vergleichbaren Benzinern ermöglicht.
Air conditioning and entertainment system can be operated with a commercial smartphone. The concept convinced the jury because, based on its many solutions tailored to the taxi operation in tropical cities, it allows a pure electric mode at lower cost than comparable taxis with gasoline engines.
ParaCrawl v7.1