Translation of "Technische ansätze" in English

Das Netz bietet drei neue technische Ansätze: 1. Pubhkumsorientiertes Design.
There are three novel technical approaches: 1. audience-oriented design.
EUbookshop v2
Hierzu gibt es verschiedene, dem Fachmann geläufige, technische Ansätze.
There are various technical approaches known to a person skilled in the art.
EuroPat v2
Die technische Machbarkeit dieser Ansätze sowie mögliche Hemmnisse sind Inhalte des Forschungsprojektes.
The research project also examines the technical feasibility of these approaches and possible barriers.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene technische Ansätze um sich mit Mobilgeräten sicher auszuweisen.
There are different technical approaches to secure mobile identification.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Arten der Finanzanalyse, und zwar fundamentale und technische Ansätze zur Marktforschung.
There two kinds of options analysis: options fundamental analysis and Technical analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung der Kühlmittelkanalstruktur in der Oberfläche des Aufnahmeteils kann über unterschiedliche technische Ansätze erfolgt sein.
The coolant channel structure can be formed in the surface of the receiving part using different technical approaches.
EuroPat v2
Er erlaubt die zuverlässige technische Implementierung der Ansätze des Neuen Steuerungsmodells bzw. des New Public Management.
It admits the reliable technical implementation concerning the approaches of new controlling instruments and new public management respectively.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine einheitliche Firmware, sondern verschiedene technische Ansätze, die hier beschrieben sind .
There is no uniform firmware, but various technical approaches are described here .
ParaCrawl v7.1
Es muß unbedingt zwischen rechtswidrigen und schädigenden Inhalten unterschieden werden, da sie unterschiedliche Grundsatzfragen aufwerfen und somit auch unterschiedliche rechtliche und technische Ansätze erfordern.
It is essential to differentiate between content which is illegal and content which is harmful, as they pose different issues of principle and therefore different legal and technological approaches must be taken.
TildeMODEL v2018
Die Industrie kann denselben Weg einschlagen und Vorteile aus der Einsicht ziehen, dass es wirtschaftlicher ist, effiziente neue technische Ansätze für die verstärkte Nutzung von erneuerbaren Energien zu wählen.
Industry can move in the same direction, taking advantage of the economic case for efficiency and new technical solutions to use more renewable energy.
TildeMODEL v2018
Eine wirkliche Integration des Umweltschutzes in andere Politikbereiche, wie sie von der Kommission angekündigt wurde, bedarf auch einer massiven Umstrukturierung bzw. Neuorientierung des Haushaltes sowie insbesondere der Förderung von Bottom-up-Projekten, um die Motivation der Unternehmen wie auch der breiten Öffentlichkeit in neue (umwelt?)politische und –technische Ansätze zu fördern.
The proper integration of environmental protection into other policymaking areas, as announced by the Commission also requires a massive restructuring or realignment of the budget and, in particular, the promotion of bottom-up projects in order to win over businesses and public opinion for policy and technological innovations (in the field of the environment).
TildeMODEL v2018
Tradition, Verwaltungskultur, Sprache, etablierte Interessen und Kontakte, althergebrachte Verfahrensweisen, interne Fachkompetenz, Indus­trie­politik, staatliche Beihilfen, Beschäftigungsgarantien, technische Ansätze und unzurei­chen­der Druck auf die Marktorientierung, mangelnde Professionalität sowie schlicht und einfach fehlender politischer Wille standen einer Offenmarktpolitik im Wege und tun dies teilweise immer noch.
Traditions, administrative culture, language, vested interests and contacts, long standing procedures, in-house technical expertise, industrial policy, state aid, guarantees for employment, technical driven approaches and insufficient financial pressure above market orientation, lack of professionalism, and simply a lack of political will were obstacles to open market attitudes.
TildeMODEL v2018
Um dieses Ziel zu erreichen, werden in der Studie der Kommission mehrere denkbare technische Ansätze aufgezeigt.
To do this, the Commission study has identified several possible technical approaches.
TildeMODEL v2018
Die Bedürfnisse der Nutzer werden im Hinblick auf bestehende Verfahren und technische Ansätze im Bereich der KMU-Netze ermittelt.
