Translation of "Teeaufguss" in English

Je höher die Extinktion um so dunkler ist der Teeaufguss.
The higher the extinction, the darker is the tea infusion.
EuroPat v2
Und der Teeaufguss wird die vollkommen gewohnheitsmäßige Farbe haben.
And tea infusion will have quite habitual color.
ParaCrawl v7.1
Der Thymian ist als Teeaufguss und Gewürz sehr beliebt.
Thyme is very popular as a tea and as a seasoning.
ParaCrawl v7.1
Reine Olivenblätter, aus kontrolliert biologischem Anbau, im praktischen Filterbeutel zur Zubereitung als Teeaufguss.
Pure olive leaves, from certified organic farming, in teabag for preparing a tea infusion.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer Tee, aus kontrolliert biologischem Anbau, im praktischen Filterbeutel zur Zubereitung als Teeaufguss.
Black tea, from certified organic farming, in teabag for preparing a tea infusion.
ParaCrawl v7.1
Als Teeaufguss, wobei das Wasser für ein paar Stunden in der Kapselfrucht zum Einwirken belassen wird, wird es als ein Mittel zur Behandlung von Hepatitis, Anämie und Darmproblemen angewendet.
A tea is prepared by leaving water in the fruit for a few hours, and is considered an excellent remedy for hepatitis, anemia, and intestinal problems. The oil from the seeds can be used for cooking (e.g, in salads and when braising food).
ParaCrawl v7.1
Die Würmer muss man tertym von den feuchten Kartoffeln, den Boden füttern - zu Wasser, nicht salzig oder slabossolenym von der Fleischbrühe, dem gekühlten Teeaufguss zu befeuchten.
Hearts should be fed up a grated crude potato, a ground - to humidify with water, unsalted or slabosolenym the meat broth cooled by tea infusion.
ParaCrawl v7.1
Später, beim Teeaufguss, lässt sich der am Teeblatt getrocknete Saft durch das heiße Wasser und ergibt ein aromatisches und anregendes Getränk.
Later, when the tea is infused, the cell fluid, which stuck to the dried leaves, is solved in the hot water and produces the aromatic and invigorating drink.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentration von ätherischem Öl in einem Teeaufguss ist zum Beispiel wesentlich niedriger als ein Öl, das pur eingenommen wird.
For example, the concentration of essential oil in a tea infusion is significantly lower than an oil taken in the pure state.
ParaCrawl v7.1
Das feinporige, geschmacksneutrale Material sorgt für einen perfekten Teeaufguß mit idealer Aromenentfaltung.
The fine-pored, taste-neutral material ensures a perfect tea infusion with ideal aroma development.
ParaCrawl v7.1
Der Teeaufguß ist wohlschmeckend enthält kein Coffein und hat ein typisches, feines Aroma.
The infusion is delicious and enhances your well-being.
ParaCrawl v7.1
Nach Belieben können auch Wein oder Saft mit dem Glühpunsch Aroma verfeinert werden oder ein Schuss Rum zum Teeaufguß gegeben werden.
At will wine or juice can be refined with the mulled wine aroma or a shot of rum to the tea brew.
ParaCrawl v7.1