Translation of "Teamkonstellation" in English
Bereits
bei
den
Weltreiterspielen
in
Aachen
(GER)
im
Jahr
2006
und
bei
den
Weltreiterspielen
in
Caen
(FRA)
im
Jahr
2014
trug
der
GLOCK
Rider
zu
den
Team-Goldmedaillen
bei
und
war
Mitglied
der
siegreichen
Gold-Mannschaft
bei
den
Europameisterschaften
in
Mannheim
(GER)
im
Jahr
2007.Nun
hat
sich
Bondscoach
Rob
Ehrens
bereits
Gedanken
über
die
Teamkonstellation
für
die
Olympischen
Spiele
in
Rio
de
Janeiro
(BRA)
2016
gemacht
und
GLOCK
Rider
Gerco
Schröder
ist
im
aktuellen
Kader
gleich
doppelt
vertreten.
At
the
World
Equestrian
Games
in
Aachen
(GER)
back
in
2006
and
at
the
World
Equestrian
Games
Caen
(FRA)
in
2014,
this
GLOCK
Rider
contributed
to
the
team
gold
medals
and
was
also
a
member
of
the
gold-winning
team
at
the
European
Championships
in
Mannheim
(GER)
in
2007.Now
bonds
coach
Rob
Ehrens
has
already
been
thinking
about
the
team
composition
for
the
Olympic
Games
in
Rio
de
Janeiro
(BRA)
2016,
and
GLOCK
rider
Gerco
Schröder
is
in
the
current
squad
in
a
double
role.
ParaCrawl v7.1
Nun
hat
sich
Bondscoach
Rob
Ehrens
bereits
Gedanken
über
die
Teamkonstellation
für
die
Olympischen
Spiele
in
Rio
de
Janeiro
(BRA)
2016
gemacht
und
GLOCK
Rider
Gerco
Schröder
ist
im
aktuellen
Kader
gleich
doppelt
vertreten.
Now
bonds
coach
Rob
Ehrens
has
already
been
thinking
about
the
team
composition
for
the
Olympic
Games
in
Rio
de
Janeiro
(BRA)
2016,
and
GLOCK
rider
Gerco
Schröder
is
in
the
current
squad
in
a
double
role.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
der
Mitte
von
2014
wechselte
007x
in
den
Jungle,
um
die
Teamkonstellation
zu
verbessern
–
und
es
klappte!
However,
in
the
middle
of
2014,
007x
moved
to
the
jungle
to
boost
BKT's
team
synergy.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
Situation
(Stärken
der
Mitarbeiterin
und
Teamkonstellation
über
Psychographie)
zeigt,
dass
eine
interne
Umbesetzung
eine
gute
Lösung
wäre.
Analysis
of
the
situation
(strengths
of
the
employee
and
team
constellation
through
psychography)
shows
that
an
internal
replacement
would
be
a
good
solution.
ParaCrawl v7.1
Demnach
sollte
man
sich
nur
in
eine
Teamkonstellation
hineingeben,
in
der
man
sich
mit
der
Rolle
wohl
fühlt
–
also
eigentlich
wie
beim
Heiraten.
It
is
vital
that
one
feels
safe
and
comfortable
in
a
team
and
one’s
role
–
kind
of
like
a
marriage.
ParaCrawl v7.1
Das
etwas
andere
Team
«Diese
ungewöhnliche
Teamkonstellation
ist
ein
absoluter
Zufall»,
sagt
die
verantwortliche
Hausdame
Marlene
Meyer
und
erklärt:
«Mit
der
Eröffnung
des
Hapimag
Resort
Hamburg
im
letzten
Herbst
gab
es
viele
neue
Stellen
zu
besetzen.
A
unique
team
"This
unusual
team
make-up
is
an
absolute
coincidence,"
the
head
housekeeper
Marlene
Meyer
explains.
"With
the
opening
of
the
Hapimag
Resort
Hamburg,
there
were
many
new
positions
to
be
filled.
ParaCrawl v7.1