Translation of "Teamorganisation" in English
																						Alle
																											Vertriebsteams
																											sind
																											dafür
																											bekannt,
																											wählerisch,
																											Teamorganisation
																											werden
																											nit.
																		
			
				
																						All
																											sales
																											teams
																											are
																											known
																											to
																											be
																											nit
																											picky
																											about
																											team
																											organization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Optimierung
																											der
																											eigenen
																											Teamorganisation
																											und
																											-kommunikation
																											setzt
																											das
																											MIT-Team
																											auf
																											Adarvo
																											ThemeWare.
																		
			
				
																						To
																											optimize
																											its
																											own
																											team
																											organization
																											and
																											communication
																											the
																											MIT
																											group
																											uses
																											Adarvo
																											ThemeWare.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erfahren
																											Sie,
																											wie
																											Sie
																											Sportveranstaltungen
																											effizient
																											planen,
																											Teamorganisation,
																											Merchandising
																											und
																											Marketing
																											verwalten.
																		
			
				
																						Learn
																											how
																											to
																											efficiently
																											plan
																											sporting
																											events,
																											manage
																											team
																											organization,
																											merchandising,
																											and
																											marketing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											agile
																											Teamorganisation
																											kann
																											die
																											Lösung
																											sein,
																											die
																											schwierige
																											Situation
																											der
																											IT-Teams
																											zu
																											verbessern.
																		
			
				
																						An
																											agile
																											team
																											organisation
																											can
																											be
																											the
																											solution
																											to
																											improve
																											the
																											difficult
																											situation
																											of
																											the
																											IT
																											teams.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											sind
																											häufig
																											für
																											kaufmännische
																											Aufgaben,
																											Buchhaltung
																											und
																											Einkauf
																											zuständig
																											und
																											kümmern
																											sich
																											in
																											vielen
																											Fällen
																											um
																											die
																											Personalverwaltung
																											und
																											Teamorganisation.
																		
			
				
																						They
																											are
																											often
																											responsible
																											for
																											commercial
																											tasks,
																											bookkeeping
																											and
																											purchasing,
																											and,
																											in
																											many
																											cases,
																											take
																											charge
																											of
																											personnel
																											and
																											team
																											management.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Im
																											Südtiroler
																											Archäologiemuseum
																											arbeiten
																											40
																											Menschen
																											in
																											den
																											Bereichen:
																											Führungen
																											und
																											Aufsicht,
																											Sicherheit,
																											Kassadienst,
																											Shop,
																											Geschäftsführung,
																											Verwaltung,
																											Buchhaltung,
																											Sekretariat,
																											Reservierung,
																											Teamorganisation,
																											Marketing,
																											Medien,
																											Zielgruppenbetreuung,
																											Museumsvermittlung,
																											Personalführung,
																											Öffentlichkeitsarbeit,
																											Bibliothek,
																											Forschung,
																											Konservierung,
																											Kuratieren,
																											Ausstellungsgestaltung,
																											Haustechnik,
																											Bildarchiv,
																											Eventorganisation,
																											Besucherservice,
																											EDV,
																											Materialpflege,
																											Objektleihe,
																											Datenbankbetreuung,
																											Erstellen
																											und
																											Herausgeben
																											von
																											Publikationen.....
																		
			
				
																						We
																											have
																											40
																											employees
																											at
																											the
																											South
																											Tyrol
																											Museum
																											of
																											Archaeology,
																											working
																											in
																											the
																											following
																											areas:
																											guided
																											tours
																											and
																											warden
																											duties,
																											security,
																											ticketing,
																											shop,
																											management,
																											administration,
																											accounts,
																											general
																											office,
																											reservations,
																											team
																											organisation,
																											marketing,
																											media,
																											target
																											group
																											care,
																											museum
																											agency,
																											Human
																											Resources,
																											publicity,
																											library,
																											research,
																											conservation,
																											curating,
																											setting
																											up
																											exhibitions,
																											in-house
																											technology,
																											picture
																											archive,
																											event
																											planning,
																											visitors'
																											service,
																											IT
																											services,
																											care
																											of
																											materials,
																											lending
																											of
																											objects,
																											data
																											base
																											services,
																											compiling
																											and
																											editing
																											publications…
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											funktionieren
																											perfekt
																											bei
																											Wettkämpfen,
																											Marathons,
																											Veranstaltungen,
																											Familienpicknicks
																											oder
																											Gruppenexpeditionen,
																											was
																											die
																											Unterscheidung
																											von
																											Spielern
																											oder
																											Touristen
																											gegenüber
																											anderen
																											Gruppen
																											ermöglicht,
																											die
																											Teamorganisation
																											erleichtert
																											und
																											ihre
																											Sicherheit
																											und
																											gute
																											Kommunikation
																											zwischen
																											den
																											Spielern
																											gewährleistet.
																		