User needs will be identified in the light of existing practices and technological approaches in the areas of SME business networks.
EUbookshop v2
Weitere neue technische Ansätze bestehen in der Ausgestaltung des Konzepts, z.B. in der segmentierten Bedampfung der Konkavspiegelfläche zur Optimierung der Streulichtunterdrückung des Spektrometers.
Further novel technical aspects reside in the realization of this concept, for example, in the segmented vapour depositing of the concave mirror surface for optimization of light scatter suppression in the spectrometer.
EuroPat v2
Zudem besteht die Notwendigkeit technische Ansätze zu entwickeln, deren Realisierung nicht von vorne herein jedes realistische Budget überfordern würden.
At this same time, it is necessary to develop technical approaches which are financially viable from the outset.
CCAligned v1
Um sie anschließend aus der flüssigen Phase abtrennen und anreichern zu können, erforschen die Wissenschaftler am Helmholtz-Institut Freiberg für Ressourcentechnologie (HIF) gemeinsam mit ihren Projektpartnern verschiedene technische Ansätze.
Scientists at the Helmholtz Institute Freiberg for Resource Technology (HIF), together with their various project partners, are researching different technical approaches in order to then be able to separate and accumulate the target elements from the liquid phase.
ParaCrawl v7.1
Andererseits habe ich verschiedene, gerade auch technische Ansätze in der Literatur gefunden, deren Weiterverfolgung und Umsetzung in informationstechnische Systeme sich lohnt – und daran arbeite ich gerade.
On the other hand, I have found various, especially technical approaches in the literature that are worth following up and translating into IT systems – and I am currently working on them.
ParaCrawl v7.1
Das BINE-Projektinfo „Fernwärme effizient nutzen“ (14/2015) stellt verschiedene technische Ansätze vor, die Bedingungen für geothermische und solare Wärmequellen in Wärmenetzen zu verbessern.
The BINE-Projektinfo brochure “Efficiently using district heating” (14/2015) presents various technical approaches for improving the conditions for geothermal and solar heat sources in heating networks.
ParaCrawl v7.1
Das BINE-Projektinfo "Fernwärme effizient nutzen" (14/2015) stellt verschiedene technische Ansätze vor, die Bedingungen für geothermische und solare Wärmequellen in Wärmenetzen zu verbessern.
The BINE-Projektinfo brochure "Efficiently using district heating" (14/2015) presents various technical approaches for improving the conditions for geothermal and solar heat sources in heating networks.
ParaCrawl v7.1
Auf dem fünften Automotive Ethernet Congress (AEC) im Februar 2019 informierten sich rund 1.000 Teilnehmer, Referenten und Aussteller über technische Ansätze, Chancen und Herausforderungen dieser Technologie.
At the fifth Automotive Ethernet Congress in February 2019, approximately 1,000 participants, speakers and exhibitors learned about technical innovations, approaches, opportunities and challenges of this technology.
ParaCrawl v7.1
Es existieren aber auch technische Ansätze, die den Verzicht der Signalrückführung im Falle resonanter Konverter durch eine eingeschränkte Wahl des Arbeitspunktes ermöglichen sollen.
There are other technical approaches allowing for the omission of the signal feedback in case of a resonant converter by a restricted choice of the bias point.
EuroPat v2
Ferner existieren technische Ansätze, eine für den Motorstart genutzte Starterbatterie im Moment des Starts durch ein erstes Trennrelais vom Bordnetz zu trennen.
Further, there are technical approaches to disconnect a starter battery used for starting the engine at the instant of starting from the on-board electrical system by means of a first cut-off relay.
EuroPat v2
Es gibt auch technische Ansätze, die vor allem in Produkten aus dem asiatischen Raum zur Anwendung kommen, bei denen man nicht über eine eutektische Rinne zum eutektischen Erstarrungspunkt gelangt.
There are also technical approaches, which are mainly applied in products from Asia, in which the eutectic solidification point is not reached over a eutectic valley.
EuroPat v2
Es gibt auch technische Ansätze, die es erlauben, Leuchtdioden zu konstruieren, die zumindest teilweise transparent sind.
There are also technical concepts that allow the construction of light-emitting diodes, which are at least partially transparent.
EuroPat v2

Related phrases