Translation of "Technische beraterin" in English
Ich
bin
Li
Lei,
Mr.
Chung's
technische
Beraterin.
I'm
Li
Lei,
Mr.
Chung's
technical
advisor.
OpenSubtitles v2018
Davor
arbeitete
sie
innerhalb
desselben
Projekts
als
technische
Beraterin.
Before
that,
she
served
as
a
technical
advisor
for
the
same
project.
ParaCrawl v7.1
Susan
ist
aktuell
technische
Beraterin
für
das
Somerset
Digital
Studio
Magazine.
Susan
is
currently
the
Technical
Advisor
for
Somerset
Digital
Studio
Magazine.
ParaCrawl v7.1
Ashley-Smith
in
der
Tierarzneimittel-Industrie
beschäftigt,
zunächst
als
Technische
Beraterin
und
anschließend
als
Zulassungsbeauftragte.
From
1987
to
1994,
Dr
Ashley-Smith
was
employed
in
the
veterinary
pharmaceutical
industry,
first
as
a
technical
adviser
and
subsequently
as
a
registration
manager.
EMEA v3
Ashley-Smith
in
der
tierpharmazeutischen
Industrie
beschäftigt,
zunächst
als
Technische
Beraterin
und
anschließend
als
Zulassungsbeauftragte.
From
1987
to
1994,
Dr
Ashley-Smith
was
employed
in
the
veterinary
pharmaceutical
industry,
first
as
a
technical
adviser
and
subsequently
as
a
registration
manager.
EMEA v3
Das
können
wir
nicht
wissen.
Apropos
nicht
wissen,
was
macht
eine
technische
Beraterin?
And
speaking
of
not
knowing...
what
does
a
technical
advisor
even
do?
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
technische
Beraterin
spielen.
Ooh.
You
could
pose
as
technical
advisor.
OpenSubtitles v2018
Miss
Kane,
vielmehr,
die,
wie
Sie
wissen,
seit
Kurzem
als
technische
Beraterin
am
Film
mitarbeitet.
Uh,
Miss
Kane,
rather,
who,
as
you
know,
has
recently
begun
working
on
the
picture
as
a
technical
advisor.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
Jahren
war
sie
unter
anderem
in
der
britischen
Royal
Society
for
the
Protection
of
Birds
als
technische
Beraterin
an
einem
Projekt
zur
Einrichtung
eines
Europäischen
Netzwerks
gegen
Umweltkriminalität
beteiligt.
In
recent
years
she
has
been
involved
in
wildlife
crime
issues
within
the
RSPB
as
Technical
advisor
on
a
project
to
set
up
a
European
Network
against
Environmental
Crime
and
the
UN
Environment/CMS
as
Coordinator
of
the
Intergovernmental
Task
Force
of
illegal
killing,
Taking
&
Trade
of
Migratory
Birds
in
the
Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Colette
Moulines
und
Krankenschwester
Nicole
Marty,
technische
Beraterin
des
Erziehungsministeriums,
leisteten
bei
dieser
Inspektion
ihren
Beitrag.
Dr
Colette
Moulines
and
nurse
Nicole
Marty
,
technical
advisor
to
the
Academy
Inspection
department
brought
their
contribution
to
this
inspection.
CCAligned v1
Bevor
sie
im
Juni
2011
zur
ILO
kam,
war
Qian
im
Rahmen
des
Projekts
"Deutsch-Chinesische
Klimapartnerschaft",
das
von
der
GIZ
in
Zusammenarbeit
mit
der
chinesischen
Nationalen
Kommission
für
Entwicklung
und
Reform
lanciert
wurde,
als
technische
Beraterin
tätig.
Before
joining
the
ILO
in
June
2011,
Qian
worked
as
Technical
Advisory
to
the
Sino-German
Climate
Partnership
project
at
GIZ
in
collaboration
with
the
National
Development
and
Reform
Commission
of
China.
ParaCrawl v7.1
Von
2013
bis
2016
war
sie
als
technische
Beraterin
für
Menschenrechte
und
Zivilgesellschaft
bei
der
Delegation
der
Europäischen
Union
im
Sudan
tätig.
From
2013-2016,
she
served
as
a
technical
advisor
on
human
rights
and
civil
society
issues
to
the
European
Union
Delegation
in
Sudan.
ParaCrawl v7.1
Emily
Deane,
die
technische
Beraterin
der
Society
of
Trust
and
Estate
Practitioners
(Step),
fügte
hinzu,
ihre
Organisation
sei
enttäuscht,
dass
das
Amt
für
Steuervereinfachung
keine
Empfehlungen
in
Bezug
auf
das
Nullsatzband,
das
Wohnsitz-Nullsatzband
und
das
Wohnsitz-Nullsatzband
abgegeben
habe
"Die
Behandlung
von
Trusts",
sagte
sie,
"könnte
die
Regierung
die
Empfehlungen
ausweiten
und
sich
mit
umfassenden
Änderungen
der
Erbschaftssteuerpolitik
befassen."
Emily
Deane,
the
technical
counsel
at
the
Society
of
Trust
and
Estate
Practitioners
(Step),
added
her
organisation
was
disappointed
that
the
Office
for
Tax
Simplification
had
not
made
any
recommendations
in
relation
to
the
nil-rate
band,
the
residence
nil-rate
band
and
the
treatment
of
trusts,
Step,
she
said,
believed
the
government
could
expand
the
recommendations
and
look
at
wholesale
changes
in
inheritance
tax
policies.
ParaCrawl v7.1
Zurück
im
Bildungsministerium
wurde
sie
zur
technischen
Beraterin
der
Abteilung
ernannt
(1983-1992).
Back
in
the
Ministry
of
Education,
she
was
appointed
Technical
Advisor
to
the
Department
(1983-1992).
ParaCrawl v7.1