Translation of "Technikgeschichte" in English

Danach wandte Radkau sich vor allem der Technikgeschichte und Umweltgeschichte zu.
History of technology and Environmental history are favorite topics of Radkau.
Wikipedia v1.0
Ein Lastwagen Berna L275/10 befindet sich heute im Zuger Depot Technikgeschichte.
A Berna L275 / 10 truck is now in the de:Zuger Depot Technikgeschichte.
WikiMatrix v1
Ein FBW 91U EU4A der ZVB befindet sich im Zuger Depot Technikgeschichte.
An FBW 91U EU4A of the ZVB is located in the Zug depot technology history (German: Zuger Depot Technikgeschichte).
WikiMatrix v1
Nach dreijähriger Renovierungsphase wurde die Papiermühle 1997 als ein Museum der Technikgeschichte eröffnet.
After three years of renovation, the paper mill was opened in 1997 as a historical and technical museum .
WikiMatrix v1
Dieser ESZ CFe 4/4 befindet sich heute im Zuger Depot Technikgeschichte.
This ESZ CFe 4/4 is now located in the Zug depot technology history (German: Zuger Depot Technikgeschichte).
WikiMatrix v1
Ein solcher umgebauter GMC AC 454 befindet sich heute im Zuger Depot Technikgeschichte.
Such a rebuilt GMC AC 454 is now located in the Zuger Depot Technikgeschichte (Zug depot of technical history).
WikiMatrix v1
Seine Bestände dienen der Erforschung nationaler wie internationaler Wissenschafts-, Hochschul- und Technikgeschichte.
Its holdings aid research on national and international academic, university and technical history.
WikiMatrix v1
Ein Beitrag zur Technikgeschichte, verdeutlicht die...
A contribution to the history of technology,...
ParaCrawl v7.1
Die Technikgeschichte zeigt ja, dass es keine endgültige technische Wahrheit gibt.
The history of technology shows that there is no definitive technical truth.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lehrt er als Privatdozent für Wissenschafts- und Technikgeschichte an der LMU München.
In addition, as a Privatdozent he lectures in science and technology history at the LMU Munich.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen dieses einmalige Denkmal Schweizerischer Wissenschafts- und Technikgeschichte zu retten.
We try to save this unique monument of Swiss science and technology history.
CCAligned v1
Aber Bohlins Dreipunktgurt bleibt ein Meilenstein der Technikgeschichte.
But Bohlin's three-point belt remains a milestone in the history of technology.
ParaCrawl v7.1
Das ist in der Technikgeschichte aber häufig so.
Nevertheless, this often happens in the history of technology.
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel ist eine kurze Geschichte eines der wichtigsten Unternehmen in der Technikgeschichte.
This article is a brief history of one of the most important companies in the history of technology.
ParaCrawl v7.1
Im Eisenbahn- und Bergbaumuseum erleben Sie Technikgeschichte hautnah.
In the Mining and Railway museum you can experience the history up close.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang König ist Professor für Technikgeschichte an der TU Berlin.
Wolfgang König is Professor of the History of Technics at the TU Berlin.
ParaCrawl v7.1
Es gelang ihm, die Technikgeschichte als anerkannte Disziplim im Wissenschaftsbetrieb zu etablieren.
It succeeded to it to establish technology history as recognized Disziplim in the science enterprise.
ParaCrawl v7.1
Für die Technikgeschichte ist die Waage von Bedeutung, deren Aufbau und Nutzung gezeigt wird.
For technological history, the depiction of weighing scales is of major significance, as their structure and use is shown.
Wikipedia v1.0
Allen Kursen gemeinsam war auch eine gesellschaftpolitische Kompente, die Technikgeschichte und Technikfolgenabschätzung einschloß.
A common denominator to all the programmes was a social policy component, including the history of technology and technology impact assess ment.
EUbookshop v2
Anders als in der bisherigen Technikgeschichte kann Nanotechnologie wirtschaftliches Wachstum mit einem weniger an Materieumsatz verbinden.
In contrast to the previous history of technology,nanotechnology can combine economic growth witha reduced consumption of materials.
EUbookshop v2
Teylers Museum ist ein 1778 in Haarlem (Niederlande) gegründetes Museum für Natur- und Technikgeschichte.
Teylers Museum () is an art, natural history, and science museum in Haarlem, Netherlands.
Wikipedia v1.0
In solch einem kulturgeschichtlichen Rundgang kann die Kunst Aspekte der Technikgeschichte unter anderer Fragestellung beleuchten.
In such a cultural-historical tour, art can illuminate aspects of the history of technology and other issues.
ParaCrawl v7.1
Dabei stecken eine Fülle von Erfindungen und eine lange Technikgeschichte hinter dem "schönen Spiel".
A wealth of inventions and a long history of technology are behind this "beautiful game".
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile hat sich der Fokus auf die gesamte Technikgeschichte samt benachbarten Disziplinen wie z.B. Industriekultur erweitert.
By now the focus has expanded to include the entire history of technology as well as neighboring disciplines, such as industrial culture.
ParaCrawl v7.1
Sie ist weltweit eine der größten Spezialbibliotheken zur Geschichte von Eisen und Stahl sowie Technikgeschichte allgemein.
It is one of the world's largest specialist libraries on the history of iron and steel and the history of technology.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem hohen thermischen Wirkungsgrad ist er ein herausragendes Zeugnis der Technikgeschichte von überregionaler Bedeutung.
With its high thermal efficiency, it is an outstanding example of the art history of national importance.
ParaCrawl v7.1
Von 2008 bis 2012 war sie Hilfsassistentin an der Professur für Technikgeschichte der ETH Zürich.
From 2008 to 2012 she was a student assistant at the chair for the history of technology at ETH Zurich.
ParaCrawl v7.1
Das Buch von Johan Schot und Wolfram Kaiser wechselt den Blickpunkt von der Politik- zur Technikgeschichte.
The work of Johan Schot and Wolfram Kaiser switches the focus from political to technological history.
ParaCrawl v7.1
Dabei beschäftigt sich die Technikgeschichte mit der materiellen Kultur und nimmt daher, stärker als andere historische Disziplinen, auch Objekte in den Blick.
The history of technology is the history of the invention of tools and techniques, and is similar in many ways to other sides of the history of humanity.
Wikipedia v1.0