Translation of "Technologietreiber" in English
Was
sind
große
Technologietreiber
rund
um
den
Komplex
Energieeffizienz
in
Zukunft?
What
will
be
the
big
drivers
of
energy
efficiency
technology
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Seit
1990
hat
sich
SCANLAB
zu
einem
der
Technologietreiber
im
Bereich
Scan-Lösungen
entwickelt.
Since
1990,
SCANLAB
has
emerged
as
a
technology
driver
for
scan
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Technologietreiber
und
Standardisierer
in
unserem
jeweiligen
Fachgebiet.
We
are
technology
drivers
and
standardizers
in
our
field.
ParaCrawl v7.1
Als
Technologietreiber
ist
AXIO-NET
dem
Fortschritt
und
der
Innovation
verpflichtet.
As
a
technology
driver
AXIO-NET
commits
itself
to
progress
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Technologietreiber
ist
das
von
Concept
Laser
patentierte
LaserCUSING®-Verfahren.
The
technology
driver
is
the
patented
LaserCUSING®
process
from
Concept
Laser.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
Zulieferer
sind
die
Technologietreiber
in
der
Automobilindustrie.
The
suppliers
in
particular
truly
drive
technology
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
herausfordernden
Segment
ist
die
Weber
Schraubautomaten
GmbH
aus
Wolfratshausen
Technologietreiber.
In
this
challenging
segment,
Weber
Schraubautomaten
GmbH
is
the
technological
leader.
ParaCrawl v7.1
Als
Technologietreiber
präsentieren
die
Unternehmen
neuste
Ergebnisse
zur
Entwicklung
einer
Verwaltungsschale
speziell
für
den
Schaltanlagenbau.
In
their
role
as
technology
drivers,
the
companies
will
be
showcasing
the
latest
results
of
work
to
develop
an
administrative
shell
specifically
for
switchgear
engineering.
ParaCrawl v7.1
Von
der
industriellen
Revolution
bis
ins
Internet-Zeitalter
–
der
Werkstoff
Stahl
ist
Möglichmacher
und
Technologietreiber.
From
industrial
revolution
up
into
the
Internet
age
–
steel
has
been
making
things
possible
and
driving
technologies
forward.
ParaCrawl v7.1
Technologietreiber
sind
hier
die
Telekommunikation
auf
dem
Weg
zu
5G,
aber
auch
die
Automobilindustrie
im
Hinblick
auf
automatisiertes/autonomes
Fahren
mit
komplexen
Fahrerassistenzsystemen.
Technology
drivers
here
include
telecommunication
on
the
path
to
5G,
but
also
the
automotive
industry
with
regard
to
automated/autonomous
driving
with
complex
driver
assistance
systems.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
ist
seit
elf
Jahren
in
Folge
Weltmarktführer
bei
Chips
für
Kartenanwendungen
und
Technologietreiber
auf
dem
Gebiet
der
chipbasierten
Sicherheit.
Our
company
has
been
the
world
market
leader
in
chips
for
card
applications
for
eleven
years
in
a
row
and
continues
to
pioneer
new
technologies
in
the
field
of
chip-based
security.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
TÜV
Rheinland
Innovationstages
2011
werden
Materialhersteller
und
Technologietreiber
ihre
jüngsten
Entwicklungen
vorstellen
und
die
Herausforderungen
für
den
Markteintritt
mit
Blick
auf
die
prüftechnischen
Notwendigkeiten
thematisieren.
On
the
occasion
of
the
TÜV
Rheinland
Innovationday
2011,
producers
and
technology
operators
will
present
their
newest
developments
and
the
challenges
of
a
market
entry
with
a
view
at
proof
technical
necessity.
ParaCrawl v7.1
Cloud
Computing,
mobile
Technologien,
das
Internet
der
Dinge,
künstliche
Intelligenz
und
Big
Data
Analytics
sind
die
zentralen
Technologietreiber
der
Digitalisierung
und
verändern
die
Beziehungen
zwischen
Kunden
und
Unternehmen
strukturell.
Cloud
computing,
mobile
technologies,
the
Internet
of
things,
artificial
intelligence
and
Big
Data
Analytics
are
the
central
technology
drivers
of
digitisation
and
structurally
change
the
relation
between
customers
and
companies.
CCAligned v1
Unsere
fortschrittliche
Forschung
Technologietreiber
scannt
durch
unsere
große
Datenbanktreiber
die
richtigen
up-to-Zeit-Treiber
zu
finden
auf
Ihrem
PC
zu
installieren.
Our
advanced
drivers
research
technology
will
scan
through
our
vast
driver
database
to
find
the
proper
up-to-date
drivers
to
install
on
your
PC.
CCAligned v1
Als
Technologietreiber
sind
Games
zudem
Schrittmacher
für
viele
weitere
Branchen
wie
die
aktuellen
Entwicklungen
im
Bereich
Virtual
Reality
zeigen.
As
a
driver
of
technology,
games
also
set
the
pace
for
many
other
sectors,
such
as
the
latest
developments
in
virtual
reality.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einbettung
von
SphereDesign
in
unsere
Unternehmensgruppe
sind
wir
als
Technologietreiber
für
international
agierende
Kunden
noch
einmal
wesentlich
attraktiver.
Integrating
SphereDesign
into
our
Group
will
make
us
even
more
attractive
as
a
technology
driver
for
international
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
korrespondiert
hervorragend
mit
dem
Anspruch
der
BAU,
Technologietreiber
und
Impulsgeber
für
die
gesamte
Branche
zu
sein.
