Translation of "Technische voraussetzungen erfüllen" in English

Um zugelassen zu werden, müssen Heimtierfutterbetriebe und technische Anlagen folgende Voraussetzungen erfüllen:
In order to be approved, the petfood plant or the technical plant must:
TildeMODEL v2018
Um Citavi for DBServer einzusetzen sind folgende technische Voraussetzungen zu erfüllen:
To use Citavi for DBServer, please ensure that the following technical requirements are fulfilled:
ParaCrawl v7.1
Um akkreditierter ICANN-Registrar zu werden, muss ein Unternehmen bestimmte geschäftliche und technische Voraussetzungen erfüllen.
In order to become an ICANN Accredited Registrar, a company must meet certain business and technical requirements.
ParaCrawl v7.1
Um die Verfügbarkeit der Daten zu gewährleisten, sollte der externe Sprachdienstleister vorgegebene technische Voraussetzungen erfüllen.
To ensure the availability of the data, the external language service provider should fulfill certain technical preconditions.
ParaCrawl v7.1
Welche technischen Voraussetzungen muss ich erfüllen, um Payconiq als Händler zu verwenden?
What are my technical requirements in order to use Payconiq for my business?
ParaCrawl v7.1
Welche technischen Voraussetzungen müssen Sie erfüllen?
What technical conditions do you have to meet?
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden haben hierbei keine technischen Voraussetzungen zu erfüllen.
Our customers do not have to meet any technical requirements in this regard.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem automatischen Test kannst du bequem überprüfen, ob du alle technischen Voraussetzungen erfüllst.
With this automatic test, you can easily check whether you meet all the technical requirements.
CCAligned v1
Die Anhörung von Sachverständigen hat bestätigt, dass beide Änderungen auch die für die Übernahme notwendigen technischen Voraussetzungen erfüllen.
The consultation with technical experts in the field also support that both amendments meet the technical criteria for adoption.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sollten keine MCA-Dienste genehmigen, solange diese die in der Entscheidung 2008/294/EG festgesetzten technischen Voraussetzungen nicht erfüllen.
Member States should not authorise MCA services unless they satisfy the technical conditions set out in Decision 2008/294/EC.
DGT v2019
Er enthält sämtliche technischen Voraussetzungen, die Georgien erfüllen muss, damit die Visumpflicht im Reiseverkehr ganz aufgehoben werden kann.
It clearly sets out all technical conditions to be met by Georgia before the possible establishment of a visa-free travel regime.
TildeMODEL v2018
Sofern nicht gegen die Regelungen zum öffentlichen Auftragswesen verstoßen wird und solange alle Betreiber, die die notwendigen technischen und rechtlichen Voraussetzungen erfüllen, freien Zugang zu einer solchen Infrastruktur haben, bietet eine derartige Unterstützung keine besonderen Vorteile für bestimmte Firmen.
Unless the rules on public procurement are infringed, and provided free access to such infrastructure is guaranteed for all operators meeting the necessary technical and legal conditions, such assistance does not confer any special advantage to specific firms.
TildeMODEL v2018
Der Aktionsplan enthält sämtliche technischen Voraussetzungen, die Moldau erfüllen muss, bevor die Visumpflicht abgeschafft werden kann.
The Action Plan sets out all technical conditions to be met by Moldova before the possible establishment of a visa-free travel regime.
TildeMODEL v2018
Sofern nicht gegen die Vorschriften zum öffentlichen Auftragswesen verstoßen wird und solange alle Betreiber, die die notwendigen technischen und rechtlichen Voraussetzungen erfüllen, freien Zugang zu einer solchen Infrastruktur haben, bietet eine derartige Unterstützung keine besonderen Vorteile für bestimmte Firmen.
Unless the rules on public procurement are infringed, and provided free access to such infrastructure is guaranteed for all operators meeting the necessary technical and legal conditions, such assistance does not confer any special advantage to specific firms.
TildeMODEL v2018
Die technischen Voraussetzungen, die Sie erfüllen müssen, um den Zugriffsservice nutzen zu können, sind auf der Seite Allgemeine Informationen beschrieben.
The technical requirements you have to observe in order to be able to use the Access Service are described on General Information.
CCAligned v1
Ihnen wird eine nicht-ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software im Rahmen der im Benutzerhandbuch oder auf der Website des Rechtsinhabers für technischen Support beschriebenen Funktionalität gewährt, sofern Sie alle im Benutzerhandbuch beschriebenen technischen Voraussetzungen erfüllen sowie die in diesem Lizenzvertrag genannten Beschränkungen und Nutzungsbedingungen einhalten.
You are granted a non-exclusive license to use the Software within the scope of the functionality described in the User Manual or on the Rightholder's Technical Support website, provided You comply with all technical requirements described in the User Manual, as well as restrictions and terms of use specified in this License Agreement.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie noch vor der Live-Übertragung testen möchten, ob Sie die technischen Voraussetzungen erfüllen, starten Sie eines der Videos in der Mediathek.
If you would like to find out before the live transmission whether your system meets the technical requirements, start one of the videos in the Media Centre.
ParaCrawl v7.1
Die technischen Voraussetzungen hierfür erfüllen inzwischen winzige Sensoren, flexible und dehnbare Substrate aus Silikon, Polyurethan, Polyimid oder Textilien, die großflächig Elektronikbaugruppen aufnehmen können, sowie miniaturisierte Verbindungstechnologien, energieeffiziente Kommunikationselektronik und leistungsfähige Energiespeicher, die sich unter anderem drahtlos aufladen lassen.
In the meantime, the technical requirements for this are fulfilled by tiny sensors, flexible and stretchable substrates made of silicon, polyurethane, polyimide, or textiles that can accommodate electronic assemblies over a wide area, as well as miniature connection technologies, energy efficient communication electronics and high-performance energy storage that can be wirelessly charged, among other things.
ParaCrawl v7.1

Related phrases