Translation of "Technologiereife" in English
																						In
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											dem
																											Helmholtz-Innovation
																											Lab
																											HySPRINT
																											und
																											dem
																											Photovoltaik-Kompetenzzentrum
																											PVcomB
																											entwickelt
																											und
																											analysiert
																											er
																											die
																											sehr
																											komplexen
																											Tandemzellen
																											mit
																											dem
																											Ziel,
																											sie
																											zu
																											einer
																											größeren
																											Technologiereife
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						In
																											cooperation
																											with
																											the
																											Helmholtz
																											Innovation
																											Lab
																											HySPRINT
																											and
																											the
																											Photovoltaic
																											Competence
																											Centre
																											PVcomB,
																											he
																											develops
																											and
																											analyses
																											the
																											very
																											complex
																											tandem
																											cells
																											with
																											the
																											aim
																											of
																											leading
																											them
																											to
																											a
																											greater
																											technological
																											maturity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Ziel:
																											"Wir
																											wollten
																											die
																											Technologiereife
																											neuer
																											gewichtssparender
																											Bauweisen
																											und
																											Materialien
																											unter
																											weiter
																											gesteigerten
																											mechanischen
																											und
																											thermischen
																											Belastungen
																											erbringen
																											sowie
																											den
																											mechanischen
																											Nachweis
																											fortschrittlicher
																											aerodynamischer
																											Designs
																											der
																											Beschaufelung
																											antreten",
																											so
																											Wulf.
																		
			
				
																						"We
																											wanted
																											to
																											show
																											the
																											technological
																											maturity
																											of
																											new,
																											low-weight
																											constructions
																											and
																											materials
																											when
																											exposed
																											to
																											further
																											increased
																											mechanical
																											and
																											thermal
																											loads
																											and
																											to
																											demonstrate
																											the
																											suitability
																											of
																											advanced
																											aerodynamic
																											airfoil
																											designs
																											from
																											a
																											mechanical
																											point
																											of
																											view,"
																											Wulf
																											continues.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											dem
																											Vorhaben
																											MAI
																											AutoPreg
																											soll
																											der
																											CPP-Prozess
																											(Carbon
																											Preimpregnated
																											Pressforming)
																											systematisch
																											weiterentwickelt
																											und
																											die
																											eingesetzten
																											Materialien
																											sowie
																											Technologien
																											aufeinander
																											angepasst
																											werden,
																											um
																											die
																											erforderliche
																											Technologiereife
																											zur
																											Industrialisierung
																											zu
																											schaffen.
																		
			
				
																						The
																											aim
																											of
																											the
																											MAI
																											AutoPreg
																											project
																											is
																											to
																											systematically
																											refine
																											the
																											CPP
																											(carbon
																											pre-impregnated
																											press-forming)
																											process
																											and
																											adapt
																											the
																											materials
																											and
																											technologies
																											used
																											to
																											one
																											another
																											to
																											create
																											the
																											necessary
																											technical
																											maturity
																											for
																											industrialization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1