This
characteristic
corresponds
very
well
to
BAU’s
ambition
to
be
a
technology
driver
and
source
of
impetus
for
the
entire
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
hohen
Anforderungen
an
die
Qualität
seiner
Produkte
und
die
Nachhaltigkeit
seiner
Prozesse
ist
WACKER
POLYSILICON
ein
bedeutender
Technologietreiber
und
führender
Lieferant
von
hochreinem
Polysilicium.
Setting
a
high
standard
of
product
quality
and
process
sustainability,
WACKER
POLYSILICON
is
a
major
technology
driver
and
leading
supplier
of
high-purity
polysilicon.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
gute
und
enge
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
in
Forschung
und
Entwicklung
hilft
uns,
künftige
Trends
und
Technologietreiber
aufzuspüren
und
voran
zu
bringen.
The
excellent
and
close
cooperation
with
our
customers
in
the
areas
of
research
and
development
helps
us
to
identify
and
advance
future
trends
and
technology
drivers.
ParaCrawl v7.1
Leuze
electronic
gilt
heute
nicht
umsonst
als
Technologietreiber
und
ist
weltweit
in
allen
Wachstumsmärkten
mit
Tochtergesellschaften
und
einer
Vielzahl
von
Distributoren
aktiv.
It's
no
accident
that
today
Leuze
electronic
is
considered
a
technology
driver
and
is
active
in
all
growing
markets
with
subsidiaries
and
a
variety
of
distributors
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Industrie
4.0,
Internet
der
Dinge
und
Digitalisierung
sind
Technologietreiber,
die
die
Wettbewerbsposition
von
Unternehmen
sichern.
Industry
4.0,
the
Internet
of
Things
and
digitalization
are
technology
drivers
that
can
secure
a
company's
competitive
position.
ParaCrawl v7.1
Für
die
gesamte
Volks-wirtschaft
ist
das
verarbeitende
Gewerbe
die
Zugmaschine
für
Innovationen,
der
Technologietreiber
und
Impulsgeber.
The
manufacturing
industry
is
the
driving
force
of
innovation,
setting
the
pace
of
technology
for
the
nation's
entire
economy.
ParaCrawl v7.1
Als
international
führender
Entwicklungspartner
und
Zulieferer
der
Automobilindustrie
sowie
Technologietreiber
für
die
Mobilität
von
morgen
ist
der
MAHLE
Konzern
global
an
über
170
Standorten
aktiv.
As
a
leading
international
development
partner
and
supplier
to
the
automotive
industry
as
well
as
a
technology
driver
for
tomorrow's
mobility,
the
MAHLE
Group
operates
at
more
than
170
sites
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
langjähriger
Weltmarktführer
bei
Chips
für
Kartenanwendungen
und
einer
der
Technologietreiber
in
Sachen
chip-basierter
Sicherheit“,
sagte
Peter
Bauer,
Vorstandssprecher
und
Leiter
des
Geschäftsbereiches
Automotive,
Industrial
and
Multimarket
der
Infineon
Technologies
AG.
For
many
years
now,
we
have
led
the
world
market
in
chips
for
smart
card
applications
and
we’re
a
technology
leader
in
silicon-based
security,”
said
Peter
Bauer,
CEO
and
Head
of
Infineon
Technologies’
Automotive,
Industrial
and
Multimarket
Business
Group.
ParaCrawl v7.1
Als
Technologietreiber
stellen
wir
uns
natürlich
auch
aktuellen
Branchendiskussionen
und
tragen
durch
Vorträge
und
Gastreden
unseren
Teil
für
die
Zukunft
des
Marktes
bei.
As
drivers
of
technology,
we
of
course
get
involved
in
current
discussions
in
the
industry
and
do
our
part
to
contribute
to
the
future
of
the
market
with
lectures
and
guest
speakers.
ParaCrawl v7.1
Die
ansässigen
Indus
trie
unternehmen
und
Forschungseinrich
tungen
haben
in
der
Vergangenheit
die
Grundlagen
für
eine
sichere
IKT
gelegt
und
werden
weiterhin
Technologietreiber
sein.
The
local
industrial
firms
and
research
institutes
laid
down
the
bases
for
a
secure
ICT
in
the
past
and
will
continue
to
be
the
drivers
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologietreiber
stellen
nicht
nur
hohe
Ansprüche
an
die
Qualität
oder
die
Wahl
der
Materialien,
sondern
auch
an
quantitative
Aspekte,
wie
die
Steigerung
der
Produktivität.
These
technology
drivers
demand
high
standards,
not
only
in
terms
of
quality
and
choice
of
materials
but
also
with
regard
to
quantitative
aspects
such
as
increased
productivity.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
langjähriger
Weltmarktführer
bei
Chips
für
Kartenanwendungen
und
einer
der
Technologietreiber
in
Sachen
chip-basierter
Sicherheit",
sagte
Peter
Bauer,
Vorstandssprecher
und
Leiter
des
Geschäftsbereiches
Automotive,
Industrial
and
Multimarket
der
Infineon
Technologies
AG.
For
many
years
now,
we
have
led
the
world
market
in
chips
for
smart
card
applications
and
we're
a
technology
leader
in
silicon-based
security,"
said
Peter
Bauer,
CEO
and
Head
of
Infineon
Technologies'
Automotive,
Industrial
and
Multimarket
Business
Group.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungen
zum
präzisen,
reproduzierbaren
und
automatisierten
Testen
von
Fahrzeugen
und
Fahrzeugkomponenten
als
Technologietreiber
aktiv
von
der
Spitze
aus
mitgestalten.
Actively
designing
developments
for
precise,
repeatable
and
automated
testing
of
vehicle
and
vehicle
components
from
the
top
as
the
sector's
technology
driver.
ParaCrawl v7.1