Translation of "Technische bedingungen" in English

Aber die Agentur wird ja auch technische Bedingungen für ihre Arbeit vorfinden müssen.
Surely the Veterinary Office will also need the technical wherewithal to carry out its duties.
Europarl v8
Gibt es technische ggf. europäische Bedingungen für den Uranerwerb durch Individuen?
Are there any technical or Community conditions governing the acquisition of uranium by individuals?
EUbookshop v2
Der Durchmesser wird jedoch durch technische und ökonomische Bedingungen begrenzt.
Diameter is limited, however, by technical and economic conditions.
EuroPat v2
Und jede Entwicklung bietet durch ehrgeizige technische und ökonomische Bedingungen neue Herausforderungen.
And every development poses new challenges resulting from ambitious technical and economical conditions.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine technische Bedingungen” enthält einen Hinweis Stunden ..
General technical conditions” contains an indication hours ..
ParaCrawl v7.1
Diese Liste von Knotenzahlen muss einige technische Bedingungen erfüllen.
This list of knot numbers must satisfy several technical conditions.
ParaCrawl v7.1
Falls Vergrauungen früher auftreten als üblich, sind technische Bedingungen die Ursache.
If graying occurs earlier than usual, technical conditions are the cause.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für eine erfolgreiche Zucht und Haltung sind tiergerechte Haltungssysteme sowie optimale technische Bedingungen.
Prerequisites for successful animal breeding and husbandry are animal-friendly housing systems as well as optimal technical conditions.
ParaCrawl v7.1
Drahtlose Geräte erleichtert Erweiterung bestehender Anlagen an Orten, wo technische Bedingungen sind schwierig.
Wireless devices facilitates expansion of existing installations in places where technical conditions are difficult.
ParaCrawl v7.1
Der Beschluss 2010/267/EU der Kommission vom 6. Mai 2010 über harmonisierte technische Bedingungen für die Nutzung des Frequenzbands 790-862 MHz für terrestrische Systeme, die elektronische Kommunikationsdienste in der Europäischen Union erbringen können [2], ist in das Abkommen aufzunehmen —
Commission Decision 2010/267/EU of 6 May 2010 on harmonised technical conditions of use in the 790-862 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the European Union [2] is to be incorporated into the Agreement,
DGT v2019
Ich habe gegenüber dem Rat und Ministerpräsident Fayyad keinen Zweifel daran gelassen, dass für die Wiederaufnahme der direkten Hilfe für die Palästinensische Autonomiebehörde bestimmte technische Bedingungen gegeben sein müssen - das heißt Kontrollverfahren - in Form der Haushaltskontrolle und -überprüfung.
I made it clear to the Council and to Prime Minister Fayyad that resuming direct assistance to the Palestinian Authority implies certain technical conditions - that means controlling conditions - in terms of audit control and verification.
Europarl v8
Dies ist eine Tatsache, die weit darüber hinausgeht, einen Sektor zu öffnen oder einige konkrete technische Bedingungen zu ändern.
This goes much further than opening up a sector or modifying some specific technical requirements.
Europarl v8
In jüngerer Zeit hat es viele Veränderungen gegeben, so unter anderem die Erweiterung des Schengen-Gebiets, dem eine Reihe von Ländern beigetreten ist, deren Eisenbahnsysteme im Hinblick auf technische Bedingungen erhebliche Unterschiede aufweisen.
Many changes have taken place recently. These include the enlargement of the Schengen Area to admit a number of countries whose railway systems vary considerably where technical conditions are concerned.
Europarl v8
Die nationalen Regulierungsbehörden können im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht dem Betreiber und/oder den Nutznießern von angeordnetem Zugang technische oder betriebsbezogene Bedingungen auferlegen.
National regulatory authorities may impose technical and operational conditions on the provider and/or beneficiaries of mandated access in accordance with Community law.
JRC-Acquis v3.0
Das Amt kann einen Bericht über die Ergebnisse einer technischen Prüfung, die für amtliche Zwecke in einem Drittland oder auf dem Gebiet einer regionalen Organisation, das/die Mitglied des UPOV oder Vertragspartei des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS) ist, durchgeführt wurde oder deren Durchführung im Gange ist, als ausreichende Entscheidungsgrundlage ansehen, sofern die technische Prüfung den Bedingungen entspricht, die in einer schriftlichen Vereinbarung zwischen dem Amt und der zuständigen Behörde des betreffenden Drittlandes oder der regionalen Organisation festgelegt sind.
An examination report on the results of a technical examination that has been carried out or is in the process of being carried out for official purposes in a third country or in the territory of a regional organisation that is a member of the UPOV or that is a party to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (“TRIPS”), may be considered by the Office to constitute a sufficient basis for decision, provided that the technical examination complies with the conditions laid down in a written agreement between the Office and the competent authority of such third country or regional organisation.
