Translation of "Technische probleme lösen" in English

Ich hatte schon zu viele Schriften gestaltet, die technische Probleme lösen sollten.
I've designed too many faces in the past that were intended to mitigate technical problems.
TED2020 v1
Es ist auch wahr, dass einige technische Probleme zu lösen waren.
And it is true too, that some technical problems were still left.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit, dieses Wissen anzuwenden, um technische Probleme zu lösen;
Ability to apply this knowledge to solve engineering problems;
ParaCrawl v7.1
Diese Veröffentlichung gewidmet einige technische Probleme zu lösen.
This release dedicated to resolving some technical issues.
CCAligned v1
Wir können zwar komplexe technische Probleme lösen, aber leider nicht Gedanken lesen.
We can solve complex technical problems but unfortunately do not read minds.
CCAligned v1
Sie benutzen Mathematik als Werkzeug, um technische Probleme zu lösen.
You use math as a tool for solving technical problems.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich, um sie zu konstruieren, müssen wir einige technische Probleme lösen.
Of course to construct them, we must solve several technical problems.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Entwicklung von Lebewesen lassen sich auch technische Probleme lösen.
The development of living creatures can also be used to solve technical problems.
ParaCrawl v7.1
Sie haben technische Probleme zu lösen?
You are looking for solution to technical problems?
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich technische Probleme lösen, wenn ich keinen Premium-Support-Wartungsvertrag abgeschlossen habe?
If I do not purchase a Premium Support and Maintenance Agreement, how can I resolve technical issues?
ParaCrawl v7.1
Wir beraten ausführlich, leisten technische Hilfestellung, lösen Probleme und beantworten Fragen zum Bolzenschweißen.
We provide detailed advice, technical support, solve problems and answer questions regarding stud welding.
CCAligned v1
Technischer Support von der Crowd Mila vermittelt Privatpersonen oder professionelle Serviceanbieter, die technische Probleme lösen.
Mila is an intermediary for private individuals or professional service providers who solve technical problems.
ParaCrawl v7.1
Unsere Serviceabteilung ist Montag bis Freitag für Sie da um technische Probleme zu lösen.
Our service staff is available from Monday to Friday to solve technical problems.
CCAligned v1
Sie können bis zu drei neue Produkte pro Monat herausbringen und technische Probleme auf Englisch lösen.
They can release up to three new products every month and also can help you to solve technical problems in English.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gibt es auch hier noch viele technische Probleme zu lösen, ich kann nichts versprechen.
However, there are still many technical problems to solve, I can not promise anything.
ParaCrawl v7.1
Es wird nur gesammelt, um den Kundenservice zu verbessern und technische Probleme zu lösen.
It is only gathered to offer customer service and solve technical issues.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nicht in ein Flugzeug oder Auto steigen um technische IT-Probleme zu lösen.
You don’t need to hop on a plane or take a road trip to fix technical IT issues.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen noch die Effizienz unserer Dienstleistungen weiter verbessern und auftretende technische Probleme deutlich schneller lösen.
We have to make further gains in service efficiency and be faster in solving any technical problems they may encounter.
ParaCrawl v7.1
Manchmal benötigen wir diese Daten auch, um technische Probleme zu lösen, sollten diese auftreten.
We may also need this data to solve technical problems should they emerge.
ParaCrawl v7.1
Wir halfen einander, für Mitpraktizierende technische Probleme zu lösen und wir gingen miteinander auf Touristenplätze.
We helped solve technical problems for fellow practitioners together, and we even went to tourist spots together.
ParaCrawl v7.1
Der Grund dafür ist in der versteckten Absicht zu suchen, nicht nur technische Probleme zu lösen, sondern einige länderübergreifende Systeme einzuführen.
They go much further because the hidden agenda is not merely to solve technical problems but to establish a number of supranational systems.
Europarl v8
Es geht darum, rein technische Probleme zu lösen, die sich nach der Annahme der Verordnung zu zwei Münzen ergeben haben, der 50-Cent-Münze und der 10-Cent-Münze.
This proposal is in response to purely technical problems involving two coins, the 50 cent coin and the 10 cent coin. These problems have arisen since the adoption of the regulation.
Europarl v8
Bei der Entwicklung zur Serienreife waren jedoch erhebliche technische Probleme zu lösen, so dass der Fertigungsbeginn wiederholt verschoben wurde und sich bis zum September 2005 hinauszögerte.
In the transition from development to series production considerable technical problems had to be addressed, repeatedly delaying production until September 2005.
Wikipedia v1.0
Da jedoch noch immer technische Probleme zu lösen sind, bleibt der Beweis, dass die für 2002 gesetzte Frist eingehalten wird, weiterhin eine wichtige Aufgabe.
But as there are still technical problems to be resolved, providing evidence that the 2002 deadline will be met remains a major undertaking.
TildeMODEL v2018
Natürlich mussten im ersten Jahr sehr viel Zeit und Energie aufgewendet werden, um technische Probleme zu lösen und den Nutzern zu helfen.
Inevitably a lot of time and energy was spent during this first year on solving technical issues and helping users.
TildeMODEL v2018
Die Kommission möchte zudem einige technische Probleme lösen, die bei der geltenden AGVO festzustellen waren, um die Anwendung der AGVO weiter zu erleichtern.
In addition, the Commission also plans to address some technical issues encountered in the current GBER in order to further facilitate its uptake.
TildeMODEL v2018
Zur Verringerung dieses Risikos muss die Kommission frühzeitig einige technische Probleme lösen, die in dem Vorschlag ungeklärt bleiben.
In order to reduce this risk, the Commission will also have to resolve some technical issues, that the proposal fails to clarify, in good time.
TildeMODEL v2018
Allerdings sind noch einige technische Probleme zu lösen, bevor abschließend beurteilt werden kann, ob die Impfungen wirksam sind und eine geeignete Methode darstellen, um die Seuche bei Wildschweinen zu bekämpfen und zu tilgen.
Nonetheless, several technical problems must still be solved before conclusions about the effectiveness of vaccination as an appropriate method to control and eradicate the disease in the wild boar can be drawn.
TildeMODEL v2018

Related phrases