			
				
																						They
																											will
																											work
																											perfectly
																											during
																											matches,
																											marathons,
																											events,
																											family
																											picnics
																											or
																											group
																											expeditions,
																											enabling
																											distinguishing
																											players
																											or
																											tourists
																											towards
																											other
																											groups
																											and
																											facilitating
																											team
																											organization
																											and
																											also
																											ensuring
																											their
																											safety
																											and
																											good
																											communication
																											between
																											players.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Im
																											Südtiroler
																											Archäologiemuseum
																											arbeiten
																											40
																											Menschen
																											in
																											den
																											Bereichen:
																											Führungen
																											und
																											Aufsicht,
																											Sicherheit,
																											Kassadienst,
																											Shop,
																											Geschäftsführung,
																											Verwaltung,
																											Buchhaltung,
																											Sekretariat,
																											Reservierung,
																											Teamorganisation,
																											Marketing,
																											Medien,
																											Zielgruppenbetreuung,
																											Museumsvermittlung,
																											Personalführung,
																											Öffentlichkeitsarbeit,
																											Bibliothek,
																											Forschung,
																											Konservierung,
																											Kuratieren,
																											Ausstellungsgestaltung,
																											Haustechnik,
																											Bildarchiv,
																											Eventorganisation,
																											Besucherservice,
																											EDV,
																											Materialpflege,
																											Objektleihe,
																											Datenbankbetreuung,
																											Erstellen
																											und
																											Herausgeben
																											von
																											Publikationen…..
																		
			
				
																						We
																											have
																											40
																											employees
																											at
																											the
																											South
																											Tyrol
																											Museum
																											of
																											Archaeology,
																											working
																											in
																											the
																											following
																											areas:
																											guided
																											tours
																											and
																											warden
																											duties,
																											security,
																											ticketing,
																											shop,
																											management,
																											administration,
																											accounts,
																											general
																											office,
																											reservations,
																											team
																											organisation,
																											marketing,
																											media,
																											target
																											group
																											care,
																											museum
																											agency,
																											Human
																											Resources,
																											publicity,
																											library,
																											research,
																											conservation,
																											curating,
																											setting
																											up
																											exhibitions,
																											in-house
																											technology,
																											picture
																											archive,
																											event
																											planning,
																											visitors’
																											service,
																											IT
																											services,
																											care
																											of
																											materials,
																											lending
																											of
																											objects,
																											data
																											base
																											services,
																											compiling
																											and
																											editing
																											publications…
																											Communication
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											führt
																											Projektmanagement,
																											Teamorganisation
																											und
																											Trainings
																											durch,
																											hauptsächlich
																											im
																											Vereinten
																											Königreich,
																											Europa,
																											Türkei
																											und
																											dem
																											Westbalkan,
																											mit
																											dem
																											Ziel
																											organisatorische
																											Rahmenbedingungen
																											für
																											ein
																											solides
																											Verständnis
																											von
																											Umweltmechanismen
																											und
																											Menschenrechten
																											zu
																											gestalten.
																		
			
				
																						She
																											carries
																											on
																											project
																											management,
																											team
																											organisation
																											and
																											training
																											courses
																											mainly
																											in
																											the
																											UK,
																											Europe,
																											Turkey
																											and
																											Western
																											Balkans
																											to
																											reform
																											organisational
																											frameworks
																											on
																											a
																											solid
																											foundation
																											of
																											understanding
																											environmental
																											behaviour,
																											and
																											human
																											rights.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Doch
																											optimale
																											Qualität
																											zu
																											leisten
																											bedeutet
																											eine
																											Herausforderung
																											auf
																											allen
																											Ebenen:
																											kompetente
																											Beratung,
																											moderne
																											Teamorganisation,
																											individuelle
																											Lösungen,
																											eigene
																											Entwicklungen,
																											Flexibilität
																											bei
																											veränderten
																											Bedingungen,...
																		
			
				
																						But
																											providing
																											optimal
																											quality
																											means
																											meeting
																											the
																											challenges
																											at
																											all
																											levels:
																											Expert
																											consultation,
																											modern
																											team
																											organisation,
																											individual
																											solutions
																											(including
																											special
																											developments),
																											flexibility
																											in
																											response
																											to
																											changing
																											conditions,
																											etc.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Doch
																											optimale
																											Qualität
																											zu
																											leisten
																											bedeutet
																											eine
																											Herausforderung
																											auf
																											allen
																											Ebenen:
																											kompetente
																											Beratung,
																											moderne
																											Teamorganisation,
																											individuelle
																											Lösungen,
																											eigene
																											Entwicklungen,
																											Flexibilität
																											bei
																											veränderten
																											Bedingungen.
																		
