Translation of "Teamsportarten" in English

Als ergänzendes Training empfehlen wir den Kurs Konditionstraining für Ball- und Teamsportarten.
To supplement your training, we recommend the course Fitness Training for Ball and Team Sports.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist American Football eine der anspruchsvollsten Teamsportarten weltweit!
American Football is one of the most demanding team sports worldwide!
CCAligned v1
Handicap Wetten sind vor allem für Teamsportarten wie Eishockey oder Fußball sehr interessant.
Handicap bets are very interesting especially for team sports such as hockey or football.
ParaCrawl v7.1
Fußball ist einer der drei Teamsportarten in Empire of Sports.
Football is one of the three team sports in the world of Empire of Sports.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen zwei Teamsportarten, wovon eine Basket- oder Volleyball sein muss.
There are two team sports, one of which must be basket- or volleyball.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an Teamsportarten fördert insbesondere die soziale Eingliederung sowie zwischenmenschliche Beziehungen.
Participation in team sports in particular stimulates inclusion and interaction.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt liegt auf Teamsportarten, wie Inline-Hockey, Streetball oder der Renner Beachvolleyball.
The focus is on team sports, such as inline hockey, streetball or of course the favourite, beach volleyball.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur wenige Teamsportarten, die eine solch unterschiedliche und umfassende Reihe körperlicher Eigenschaften voraussetzen.
There are few team sports that require such a diverse and comprehensive range of physical attributes.
ParaCrawl v7.1
Sportarten wie Laufen, Radfahren oder Teamsportarten sind sehr beliebt und versprechen Potenziale für die Sportartikelindustrie.
Sports such as running, biking and team sports are very popular and represent potential for the sporting goods industry.
ParaCrawl v7.1
Um sich für die Division zu qualifizieren, müssen die Athletikabteilungen der Hochschulen wenigstens sieben Sportarten geschlechterübergreifend anbieten oder sechs für die Herren und acht für die Damen, wovon je zwei davon Teamsportarten zu sein haben.
Schools must field teams in at least seven sports for men and seven for women or six for men and eight for women, with at least two team sports for each gender.
WikiMatrix v1
Wir streben an, auch in anderen Teamsportarten wie Fußball, Handball noch stärker Fuß zu fassen.
We are striving to gain even more ground in team sports such as soccer, handball, etc.
CCAligned v1
Die große Fläche um das Gelände ermöglicht es, Teamsportarten wie Volleyball, Völkerball, Badminton usw. zu betreiben.
The large area around the site can cater for team sports, such as volley-ball, dodge ball, badminton, etc.
ParaCrawl v7.1
Unser Indoor Sport- und Entspannungsangebot bietet tägliche Abwechslung von Yoga bis zu geführten Saunaaufgüssen und spannenden Teamsportarten.
Our indoor sports and relaxation programme furthermore offers daily variety and ranges from yoga to guided sauna infusions and exciting team activities.
ParaCrawl v7.1
Denke daran, dass Teamsportarten, Herumtollen mit Kindern im Freien oder sogar Aktivitäten wie Seilspringen oder auf dem Trampolin hüpfen, zu deinem wöchentlichen Training beitragen.
Keep in mind that team sports, running outside with your kids, or even activities like jumping rope or on a trampoline count towards your weekly exercise. Take classes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Teamsportarten, Laufen oder Fitness mögen, bei SOL'S finden Sie atemaktive, komfortable und erschwingliche Bekleidung, die sich personalisieren lässt und für jede Art von Drucktechnik geeignet ist.
Whether you are keen on team sports, running or fitness, SOL'S offers you breathable, comfortable and affordable clothes, which are fully customisable and compatible with any type of printing.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren nahm der Eishockey Sport, (genauso wie andere Teamsportarten) an Geschwindigkeit und Rasanz zu.
In the last few years the game of ice hockey, as well as other team sports, has become much faster.
