Translation of "Technischer maßstab" in English

Diese Standards europäischen Ursprungs gelten heute inter­national als technischer Maßstab.
These standards, which originated in Europe, are now used as an international technical benchmark.
TildeMODEL v2018
Diese Standards europäischen Ursprungs gelten heute international als technischer Maßstab.
These standards, which originated in Europe, are now used as an international technical benchmark.
TildeMODEL v2018
So bestand daher die Aufgabe ein Verfahren zu entwickeln, das die aufgezeigten Nachteile vermeidet und die Herstellung von 3-Di- methylamino-2,2-dimethylpropanal auch im technischer Maßstab auf einfache Weise erlaubt.
The object, therefore, existed of developing a process which avoids the indicated disadvantages and also enables 3-dimethylamino-2,2-dimethylpropanal to be produced in a simple manner on a technical scale. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Hierzu verwendet man beispielsweise Glaskolben (Labor) oder Rührkessel (technischer Maßstab), die mit einem Anker-, Blatt-, Impeller-, Kreuzbalken-, MIG- oder Mehrstufenimpulsgegenstromrührer ausgestattet sind.
Use is made for this purpose, for example, of glass flasks (laboratory) or stirred tanks (technical scale) which are equipped with an anchor, blade, impeller, cross-arm, MIG or multistage impulse countercurrent stirrer.
EuroPat v2
Im technischen Massstab wurde dieses Beispiel wie folgt ausgeführt:
This example was carried out in commercial scale as follows:
EuroPat v2
Im technischen Maßstab wird basisches Aluminiumoxid eingesetzt.
For purification on a technical scale, basic aluminum oxide is used.
EuroPat v2
Im technischen Maßstab verbietet sich jedoch die Verwendung dieses Chlorkohlenwasserstoffs wegen seiner Toxizität.
However, on an industrial scale, the use of this chlorohydrocarbon is prohibited because of its toxicity.
EuroPat v2
Diese Methode ist im technischen Maßstab jedoch kaum durchführbar.
However, this method is not suitable for working on an industrial scale.
EuroPat v2
Diese Verfahren sind jedoch teuer und im technischen Maßstab schwer durchführbar.
However, these processes are expensive and difficult to carry out on an industrial scale.
EuroPat v2
Alle diese Verfahren eignen sich nicht zur Herstellung von N-Acetylaminoarylsulfonsäuren im technischen Massstab.
None of these processes are suitable for the preparation of N-acetylaminoarylsulfonic acids on an industrial scale.
EuroPat v2
Für die Durchführung des Prozesses im technischen Massstab werden daher grosse Katalysatormengen benötigt.
Accordingly, large amounts of catalyst are required to implement the process on an industrial scale.
EuroPat v2
Die bekannten Zweiphasen-Verfahren haben sich in technischem Maßstab sehr gut bewährt.
The known two-phase processes have proven themselves very effective on an industrial scale.
EuroPat v2
Angesichts der Hydrolyseempfindlichkeit von Carbonsäurechloriden ist dieses Verfahren für den technischen Maßstab problematisch.
In view of the sensitivity of carbonyl chlorides to hydrolysis, there are problems with this process on the industrial scale.
EuroPat v2
Das Verfahren läßt sich in einfacher Weise in technischem Maßstab durchführen.
The method can be carried out on an industrial scale in a simple manner.
EuroPat v2
Die Handhabung von Bromcyan macht im technischen Maßstab umfangreiche Sichtsheitsmaßnahmen erforderlich.
The handling of bromocyanogen on an industrial scale requires extensive safety procedures.
EuroPat v2
Insgesamt ist eine solche Verfahrensweise nicht in technischem Maßstab durchführbar.
Overall, this process is not suitable for working on an industrial scale.
EuroPat v2
Es ist im technischen Maßstab in sehr einfacher Weise durchführbar.
It can be carried out in a very simple manner on the industrial scale.
EuroPat v2
Ausserdem sind die Ausgangsstoffe relativ preiswert und auch in technischem Massstab verfügbar.
Moreover, the starting materials are relatively low-cost and also available on an industrial scale.
EuroPat v2
Die Beispiele erfolgten im Laboratoriums-Maßstab und im technischen Maßstab.
Examples were carried out both on a laboratory scale and on an industrial scale.
EuroPat v2
Diese Methoden sind für die Herstellung der Diastereomeren im technischen Massstab nicht geeignet.
These methods are not suitable for the preparation of the diastereomers on the industrial scale.
EuroPat v2
Die bekannten Zweiphasenverfahren haben sich in technischem Maßstab sehr gut bewährt.
The known two-phase processes have proven to be highly suitable on an industrial scale.
EuroPat v2
Auch dieses Verfahren ist daher für eine Piperin-Synthese in technischem Maßstab ungeeignet.
This process is therefore also unsuitable for synthesising piperine on an industrial scale.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich Piperonylidencrotonsäureamide ohne Schwierigkeiten in technischem Maßstab herstellen.
Piperonylidenecrotonic acid amides can be prepared on an industrial scale without difficulty by the process according to the invention.
EuroPat v2
Es ist einfacher und auch ohne weiteres in technischem Maßstab durchführbar.
It is simpler and can also be carried out on an industrial scale without problems.
EuroPat v2
Bei Übertragung dieses Verfahrens in den technischen Maßstab treten wesentliche Schwierigkeiten auf.
The transfer of this process to an industrial scale encounters substantial difficulties.
EuroPat v2
Die monomere Vinylphosphonsäure ist heute in technischem Maßstab auf zwei verschiedenen Wegen zugänglich.
The monomeric vinylphosphonic acid is at present accessible on an industrial scale by two different routes.
EuroPat v2
Ausserdem sind die Ausgangsstoffe relativ preisgünstig und auch in technischem Massstab verfügbar.
Moreover, the starting materials are relatively reasonably priced and available on an industrial scale.
EuroPat v2
Aus Kostengründen ist für die Produktion im technischen Massstab Acetessigsäureester als Ausgangsmaterial vorzuziehen.
For reasons of cost, acetoacetic acid ester is to be preferred as the initial material for the production on an industrial scale.
EuroPat v2

Related phrases