Translation of "Technologische eigenschaften" in English
Dadurch
resultieren
bessere
technologische
Eigenschaften
der
Holzwerkstoffplatte.
As
a
result,
improved
structural
properties
of
the
processed
wood
panels
result.
EuroPat v2
Durch
das
Vorvergüten
werden
optimale
technologische
Eigenschaften
des
Stahls
erreicht.
By
prequenching
and
tempering,
optimal
technological
properties
are
obtained
in
the
steel.
EuroPat v2
Aus
ihnen
auf
metallischen
Substraten
abgeschiedene
und
eingebrannte
Lackfilme
besitzen
identische
technologische
Eigenschaften.
Lacquer
films
deposited
from
them
onto
metallic
substrates
and
stoved
have
identical
technical
properties.
EuroPat v2
Zusammensetzung
und
technologische
Eigenschaften
erfindungsgemäßer
Formmassen
finden
sich
in
nachstehender
Tabelle.
The
following
table
shows
the
composition
and
technological
properties
of
moulding
compounds
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Zweischicht-Metalleffektlackierungen
zeigten
ausgezeichnete
optische
und
technologische
Eigenschaften.
The
two-coat
metal-effect
paints
obtained
exhibited
excellent
optical
and
technological
properties.
EuroPat v2
Unter
den
verschiedenen
Heizverfahren
bietet
die
Mikrowellenheizung
besonders
attraktive
physikalische
und
technologische
Eigenschaften.
Among
the
different
heating
methods
heating
with
strong
microwaves
is
attractive
with
respect
to
physics
capabilities
and
technological
properties.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wesentliche
technologische
Eigenschaften
sind
eine
hohe
Beständigkeit
gegenüber
Schwitzwasser,
Other
important
technological
properties
include
high
resistance
to
condensation,
EuroPat v2
Dabei
sollen
die
Klarlackierungen
so
wesentliche
technologische
Eigenschaften
wie
Glanz,
Brillanz,
The
clearcoats
in
particular
are
marked
by
such
essential
technological
properties
as
gloss,
EuroPat v2
Dabei
prägten
die
Klarlackierungen
insbesondere
so
wesentliche
technologische
Eigenschaften
wie
Glanz,
Brillanz,
The
clearcoats
in
particular
are
marked
by
such
essential
technological
properties
as
gloss,
EuroPat v2
Dabei
prägen
insbesondere
die
Klarlackierungen
so
wesentliche
technologische
Eigenschaften
wie
Glanz,
Brillanz,
The
clearcoats
in
particular
are
marked
by
such
essential
technological
properties
as
gloss,
EuroPat v2
Dabei
prägen
insbesondere
die
Klarlackierungen
so
wesentliche
technologische
Eigenschaften
wie
Glanz,
The
clearcoats
in
particular
are
marked
by
such
essential
technological
properties
as
gloss,
EuroPat v2
Dabei
werden
die
technologische
Eigenschaften
einer
Papierbahn
maßgeblich
bestimmt.
It
considerably
influences
the
technological
characteristics
of
a
paper
web.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Zonenansteuerung
modernisiert,
ohne
technologische
Eigenschaften
zu
ändern.
The
zone
control
is
modernized
without
changing
technological
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig
auf
dem
Gebiet
derartiger
Membranen
ist,
dass
folgende
technologische
Eigenschaften
erhalten
bleiben:
Unique
in
the
field
of
membranes
of
this
type:
the
following
technological
features
are
completely
preserved:
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
den
Stellenwert
der
Milchverarbeitung,
die
wesentlichen
Milchinhaltsstoffe
und
deren
technologische
Eigenschaften.
They
know
about
the
importance
of
dairy
technology,
the
relevant
milk
constituents
and
their
technological
properties.
ParaCrawl v7.1
Erythrit
besitzt
viele
nicht
süßende
technologische
Eigenschaften,
die
in
einer
großen
Palette
von
Lebensmitteln
von
Bedeutung
sind,
angefangen
von
Süßwaren
bis
hin
zu
Milcherzeugnissen.
