Translation of "Teflonbeschichtet" in English

Materialart: Softshell oder Kunstfaser teflonbeschichtet.
Material: Softshell or synthetic fibre teflon-coated.
CCAligned v1
Worin die so hellen Unterschiede teflonbeschichtet skoworodok von den Keramischen bestehen?
In what so bright differences of teflon frying pans from the ceramic consist?
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus seewasserbeständigem Alu, ist eloxiert und teflonbeschichtet.
It consists of solid aluminium, is anodized and teflon coated.
ParaCrawl v7.1
Teflonbeschichtet, wodurch diese Klinge eine exzellente Haltbarkeit aufweist.
Teflon coated, giving this blade an excellent durability.
ParaCrawl v7.1
Braten die Maronen auf der Pfanne (nur nicht teflonbeschichtet).
Before frying on chestnuts it is necessary to make small cuts on their flat party.
ParaCrawl v7.1
Keramisch antiprigarnoje unterscheidet sich die Deckung von teflonbeschichtet in einigen Aspekten vorteilhaft.
The ceramic antiprigarny covering favourably differs from teflon in several aspects.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlußleitungen 71 des Temperatursensors 70 sind bis auf ihre zur Kontaktierung freiliegenden Enden teflonbeschichtet.
The terminal lines 71 of the temperature sensor 70 are Teflon-coated, except for their ends that have been stripped for contacting purposes.
EuroPat v2
Erstens wurden Sensation teflonbeschichtet skoworodki.
At first teflon frying pans became sensation.
ParaCrawl v7.1
Anstelle der Quartzküvette wurde eine speziell konstruierte Quartz-Rührküvette (Hellma, Jena) verwendet, die durch ein auf dem Küvetten-Rundboden rührendes Magnetrührstäbchen (teflonbeschichtet, 8 x 3 mm, Hellma, Jena) während der Messung gut durchmischbar ist.
Instead of the quartz cell, a specially constructed quartz stirred cell (Hellma, Jena), which can easily be mixed thoroughly during the measurement by a magnetic stirrer bar (Teflon-coated, 8×3 mm, Hellma, Jena) stirring on the circular base of the cell, was used.
EuroPat v2
Das kann erfindungsgemäß dadurch erreicht werden, daß sich zwischen Kappe und Mutter eine Teflonscheibe oder Teflonkappe befindet, auf der Kleber nicht haftet, oder daß die Oberflächen teflonbeschichtet sind.
According to the invention this can be achieved in that a TEFLON disc or TEFLON cap, to which adhesive does not stick, is situated between cap and nut, or in that the surfaces are TEFLON-coated.
EuroPat v2
Das erste Band ist zwar teflonbeschichtet, übt aber prinzipiell zumindest geringe Haftkräfte auf den Toner aus, so daß zumindest im ersten Schritt ein Übertragungswirkungsgrad von weniger als 100% anzunehmen ist, ähnlich wie bei der in der zeitschrift "OQE" beschrieben en Technik.
The first belt is, in fact, teflon-coated, and basically exerts at least small adhesion forces on the toner, so that, in the first step at least, a transfer efficiency of less than 100% is to be assumed, as is similar to the situation with the technique described in the aforementioned “Offset Quality Electrophotography” article.
EuroPat v2
Das erste Band ist zwar teflonbeschichtet, übt aber prinzipiell zumindest geringe Haftkräfte auf den Toner aus, so daß zumindest im ersten Schritt ein Übertragungswirkungsgrad von weniger als 100% anzunehmen ist, ähnlich wie bei der in der Beitrag "OQE" beschrieben Technik.
The first belt is, in fact, teflon-coated, and basically exerts at least small adhesion forces on the toner, so that, in the first step at least, a transfer efficiency of less than 100% is to be assumed, as is similar to the situation with the technique described in the aforementioned “Offset Quality Electrophotography” article.
EuroPat v2
Für gute Zylinderfüllung sorgt ein mechanischer Kompressor mit zwei schraubenförmigen Aluminium-Rotoren, die im Interesse geringer Reibung teflonbeschichtet sind.
Efficient cylinder charging is the task of a belt-driven compressor with two screwshaped aluminium rotors that are Teflon-coated in the interests of keeping friction low.
ParaCrawl v7.1
Die Filterfläche beträgt ca. 180 m². Das Gewebematerial ist teflonbeschichtet und weitgehend hitzebeständig (bis 400°C).
The filter surface amounts to approx. 180 m²; the fabric material is teflon-coated and to a large extent heatproof (up to 400°C).
ParaCrawl v7.1
Der Mangel teflona darin, dass bei der Erwärmung bis zur hohen Temperatur er beginnt, die giftigen Stoffe zu wählen, die in die Nahrung geraten, die Sie auf teflonbeschichtet skoworodke vorbereiten.
Lack of teflon that when heating to high temperature it starts allocating the toxic substances getting to food which you cook on a teflon frying pan.
ParaCrawl v7.1
Noch ein Mangel skoworodok mit der keramischen Deckung — ihr hoher Preis (im Vergleich zu selb teflonbeschichtet).
One more lack of frying pans with a ceramic covering — their high price (in comparison with the same teflon).
ParaCrawl v7.1
Aber wenn die Vorteile, die sie im Vergleich mit teflonbeschichtet gibt, besonders in puncto der Gesundheit zu berücksichtigen, so spielt der Preis die so wichtige Rolle schon nicht.
But if to consider advantages which it gives in comparison with teflon, especially in respect of health, the price does not play so important role any more.
ParaCrawl v7.1
So die Pfanne mit teflonbeschichtet antiprigarnym von der Deckung zu reinigen es ist gewöhnlich unkompliziert: wenn auf ihr die Nahrung eben anbrennen wird, wird die Deckung ihr nicht gestatten, zur Pfanne festzukleben.
So, it is usually simple to clear a frying pan with a teflon antiprigarny covering: if on it the food also burns, the covering will not allow it to stick to a frying pan.
ParaCrawl v7.1
Bei der Zubereitung ist es besser, nicht metallisch, und hölzern, bambus-, silikonowyje oder nejlonowyje küchen- der Zugehörigkeit zu verwenden: die keramische Deckung, natürlich, ist teflonbeschichtet fester, aber es ist besser noch einmal nicht, zu riskieren.
When cooking it is better to use not metal, but wooden, bamboo, silicone or nylon kitchen accessories: the ceramic covering, of course, is stronger teflon, but it is better not to risk once again.
ParaCrawl v7.1