Translation of "Teers" in English
Jedoch
ist
es
und
ohne
Löffel
des
Teers
nicht
umgegangen!
However
did
not
do
and
without
tar
spoon!
ParaCrawl v7.1
Die
karzinogene
Wirkung
des
Teers
macht
es
notwendig,
den
Teergehalt
der
Zigaretten
weiter
zu
verringern.
The
carcinogenic
nature
of
tar
makes
it
necessary
to
reduce
further
the
levels
of
tar
in
cigarettes.
JRC-Acquis v3.0
Bei
jeder
Flut
räumen
Freiwillige,
Militärs
und
Feuerwehrleute
riesige
Klumpen
dieses
zähflüssigen
schwarzen
Teers
weg.
With
every
tide,
the
volunteers,
members
of
the
armed
forces
and
firemen
remove
great
pancakes
of
this
thick,
sticky,
black
tar.
Europarl v8
Das
Zahnfleisch
erkrankt
und
verdunkelt
sich
aufgrund
des
Teers,
der
sich
in
Zigaretten
befindet.
The
gums
become
dark
and
sick
from
the
tar
found
in
cigarettes.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
deutlichen
Temperaturunterschiede
von
Zigarette
und
Wasserpfeife
unterscheidet
sich
aber
auch
die
Zusammensetzung
des
Teers.
Due
to
the
clear
temperature
difference
between
a
cigarette
and
a
water
pipe,
the
composition
of
the
tar
is
different
too,
however.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Punkt,
der
bei
mit
der
Energieversorgung
verknüpften
Karbochemie
beachtet
werden
müsse,
sei
ihr
möglicher
Einfluss
auf
die
Umweltverschmutzung,
Die
Beseitigung
des
Teers
und
eines
Teils
des
Schwefels,
die
von
der
angewandten
Aufbereitungsweise
abhänge,
habebei
Elektrokraftwerken
eine
beträchtliche
positive
Auswirkung.
The
other
aspect
of
coal
chemistry
which
was
connected
with
the
energy
problem
was
the
effect
it
might
have
on
pollution
problems.
Elimination
of
the
tars
and
of
a
proportion
of
the
sulphur
content,
which
depended
on
the
treatment
method
adopted,
had
a
significant
effect
in
the
case
of
electric
power
stations.
EUbookshop v2
Tol
ist
nötig
es
wegen
des
spezifischen
Geruchs
des
Teers
in
diesem
Fall
nicht,
zu
verwenden,
der
lange
nicht
verschwindet.
In
this
case
it
is
not
necessary
to
apply
roofing
felt
because
of
a
specific
smell
of
tar
which
long
does
not
disappear.
ParaCrawl v7.1
Sie
verringern
die
Zerbrechlichkeit
des
Mastixes
bei
den
niedrigen
Temperaturen,
erhöhen
sie
teplostojkost
und
verringern
den
Aufwand
strickend
-
des
Bitumens,
des
Peches,
des
Teers.
They
reduce
fragility
of
mastic
at
low
temperatures,
raise
its
temperature
constancy
and
reduce
the
expense
knitting
-
bitumen,
a
pitch,
tar.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Holz-
bzw.
Schwachgas
wird
nach
der
Entfernung
des
anfallenden
Teers
aus
dem
Holzgas
nach
irgendeinem
bekannten
Verfahren
in
das
Biogassystem
eingespeist
und
kann
dann
völlig
unproblematisch
als
Treibstoff
für
die
Gas-Ottomotoren
eingesetzt
werden.
Once
the
arising
tar
has
been
removed
from
the
wood
gas,
this
wood
gas
or
weak
gas
is
fed
to
the
biogas
system
according
to
any
known
method,
where
it
can
then
be
used,
completely
unproblematically,
as
a
fuel
for
the
gas
Otto
engines.
EuroPat v2
Bronchitis
ist
möglich
-
ja
und
andere
Lungenerkrankungen,
aber
nicht
wegen
Marihuana,
aber
wegen
des
Teers
ist
es
nicht
notwendig,
Marihuana
zu
rauchen,
und
Sie
können
einen
Verdampfer
verwenden.
Bronchitis
is
possible
-
yes,
and
other
lung
diseases,
but
not
because
of
marijuana,
but
because
of
the
tar,
it
is
not
necessary
to
smoke
marijuana,
and
you
can
use
a
vaporizer.
ParaCrawl v7.1
Letzterer
bestand
lediglich
aus
einem
pfannenartigen
Rost,
in
welchem
mittels
Teers
und
trockenen
Fichtenholzes
ein
so
intensiv
brennendes
Feuer
unterhalten
wurde,
dass
die
See
bis
zu
beträchtlicher
Tiefe
hinab
hell
beleuchtet
war.
It
only
contained
a
pan-like
grid
in
which
thanks
to
tar
and
dry
spruce
wood
an
intense
fire
was
burning
so
that
the
sea
was
clearly
illuminated
to
a
considerable
depth.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
schon
Filtertips
in
den
selbstgedrehten
Zigaretten
verwenden,
denn
die
Filtertips
halten
doch
einen
nicht
unerheblichen
Teil
des
Kondensates,
des
Teers
und
des
Nikotins
aus
dem
Zigarettenrauch
zurück.
It's
useful
to
have
filtertips
in
self-rolled
cigarettes,
because
filtertips
hold
back
precipitate,
tar
and
nicotine
from
the
smoke.
ParaCrawl v7.1
Kurz
davor
hat
der
Odessaer
Weinkongress
als
die
Mehrheit
der
Stimmen
anerkannt,
dass
sich
die
Schuld
mit
der
Ergänzung
des
Sirups,
des
Holunders,
des
Teers,
sweklowitschnogo
des
Zuckers,
des
Kartoffelspiritus
und
der
übrigen
für
die
Gesundheit
unschädlichen
Stoffe
im
Handel
unter
den
selben
Titeln,
wie
auch
die
natürliche
Schuld
behandeln
sollen.
Shortly
before
it
Odessa
vinodelchesky
congress
recognised
as
majority
of
votes
that
wines
with
addition
of
treacle,
an
elder,
tar,
sveklovichnogo
sugar,
potato
spirit
and
other
substances
harmless
to
health
should
address
in
trade
under
the
same
names,
as
well
as
natural
wines.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheit
entfernt
die
Flecke
von
den
Pflanzen-
und
tierischen
Fetten,
sowie
des
Teers,
des
Schmierens,
der
Creme,
der
fettigen
Soßen
u.ä.
The
novelty
deletes
stains
from
vegetative
and
animal
fats,
and
also
tar,
greasings,
a
cream,
fat
sauces,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Filter
können
bis
zu
50
Prozent
des
im
Zigarettenrauch
enthaltenen
Teers
zurückhalten
und
folglich
später
an
die
Umwelt
abgeben.
Filters
can
retain
up
to
50
percent
of
the
tar
contained
in
cigarette
smoke,
releasing
it
into
the
environment
later
on.
ParaCrawl v7.1