Erythritol
has
many
technological
non?sweetening
properties
that
are
important
in
a
wide
range
of
foods,
from
confectionery
to
dairy
products.
DGT v2019
Einige
Referenzmaterialien
wurden
auch
im
Hinblick
auf
physikalische
und
technologische
Eigenschaften
—
beispielsweise
für
die
Flammpunkte,
die
Wärmeleitfähigkeit
und
die
Granulometrie
von
Teilchen
—
dargestellt.
A
number
of
substances
were
also
prepared
as
reference
materials
for
physical
and
technological
properties
such
as
flash
points,
thermal
conductivity
and
grain-size
distribution.
EUbookshop v2
Erst
mit
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
gelungen,
den
Polymerabbau
so
stark
zu
begrenzen,
dass
die
Lösungen
nur
noch
geringfügig
verfärbt
sind
und
die
aus
den
Lösungen
hergestellten
Formkörper
beträchtlich
verbesserte
technologische
Eigenschaften,
insbesondere
Festigkeiten,
aufweisen.
It
was
possible
only
with
the
present
invention,
to
limit
polymer
decomposition
to
such
an
extent
that
the
solutions
are
only
slightly
discolored
and
that
the
molded
shapes
produced
from
the
solutions
display
considerably
improved
technological
properties,
particularly
in
their
strengths.
EuroPat v2
Polymere
mit
sequenzartigem
Aufbau,
z.B.
Blockcopolymere,
Können
interessante
technologische
Eigenschaften
aufweisen,
z.B.
besitzen
sie
-
je
nach
Struktur,
Aufbau
und
chemischer
Zusammensetzung
-
Eigenschaften
von
elastischen
Thermoplasten
oder
thermoplastischen
Elastomeren.
Polymers
having
a
sequential
structure,
for
example
block
copolymers,
can
have
interesting
technological
properties.
For
example,
they
show
properties
of
elastic
thermoplasts
or
thermoplastic
elastomers,
depending
on
their
structure,
synthesis
and
chemical
composition.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Polycarbonate
weisen
gegenüber
bekannten
Polycarbonaten,
z.B.
aus
Bisphenol
A
und
aus
1,4-Bis-(4-hydroxyphenyl)-cyclohexan,
überraschende
technologische
Eigenschaften
auf.
The
polycarbonates
according
to
the
invention
show
surprising
technological
properties
compared
with
known
polycarbonates,
for
example
of
bisphenol
A
and
of
1,4-bis-(4-hydroxyphenyl)-cyclohexane.
EuroPat v2
Zwar
weisen
die
für
den
Bezug
elastischer
Glättwalzen
verwendeten
Zellulosefasern,
im
wesentlichen
Baumwollinters,
für
das
Glätten
der
zu
bearbeitenden
Papiere
erstklassige
technologische
Eigenschaften
auf,
was
zu
ihrem
allgemeinen
Einsatz
geführt
hat,
jedoch
verursachen
sie
für
den
Betrieb
der
Kalander
eine
Reihe
von
möglichen
und
im
allgemeinen
kostenerzeugenden
Schwierigkeiten.
Cellulose
fibers,
particularly
cotton
linters,
utilized
for
the
filling
of
elastic
calender
rolls
offer
improved
technical
properties
for
calendering
the
papers
to
be
processed
which
accounts
for
their
widespread
employment.
However,
they
cause
a
number
of
potential
and
generally
cost-increasing
difficulties
for
operating
the
calenders.
EuroPat v2
Mit
zunehmendem
Verbrauch
ändern
sich
technologische
Eigenschaften
der
Konditioniervorrichtung
in
der
Regel
derart,
daß
bei
der
Gesamtanlage
höhere
Betriebskosten
entstehen.
With
increasing
wear
the
technological
characteristics
of
the
conditioning
device
change,
as
a
rule,
such
that
there
are
higher
operating
costs
for
the
whole
installation.
EuroPat v2