Translation of "Technische schutzrechte" in English
Bei
beiden
Kammern
halten
wir
auch
Vorträge
über
technische
Schutzrechte
und
Kennzeichenrechte.
We
lecture
at
both
chambers
on
technical
protective
rights
and
trademarks.
CCAligned v1
Technische
Schutzrechte
wie
Patente
und
Gebrauchsmuster
sind
unsere
Kernkompetenz.
Technical
IP
rights
such
as
patents
and
utility
models
are
our
core
competence.
CCAligned v1
Die
Merkmale
des
Sportplatzes
sind
durch
folgende
technische
Schutzrechte
geschützt:
The
distinguished
features
of
this
sports-field
are
protected
by
the
following
(technical)
property
rights:
CCAligned v1
Patente
und
Gebrauchsmuster
sind
sogenannte
technische
Schutzrechte.
Patent
and
utility
models
are
so-called
technical
property
rights.
ParaCrawl v7.1
Technische
Schutzrechte
stellen
Erfindungen
unter
Schutz,
die
neu
sind
und
auf
einer
erfinderischen
Tätigkeit
beruhen.
Industrial
property
rights
protect
inventions
that
are
new
and
based
on
an
inventive
step.
CCAligned v1
Diese
Verpflichtung
ist
Ausdruck
der
sogenannten
gesteigerten
Gefährdungslage,
der
technische
Schutzrechte
typischerweise
ausgesetzt
sind.
This
obligation
is
a
consequence
of
the
so-called
"elevated
threat
situation",
to
which
technical
intellectual
property
rights
are
exposed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verpflichtung
ist
Ausdruck
der
sogenannten
„gesteigerten
Gefährdungslage“,
der
technische
Schutzrechte
typischerweise
ausgesetzt
sind.
This
obligation
is
a
consequence
of
the
so-called
"elevated
threat
situation",
to
which
technical
intellectual
property
rights
are
exposed.
ParaCrawl v7.1
Technische
Schutzrechte
und
Designs
im
Maschinenbau
und
der
Konsumgüterindustrie,
insbesondere
die
Durchsetzung
und
Verteidigung
von
Patenten,
Gebrauchsmustern
und,
auch
unregistrierten,
Designs.
Technical
IP
and
design
rights
in
mechanical
engineering
and
consumer
goods
industry,
in
particular
enforcement
and
defence
of
patents,
utility
models
and,
also
unregistered,
designs.
ParaCrawl v7.1
Seine
langjährige
Erfahrung
betreffend
technische
Schutzrechte
auf
dem
Gebiet
der
organischen
und
anorganischen
Chemie,
Pharmazie
und
Verfahrenstechnik
versetzt
ihn
in
die
Lage,
die
ihm
anvertrauten
Erfindungen
nicht
nur
zu
Papier
zu
bringen
sondern
auch
zu
verstehen.
His
many
years
of
experience
relating
to
technical
property
rights
in
the
fields
of
organic
and
inorganic
chemistry,
pharmacy
and
process
engineering
enable
him
not
only
to
draw
up
documents
in
regard
to
the
inventions
entrusted
to
him,
but
also
to
understand
those
inventions.
ParaCrawl v7.1
Technische,
gewerbliche
Schutzrechte
(Patente
und
Gebrauchsmuster)
wurden
angemeldet,
um
Erfindungen
und
Entwicklungen
in
den
wesentlichen
Technologien
zu
schützen.
Industrial
property
rights
(patents
and
utility
models)
were
registered
to
protect
inventions
and
developments
in
essential
areas
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Leistungen
können
wir
Ihnen
im
Bereich
der
technischen
Schutzrechte
insbesondere
anbieten:
We
can
offer
you
the
following
services
in
the
field
of
technical
property
rights:
CCAligned v1
Wie
viele
Ideen
und
Entwicklungen
allein
in
Vionaro
stecken,
zeigen
die
zwölf
technischen
Schutzrechte.
The
twelve
technical
property
rights
show
how
many
ideas
and
developments
are
incorporated
in
Vionaro.
ParaCrawl v7.1
Für
solche
technischen
Schutzrechte
und
für
technische
Gutachten
ist
diese
zusätzliche
Ausbildung
von
besonderem
Nutzen.
This
education
is
of
special
avail
for
such
technical
property
rights
and
for
technical
expertises.
ParaCrawl v7.1
Er
berät
Unternehmen
im
Bereich
technischer
Schutzrechte
sowie
bei
Vertragsangelegenheiten
und
im
Bereich
Technologietransfer.
He
advises
companies
in
the
areas
of
technical
IP
rights,
technology
transfers
and
also
on
a
wide
variety
of
contractual
matters.
ParaCrawl v7.1
Über
die
technischen
Schutzrechte
hinaus,
die
unsere
Innovationen
für
die
Mobilität
der
Zukunft
langfristig
sichern
sollen,
wird
die
Einzigartigkeit
der
Produkterscheinung
mit
mehr
als
7.500
(i.
V.
7.800)
eingetragenen
Designs
abgesichert.
In
addition
to
industrial
property
rights,
which
are
intended
to
safeguard
our
innovations
for
future
mobility
over
the
long
term,
the
unique
visual
aspects
of
our
products
are
protected
with
over
7,500
designs
registered
in
2018
(2017:
7,800).
ParaCrawl v7.1
Er
trat
im
Oktober
2012
der
Kanzlei
VJP
bei
und
ist
nun
mit
Verfahren
im
Marken-,
Geschmacksmuster-,
Urheber-
und
Wettbewerbsrecht
sowie
auf
dem
Gebiet
der
technischen
Schutzrechte
betraut.
He
joined
VJP
in
October
2012
and
is
now
dealing
with
cases
under
trademark
law,
design
law,
copyright
law
and
unfair
competition
law
as
well
as
the
laws
relating
to
technical
IP
rights.
ParaCrawl v7.1
Über
die
technischen
Schutzrechte
hinaus,
die
unsere
Innovationen
für
die
Mobilität
der
Zukunft
langfristig
sichern,
wird
die
Einzigartigkeit
der
Produkterscheinung
mit
mehr
als
7.800
eingetragenen
Designs
abgesichert.
In
addition
to
industrial
property
rights,
which
safeguard
our
innovations
for
future
mobility
over
the
long
term,
the
unique
visual
aspects
of
our
products
are
protected
with
over
7,800
registered
designs.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Erfahrungen
zeigen,
dass
es
eine
Reihe
von
Faktoren
gibt,
die
in
Summe
die
Wahrscheinlichkeit
für
eine
erfolgreiche
Verwertung
technischer
Schutzrechte
signifikant
erhöht.
Many
years
of
experience
show
that
there
are
a
number
of
factors
that
together
significantly
increase
the
likelihood
of
a
successful
utilisation
of
IP
rights.
CCAligned v1