Translation of "Teeren und federn" in English
Sie
liefern
das
Mädchen,
wir
teeren
und
federn
ihr
Nest,
You
furnish
the
girl,
we
tar
and
feather
your
nest.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
Party
zum
Teeren
und
Federn
geben!
I'll
head
the
tar-and-feather
party
personally!
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Sie
gleich
hier
teeren
und
federn.
I
should
buck
and
gag
you
right
here.
OpenSubtitles v2018
Mann,
diese
Leute
hätten
einen
teeren
und
federn
können.
Boy,
they
were
ready
to
break
out
the
tar
and
feathers.
OpenSubtitles v2018
Den
sollte
man
teeren
und
federn
und
nicht
bei
seinen
Geschäften
mitmachen.
He
needs
to
be
tarred
and
feathered,
not
done
business
with.
OpenSubtitles v2018
In
Schottland,
vor
allem
im
nördlichen
Teil
und
den
Highlands,
gibt
es
eine
Tradition,
das
"Blackening",
die
sehr
stark
an
das
mittelalterliche
Teeren
und
Federn
erinnert.
In
Scotland,
especially
in
the
northern
part
and
the
Highlands,
there
is
a
"blackening"
tradition,
which
is
strongly
resembles
Medieval
tars
and
feathers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
das,
was
ich
hier
mache
mit
einem
"echten"
Automat
machen
würde,
so
würde
ich
den
jenigen
persönlich
teeren
und
federn.
If
someone
would
to
this
with
a
"real"
arcade
I
would
personal
tar
and
feather
him.
ParaCrawl v7.1
Teer
und
Federn,
schätze
ich.
Tar
and
feathers,
I
reckon.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schon
Teer
und
Federn.
We
got
the
tar
and
we
got
the
feathers.
OpenSubtitles v2018
Beschmiert
diese
mit
Teer
und
Federn
und
schmeißt
die
hinterher
rein!
Roll
them
in
tar
and
feathers
and
lock
them
up!
OpenSubtitles v2018
Die
haben
doch
nicht
Teer
und
Federn
da,
oder?
They're
not
carrying
tar
and
feathers,
are
they?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
Jonesy
rollt
immer
noch
in
Teer
und
Federn
wie
ein
Sonntagshähnchen?
I
suppose
Jonesy
is
still
rolling
in
tar
and
feathered
up
like
a
sunday
rooster?
OpenSubtitles v2018
Sie
übergossen
ihn
mit
Teer
und
Federn
und
hämmerten
auf
ihn
ein,
bis
sie
dachten,
dass
er
tot
sei
und
dann
gingen
sie
hin,
J.
Smith
zu
holen....
They
covered
him
with
tar
and
feathers
and
pounded
him
till
they
thought
he
was
dead
and
then
went
to
get
J.
Smith...
ParaCrawl v7.1
Der
Mob
übergoss
ihn
mit
Teer
und
Federn
und
schlugen
ihn,
bis
sie
müde
waren,
und
ließen
sie
beide
am
Boden
liegen.
The
mob
covered
him
with
tar
and
feathers
and
pounded
him
till
they
got
tired
and
left
them
both
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Während
einige
Teer
und
Federn
suchen
für
die
tollen
Trader,
China
weiterhin
ihre
Einkäufe
in
den
Bereichen
Energie
und
Minen
mit
ihren
riesigen
Dollar-Reserven.
While
some
investors
seek
the
tar
and
feathers
for
the
mad
trader,
China
continues
its
purchases
in
the
energy
and
mines
with
their
huge
dollar
reserves.
ParaCrawl v7.1
Sie
übergossen
ihn
mit
Teer
und
Federn
und
hämmerten
auf
ihn
ein,
bis
sie
dachten,
dass
er
tot
sei
und
dann
gingen
sie
hin,
J.
Smith
zu
holen....
Der
Mob
übergoss
ihn
mit
Teer
und
Federn
und
schlugen
ihn,
bis
sie
müde
waren,
und
ließen
sie
beide
am
Boden
liegen.
They
covered
him
with
tar
and
feathers
and
pounded
him
till
they
thought
he
was
dead
and
then
went
to
get
J.
Smith…
The
mob
covered
him
with
tar
and
feathers
and
pounded
him
till
they
got
tired
and
left
them
both
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1