			
				
																						To
																											reach
																											optimum
																											quality,
																											however,
																											is
																											a
																											challenge
																											at
																											all
																											levels:
																											expert
																											consulting,
																											modern
																											team
																											organisation,
																											individual
																											solutions,
																											in-house
																											development,
																											flexibility
																											in
																											responding
																											to
																											changing
																											conditions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Projektverwaltung,
																											Teamorganisation,
																											Projektraum
																											und
																											-dokumente,
																											Controlling,
																											Reporting,
																											Risk-Management,
																											Prozess-Management
																											und
																											Schnittstellen-Management
																											–
																											mit
																											dem
																											Locatech
																											Projektmanagement
																											–
																											LPM
																											–
																											steht
																											Ihnen
																											eine
																											vollständige
																											Projektmanagement
																											lösung
																											für
																											Microsoft
																											Office365
																											und
																											SharePoint
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						Project
																											management,
																											Team
																											organization,
																											Project
																											room
																											and
																											documents,
																											Controlling,
																											Reporting,
																											Risk
																											management,
																											Process
																											management
																											and
																											interface
																											management
																											–
																											with
																											the
																											Locatech
																											project
																											management
																											–
																											LPM
																											–
																											is
																											a
																											complete
																											project
																											management
																											solution
																											for
																											Microsoft
																											Office365
																											and
																											SharePoint
																											available.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											man
																											nun
																											Projektmanagement,
																											Teamorganisation,
																											Selbstorganisation
																											oder
																											wie
																											auch
																											immer
																											dazu
																											sagen
																											möchte:
																											Wir
																											müssen
																											die
																											Art
																											und
																											Weise,
																											wie
																											wir
																											unterschiedliche
																											Kompetenzen
																											und
																											Standpunkte
																											zu
																											sinnvollen
																											Lösungen
																											zusammenführen
																											(sprich
																											organisieren),
																											wesentlich
																											optimieren.
																		
			
				
																						No
																											matter
																											if
																											you
																											call
																											it
																											project
																											management,
																											team
																											organization,
																											or
																											self-organization:
																											we
																											will
																											have
																											to
																											considerably
																											optimize
																											the
																											way
																											in
																											which
																											we
																											bring
																											together
																											(i.e.
																											organize)
																											the
																											various
																											competences
																											and
																											attitudes
																											in
																											sensible
																											solutions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											den
																											easy2coach
																											iOS
																											und
																											Android
																											Apps
																											können
																											Sie
																											die
																											Teamorganisation
																											z.B.
																											von
																											einem
																											Handy
																											oder
																											Tablet
																											steuern.
																		
			
				
																						With
																											the
																											easy2coach
																											iOS
																											and
																											Android
																											apps,
																											you
																											can
																											organize
																											your
																											team,
																											e.g.
																											from
																											a
																											mobile
																											phone
																											or
																											tablet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Leitender
																											Ingenieur
																											wird
																											Herr
																											Reister
																											unseren
																											Kunden
																											und
																											Projektpartnern
																											weiterhin
																											als
																											erfahrener
																											Senior-Projektleiter
																											zur
																											Verfügung
																											stehen
																											und
																											zudem
																											die
																											Geschäftsführung
																											bei
																											der
																											internen
																											Teamorganisation
																											verantwortlich
																											unterstützen.
																		
			
				
																						As
																											a
																											Leading
																											Engineer,
																											Mr.
																											Reister
																											will
																											continue
																											to
																											be
																											available
																											to
																											our
																											customers
																											and
																											project
																											partners
																											as
																											a
																											senior
																											project
																											leader
																											and
																											will
																											also
																											support
																											the
																											management
																											team
																											in
																											a
																											responsible
																											role
																											in
																											the
																											area
																											of
																											internal
																											team
																											organization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mandantenorientierte
																											Teamorganisation,
																											Effizienz,
																											Flexibilität
																											und
																											unser
																											hohes
																											Qualitätsbewusstsein
																											durch
																											alle
																											Bereiche
																											erfordert
																											die
																											erfolgreiche
																											Vertretung
																											Ihrer
																											Interessen.
																		
			
				
																						The
																											successful
																											representation
																											of
																											your
																											interests
																											relies
																											on
																											client-oriented
																											team
																											organisation,
																											efficiency,
																											flexibility
																											and
																											high
																											quality
																											standards
																											-
																											all
																											of
																											which
																											we
																											endeavour
																											to
																											provide.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1