Translation of "Technologische möglichkeiten" in English

Es gibt andere technologische Möglichkeiten, die Kriminelle ausnützen können.
There are other avenues of technology that criminals can exploit.
TED2020 v1
Es gibt mehrere technologische Möglichkeiten, um PVR-Phase II in die Praxis umzusetzen.
There are several technological ways in which Stage II PVR can be implemented in practice.
TildeMODEL v2018
Zudem bringen neue technologische Entwicklungen neue Möglichkeiten mit sich.
Moreover, new technology trends offer new opportunities.
TildeMODEL v2018
Nanowissenschaft eröffnet revolutionä­re technologische Möglichkeiten, erfordert jedoch einen interdiszi­plinären Ansatz.
Nanoscience offers revolutionary technological opportunities, but will require a cross­disciplinary approach.
EUbookshop v2
Neue technologische Möglichkeiten verändern laufend unsere Lebens- und Arbeitsweisen.
New technological possibilities are continuously changing the ways that we live and work.
ParaCrawl v7.1
Wie können neue technologische Möglichkeiten dazu beitragen, Ihre Investitionen zu maximieren?
How new technological opportunities help to maximize your investments
CCAligned v1
Wirtschaftliche, technologische und rechtliche Möglichkeiten werden von den Forschern abgeklopft.
Economic, technological and legal possibilities are sounded out by the research scientists.
ParaCrawl v7.1
Dafür integrieren wir neue technologische Möglichkeiten in bestehende Geschäftsmodelle oder formen diese um.
We integrate new technological possibilities in existing business models, or reshape them.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden verschiedene technologische Möglichkeiten um einen User immer wieder zu erkennen.
We use different technological possibilities to recognise a user again and again.
CCAligned v1
Das Betriebslabor hat ein eingeschränktes Portfolio und eingeschränkte technologische Möglichkeiten.
The company laboratory has a limited portfolio and limited technological capabilities.
CCAligned v1
Technologische Möglichkeiten der Maschine werden durch Verwendung eines reichen Zubehöres erweitert.
Using of the optional equipment from our variety entlarges technological possibilities of the machine.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten zukunftsorientiert und entdecken neue technologische Möglichkeiten.
We are forward-thinking in our work and discover new technological possibilities.
ParaCrawl v7.1
Neue technologische Möglichkeiten und Anwendungen verändern die Anforderungen an die Datenwissenschaft fundamental.
New technological opportunities and applications are fundamentally changing what is required of data science.
ParaCrawl v7.1
Ein Programm für talentierte Absolventen, die neue technologische Möglichkeiten erforschen wollen.
A program for talented graduates who want to explore new technological possibilities.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass Menschen sich oft anders verhalten, als es technologische Möglichkeiten nahelegen.
We know that people often do not act as the technological possibilities would suggest.
TildeMODEL v2018
Daneben werden auch technologische Maßnahmen, Möglichkeiten der Bedarfssteuerung und wirtschaA liche Instrumente in Erwägung gezogen.
Technology measures, demand management options and economic instruments are also being considered.
EUbookshop v2
Der technologische Wandel schafft Möglichkeiten:
Technology shifts are creating opportunities:
CCAligned v1
Diese Ausführung vergrößert technologische Möglichkeiten.
This execution enables extension of technologicas possibilities.
ParaCrawl v7.1
Andererseits bilden neue technologische Möglichkeiten die Grundlage für die Entwicklung neuer Konzepte in der Logistik.
On the other hand, new technological opportunities form the basis for new concepts in logistics.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Transport- und Lagerlogistik sowie neue technologische Möglichkeiten fordern abgesicherte Entscheidungen vom Logistikmanagement.
Both, the requirements concerning transport and storage logistics and new technological possibilities ask for assured decisions of the logistics management.
ParaCrawl v7.1
Es wurden technologische Möglichkeiten zur Ein- und Aufbringung von antimikrobiellen Wirkstoffen in Kartonagen aufgezeigt.
The technical options for incorporating and applying antimicrobial substances into and onto cardboard have been demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Meiner Meinung nach basiert es auf dem weltbesten Routing-System und eröffnet bisher nicht gekannte technologische Möglichkeiten.
In my opinion it is based on the world’s best digital routing system and opens up previously unknown possibilities.
ParaCrawl v7.1
Schwache technologische Fähigkeiten verbauen Möglichkeiten, die sich bieten, wenn andere Länder ihre Märkte öffnen.
Weak technological capabilities neutralize opportunities that potentially arise when other countries open their trade and markets to LDCs.
ParaCrawl v7.1
Durch die Weiterentwicklung eigener Produktionsverfahren haben wir ein umfangeriches Wissen über technologische Möglichkeiten im Herstellungsprozess.
By continuing to develop our own production processes, we have gained considerable knowledge of technological possibilities in the production process.
ParaCrawl v7.1
In dieser Konstellation eröffnen sich ganz neue Möglichkeiten, technologische Sprünge sehen wir als machbar an.
This combination opens up completely new opportunities - we consider technological leaps to be possible.
ParaCrawl v7.1
Es stehen heutzutage technologische Möglichkeiten in großer Anzahl zur Verfügung, mit denen sichergestellt werden kann, dass Gewässer und Küsten den Schutz einer langfristigen Politik genießen, mit der die Nutzung und der Schutz der gesamten Flora und Fauna gesteuert wird.
Nowadays, there is a sufficiently large number of technological options available to ensure that waters and coasts can enjoy the protection of a long-term policy governing the use and protection of the entire flora and fauna.
Europarl v8
Damit sollte es möglich sein, für die Passagiere transkontinentaler Flüge eine lückenlosere Luftsicherheit zu gewährleisten und die Gesetzgeber für künftige technologische Möglichkeiten zu sensibilisieren.
This should pave the way towards a more seamless aviation security environment for travellers moving between continents, while raising the awareness of legislators concerning future technological possibilities.
TildeMODEL v2018
Daher fordert der Ausschuß die Europäische Kommission auf, eine spezifische Untersuchung anzustellen, in der für jedes Kandidatenland dessen technologische Möglichkeiten und Fähigkeiten zur Herstellung von Ausrüstun­gen sowie der Ausbildungs- und Schulungsstand der Arbeitnehmer und Techniker zur Wahrnehmung solcher Tätigkeiten dargestellt werden.
For this reason the ESC calls on the European Commission to carry out a specific study taking stock, for each applicant country, of their technological facilities, plant manufacturing capacity and the level of training of the engineers and workers who are to carry out these tasks.
TildeMODEL v2018
Daher fordert er die Europäische Kommission auf, eine spezifische Untersuchung anzustellen, in der für jedes Kandidatenland dessen technologische Möglichkeiten und Fähigkeiten zur Herstellung von Ausrüstungen sowie der Ausbil­dungs- und Schulungsstand der Arbeitnehmer und Techniker zur Wahrnehmung solcher Tätigkeiten dargestellt werden.
For this reason the ESC calls on the European Commission to carry out a specific study taking stock, for each applicant country, of their technological facilities, plant manufacturing capacity and the level of training of the engineers and workers who are to carry out these tasks.
TildeMODEL v2018

Related phrases