ParaCrawl v7.1
Die in den populären Teamsportarten tätigen Landesfachverbände der Sportarten mussten bis zum 15. Januar ihr Entwicklungsprogramm und den dazu notwendigen Finanzbedarf an das für Sportfragen verantwortliche Ministerium für Humanressourcen schicken.
Hungarian sport associations of spectator team sports had until 15 January to submit their development programme proposals and the requested funding for them to the Ministry of Human Capacities.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei anzuführen, das auch für Sportler aus Teamsportarten dieses Programm auf einer individuellen Basis ausgemacht wird.
It’s important to notice that the program is designed individually even for athletes in team sports.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen, die das Training auf den Cardio-Geräten im Fitnesstudio nicht mögen: es gibt viele Studios, die Einrichtungen für Teamsportarten, wie etwa Tennis, Raquetball, Squash und Basketball, oder auch Tanzkurse und Schwimmbäder anbieten.
For those who do not like riding on the indoor-bike or exercising on the cross-trainer in the gym: there are also a lot of indoor gyms that offer the facilities for team-sports like tennis, racquetball, squash or basketball, as well as dance classes or and swimming pools.
ParaCrawl v7.1
Das Gesundheitssystem wird entlastet, die Bürger werden leistungsfähiger und Teamsportarten lehren letztlich auch, sich in sozialen Gefügen und Gruppen besser zu verhalten.
There is less strain on the healthcare system; citizens perform better; and ultimately, team sports also teach people how to behave better in social structures and groups.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Sports Performance Tracking (SPT) wurde 2014 gegründet und bietet Wearables mit GPS-Tracking für Teamsportarten an.
The company Sports Performance Tracking (SPT) was founded in 2014 and sells wearables with a GPS tracking function for team sports.
ParaCrawl v7.1
Die obigen Änderungen lassen darauf schließen, dass wir in Verbindung mit der Förderung populärer Teamsportarten durch Widmung der Körperschaftsteuer auch 2019 nicht ohne Aufregung bleiben werden.
The amendments above allow us to conclude that 2019 will be an exciting year too as regards supporting spectator team sports with corporate tax allocations.
ParaCrawl v7.1
Als Teamsport-Spezialist widmet sich die uhlsport GmbH den drei führenden Teamsportarten in Deutschland: Fußball, Handball und Basketball.
As a team sport specialist uhlsport GmbH supplies Germany's three leading types of team sport, football, handball and basketball.
ParaCrawl v7.1
Der Vorplatz von Invalides hingegen widmet sich den Teamsportarten mit Fußball, Volleyball, Handball, Badminton, Tennis oder Feldhockey .
The Esplanade des Invalides will be dedicated to group sports with lots of football, volleyball, handball, badminton, tennis and even field hockey matches.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Verordnung von Ende Dezember 2018 beschränkte die Regierung die Jahresrahmensumme zur Förderung populärer Teamsportarten durch Widmung der Körperschaftsteuer auf 50 Milliarden HUF, um sie dann im März 2019 doch wieder auf 125 Milliarden HUF anzuheben.
In December 2018 the government limited the annual amount for supporting spectator team sports with corporate tax allocations to HUF 50 billion in a decree, then decided to increase that amount back to HUF 125 billion in March 2019.
ParaCrawl v7.1
Der Regierungsverordnung Nr. 318/2018 zufolge durfte die Förderung populärer Teamsportarten durch Widmung der Körperschaftsteuer, d. h. die im Zusammenhang mit der Förderung für den Förderungszeitraum 2019/2020 bestätigte Gesamtsumme der Sportentwicklungsprogramme nicht über 50 Milliarden HUF (ca. 154 Millionen EUR) liegen.
According to Government Decree 318/2018 the amount for supporting spectator team sports with corporate tax allocations, namely the overall approved sum of support to be granted for sports development programmes in the funding period of 2019/2020, shall not exceed HUF 50 billion (roughly EUR 154 million).
ParaCrawl v7.1