Translation of "Technische überholung" in English
Technische
Überholung
des
Relais
beim
Mast,
Ende
2015
fehlen
nur
noch
Kleinigkeiten.
Technical
revamping
of
the
relay
in
Rumelange
on
the
tower,
at
the
end
of
2015
only
some
small
works
remaining.
CCAligned v1
Mal
ist
es
„nur“
eine
Reinigung
und
Überprüfung
der
Funktionen,
mal
eine
komplette
technische
Überholung
mit
umfassender
Hard-
und
Software-Modernisierung.
Sometimes
they
are
more
complex,
sometimes
less
so.
Sometimes
it’s
“only”
a
cleaning
and
functional
test,
sometimes
a
complete
technical
overhaul
with
comprehensive
hardware
and
software
modernization.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
Dauer
höchste
Wirtschaftlichkeit
und
Funktionalität
sicherzustellen,
ergibt
eine
technische
Überholung
der
Schwerlasttransporter,
das
sogenannte
Refurbishing,
in
regelmäßigen
zeitlichen
Abständen
Sinn.
In
order
to
ensure
maximum
cost-effectiveness
and
functionality
over
the
long
term,
a
technical
overhaul
of
the
heavy-duty
transporters
-
the
so-called
refurbishing
-
at
regular
intervals
makes
sense
and
is
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
umfasst
Finanzen,
Handel,
technische
Bewertung,
Demontage,
Überholung,
Umbau
und
Installation
jeglicher
graphischer
Maschinenausrüstung.
Our
range
of
services
includes
Finance,
Trade,
Technical
expertise,
Dismantling,
Overhauling,
Rebuilding
and
Installing
any
Graphic
Equipment.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
umfasst
Finanzen,
Handel,
technische
Bewertung,
Demontage,
Überholung,
Umbau
und
Installation
jeglicher
graphischer
Maschinenausrüstung.
Wir
kümmern
uns
auch
um
den
Transport,
sowie
die
komplette
Logistik
weltweit.
Our
range
of
services
includes
Finance,
Trade,
Technical
expertise,
Dismantling,
Overhauling,
Rebuilding
and
Installing
any
Graphic
Equipment.
We
also
take
care
of
Transport,
Rigging
and
all
logistics
worldwide.
CCAligned v1
Nach
technischer
und
optischer
Überholung
steht
der
Mercedes
mit
670.000
EUR
zum
Verkauf.
After
technical
and
visual
overhaul
the
Mercedes
stands
for
sale
at
670,000
EUR.
ParaCrawl v7.1
Wartung,
Reparatur
und
die
Überholung
technischer
Anlagen
sind
wichtige
Aufgaben,
wenn
es
um
das
Erhalten
der
Funktionsfähigkeit
und
des
Werts
von
Produktionsstätten
und
Gebäuden
geht.
Servicing,
repairing
and
overhauling
technical
equipment
are
vital
tasks
when
it
comes
to
maintaining
the
operability
and
value
of
production
sites
and
buildings.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
kompletten
technischen
Überholung,
die
Vito
in
den
letzten
Monaten
persönlich
überwacht
hatte,
ist
die
‘Scarlet
Screamer’
noch
schneller
und
wendiger
geworden.
The
‘Scarlet
Screamer’
is
even
faster
and
more
agile
thanks
to
a
complete
overhaul,
which
was
overseen
by
Vito
over
the
last
few
months.
ParaCrawl v7.1
Ziel
unserer
Firma
ist
es
seit
dem
gebrauchte
Kunststoff-
Spritzgießmaschinen
zu
erwerben
und
nach
eingehender
Überprüfung,
sorgfältiger,
fachmännischer,
technischer
und
optischer
Überholung
an
Kunden
in
aller
Welt
weiter
zu
verkaufen
-
mit
folgenden
Vorteilen:
Since
then
our
aims
have
been
to
acquire
used
plastic
injection
moulding
machines.
After
close
examination
and
expert
technical
and
visual
overhauling,
we
resell
to
customers
worldwide,
with
the
following
advantages:
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Aktivitäten
in
Russland
besitzen
wir
u.a.
die
SRO
Bescheinigung
„über
das
Recht
zur
Durchführung
von
Aktivitäten
hinsichtlich
architektonischer
Projektierung
von
Baumaßnahmen,
Rekonstruktion,
Überholung,
technischer
Wartung
von
Gebäuden
und
Einrichtungen
mit
erhöhter
(normaler,
verminderter)
Haftungsebene,
wie
auch
zur
Qualitätskontrolle
entsprechend
dem
staatlichen
Standard“.
For
our
activities
in
Russia,
we
also
have,
among
other
things,
the
SRO
certificate
"conferring
the
right
to
perform
activities
with
regard
architectural
design
and
planning
of
construction
measures,
reconstruction,
overhauling,
technical
maintenance
of
buildings
and
facilities
with
increased
(normal,
reduced)
level
of
liability
as
well
as
for
quality
assurance
in
accordance
with
the
country's
applicable
standards."
ParaCrawl v7.1