Translation of "Team vergrößern" in English

Bald müssen wir das Team vergrößern.
We're gonna probably need to scale up the team pretty soon.
OpenSubtitles v2018
Um unser Team weiter zu vergrößern suchen wir weitere Entwicklungsingenieure.
In order to enlarge our team, we are looking for development engineers.
CCAligned v1
Dafür werden wir unser Team weiter vergrößern und denken über neue Niederlassungen nach.
That means we will continue to expand our team, and we are considering more new offices.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie bereit ihr Network Marketing Team zu vergrößern?
Are you ready to expand your network marketing team?
CCAligned v1
Jetzt wollen wir unser Team kontinuierlich vergrößern, um Tutanota um neue Funktionen zu ergänzen.
Now, we plan to increase our team continuously to be able to add more features to Tutanota.
CCAligned v1
Wir sind immer auf der Suche nach kreativen Köpfen um unser Team eindrucksvoll zu vergrößern!
We are always looking for creative minds to expand our existing team!
CCAligned v1
Food Fight: Der aktuelle Preis und die Kartensätze, die Sie sammeln, um Ihr Team zu vergrößern!
Food Fight: The current price and sets of cards you collect to increase your team!
CCAligned v1
Zum einen als Organisation: Wir werden auch weiterhin neue Kollegen suchen, um unser Team zu vergrößern.
Firstly, we aim to grow as an organization, so we will continue to search for new employees to add to our team.
ParaCrawl v7.1
Als ein Venture von Rocket Internet – die Firmen wie Zalando und E-Darling aufgebaut haben und einer der größten, schnellsten und erfolgreichsten Online Venture Inkubatoren der Welt – erklimmt CupoNation derzeit neue Höhen und möchte sein internationales und dynamisches Team vergrößern.
As a venture of Rocket Internet – who built up companies such as Zalando and E-Darling and are one of the largest, fastest and most successful online venture builder and accelerator worldwide – CupoNation is scaling new heights and looking to grow it's international and dynamic team.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Abschluss unserer ersten Finanzierungsrunde in fast siebenstelliger Höhe möchten wir in Zukunft unser Team vergrößern, um unser Produkt am Markt weiter platzieren und flächendeckend auszubauen.
With the completion of our first round of financing up to nearly seven figures we want to expand our team in the near future, to further position our product on the market and widen our reach.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zusammenschluss werden wir unser Dienstleistungsangebot für die digitalisierte Wirtschaft weiter ausbauen, unser bestehendes Team vergrößern und die Spezialisierung vorantreiben.
With our teams coming together we will expand our range of services offered for the digital economy, grow our existing team and advance the specialization.
ParaCrawl v7.1
Wir halten dauernd Ausschau nach Talenten, um unser beständig wachsendes Team zu vergrößern und zu dem Erfolg des Unternehmens und jedes Einzelnen, der hier arbeitet, beizutragen.
We are always on the lookout for talent to join our ever-expanding team and to contribute to the success of the company and of each individual who works here.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die MER-Mission im Jahr 2000 mit einem Team von etwa 15 Wissenschaftlern unter Leitung von Steven Squyres von der Cornell Universität beschlossen wurde, entschied die US-amerikanische Weltraumbehörde NASA im Jahr 2001, das Science Team zu vergrößern um Personen, die zwar keine eigenen Messinstrumente beisteuern würden, aber dafür andere wissenschaftliche Beiträge liefern sollten.
The MER mission in 2000 had a team of around 15 scientists under the guidance of Steven Squyres from Cornell University, but in 2001 the American space agency NASA decided to enlarge the science team to include people who wouldn't be controlling any of the measuring instruments but who could provide other scientific contributions.
ParaCrawl v7.1
Um immer die bestmögliche Leistung zu bieten, sind wir kontinuierlich auf der Suche nach neuen Talenten aus den verschiedensten Bereichen, um unser Team zu vergrößern.
Therefore, we are always searching to expand our team with talents in all kinds of fields to provide the best performance.
ParaCrawl v7.1
Diese Ernennung steht in Verbindung mit der Unternehmensstrategie das derzeitige Team zu vergrößern um die Entwicklungspipeline der Projekte in Marokko voran zu bringen.
This appointment is in relation with the Corporation's strategy to increase the current team to enhance the development of the pipeline of projects located in Morocco.
ParaCrawl v7.1
Ins Team investieren - Mittel dafür bereitstellen, unser Team zu vergrößern und weiterzubilden, Spitzentalente einzustellen und die Managementstrukturen auszubauen, um für fantastische Kampagnen zu sorgen.
Invest in the team - dedicate resources to grow and train our team, recruit top talent, and build management to ensure we run incredible campaigns.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit hat die Firma ein Team von mehr als 35 Leute und plant, das Team weiter zu vergrößern.
At present the company has a team of 35 plus people and has plans to increase this strength.
ParaCrawl v7.1
Vergrößerung des Teams Hier geht es um die Entscheidung das Team zu vergrößern um die Velocity langfristig zu steigern.
Enlargement of the team The decision is to enlarge the team to increase the velocity in the long run.
ParaCrawl v7.1
Allerdings bin ich gerade dabei das Team noch zu vergrößern, vor allem was die Bearbeitung der vielen Anfragen nach Einladungsbriefen und Belegen betrifft brauchen wir noch mehr helfende Hände.
Right now I am trying to enlarge the team – we still need help with processing all the requests concerning invitation letters and receipts.
ParaCrawl v7.1
Wie schnell ist es möglich die Teams zu vergrössern oder zu verkleinern?
How quickly can you scale up or down?
CCAligned v1
Nach vier Spielzeiten stellte dann im März 2005 der NBA-Commissioner David Stern einen Plan vor, der die D-League auf 15 Teams vergrößern sollte und sie zu einer echten Minor League mit Farm-System machen sollte, in der sich jeweils zwei NBA-Teams ein D-League-Team teilen.
In March 2005, NBA commissioner David Stern announced a plan to expand the NBA D-League to fifteen teams and develop it into a true minor league farm system, with each NBA D-League team affiliated with one or more NBA teams.
Wikipedia v1.0
Um unser erfolgreiches Team zu vergrössern, sind wir ständig auf der Suche nach motivierten Consultants, die mit uns zusammen Chancen erkennen und realisieren wollen.
In order to enlarge our successful team, we are constantly looking for highly motivated consultants who want to grow with us.
CCAligned v1
Um unser erfolgreiches Team zu vergrössern, sind wir ständig auf der Suche nach motivierten Beraterinnen und Beratern, die mit uns zusammen Chancen erkennen und realisieren wollen.
In order to enlarge our successful and growing team, we are constantly looking for motivated and talented consultants who strive to recognize and realize future opportunities with our clients and us.
CCAligned v1

Related phrases