DGT v2019
Daraufhin prüfte die CEPT zunächst, ob es möglich ist, UMTS gemeinschaftsweit im 900-MHz-Band und im 1800-MHz-Band in städtischen Ballungszentren und deren Randgebieten sowie in ländlichen Gebieten neben den GSM-Netzen einzuführen, und legte technische Bedingungen fest, welche dafür ausreichende Trägerfrequenzabstände gewährleisten.
To start with, CEPT examined whether it was possible to introduce UMTS throughout the EC in the 900 and 1800 MHz bands in urban, sub-urban and rural areas in co-existence with GSM networks, and defined technical conditions ensuring sufficient carrier separation to this extent.
TildeMODEL v2018
Allgemeine technische Bedingungen für alle Frequenzbänder und Geräte mit geringer Reichweite, die in den Anwendungsbereich dieses Beschlusses fallen:
The table below specifies different combinations of frequency band and category of short-range devices (as defined in Article 2(6)), and the harmonised technical conditions for spectrum access and implementation deadlines applicable thereto.
DGT v2019
Der CEPT-Bericht 67 enthält harmonisierte technische Bedingungen sowohl für nicht-aktive Antennensysteme (Nicht-AAS) als auch für aktive Antennensysteme (AAS), bei denen es sich um terrestrische Drahtlossysteme handelt, die drahtlose breitbandige elektronische Kommunikationsdienste im synchronisierten, teilsynchronisierten und unsynchronisierten Betrieb erbringen können.
CEPT Report 67 provides harmonised technical conditions for both non-active antenna systems (non-AAS) and active antenna systems (AAS), which are terrestrial wireless systems capable of providing wireless broadband electronic communications services under synchronised, semi-synchronized and unsynchronised operations.
DGT v2019
Zur Sicherstellung der Koexistenz, im Sinne eines angemessenen Schutzes, von drahtlosen breitbandigen elektronischen Kommunikationsdiensten und T-DAB-Diensten im Frequenzband 1452-1492 MHz sowie von solchen Diensten in diesem Band und anderen Nutzungen in benachbarten Bändern (einschließlich des taktischen Richtfunks, koordinierter ortsfester Funkstrecken und der aeronautischen Telemetrie) sind gemeinsame technische Bedingungen und Grundsätze erforderlich.
Common technical conditions and principles are necessary to ensure coexistence, as appropriate protection, between wireless broadband electronic communications services and T-DAB within the 1452-1492 MHz band, and between such services in the band and other uses in adjacent bands, including tactical radio relays, coordinated fixed links and aeronautical telemetry.
DGT v2019
Der CEPT-Bericht 54 enthält technische Bedingungen und Grundsätze für eine grenzübergreifende Koordinierung von drahtlosen breitbandigen elektronischen Kommunikationsdiensten, T-DAB-Diensten und aeronautischen Telemetrie-Diensten im Frequenzband 1452-1492 MHz, auch an den Außengrenzen der Union.
CEPT Report 54 sets out technical conditions and principles for cross-border coordination between wireless broadband electronic communications services and T-DAB and aeronautical telemetry services in the 1452-1492 MHz band, including at the borders of the Union.
DGT v2019
Auf der Konferenz wurden technische Bedingungen für die gemeinsame Nutzung spezieller Frequenzbänder11 festgelegt, in denen verschiedene Satellitensysteme (GSO, NGSO, FSS, BSS) betrieben werden oder geplant sind.
The conference adopted technical spectrum sharing conditions in particular bands11 where a number of different satellite systems (GSO, NGSO, FSS, BSS) are operational or are planned.
TildeMODEL v2018
Dafür ist es notwendig, neue harmonisierte technische Bedingungen für das betreffende Frequenzband festzulegen, und zwar mit einer Entscheidung der Kommission, die auf der Grundlage der Entscheidung Nr. 676/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft („Frequenzentscheidung“) zu erlassen wäre.
This requires new harmonised technical conditions for the spectrum band in question which would be defined pursuant to a Commission Decision to be adopted based on Decision 676/2002/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (hereinafter Radio Spectrum Decision).
TildeMODEL v2018
Dafür ist es notwendig, neue harmonisierte technische Bedingungen für das betreffende Frequenzband festzulegen, und zwar mit einer Entscheidung der Kommission, die auf der Grundlage der Entscheidung Nr. 676/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemein­schaft ("Frequenzentscheidung") zu erlassen wäre.
This requires new harmonised technical conditions for the spectrum band in question which would be defined pursuant to a Commission Decision to be adopted based on Decision 676/2002/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision).
TildeMODEL v2018

Related phrases