Translation of "Teheran" in English
Solche
Praktiken
sind
ein
weiterer
Schandfleck,
der
den
Regierungsbehörden
in
Teheran
anhaftet.
Such
practices
are
a
further
stigma
of
shame
on
the
governing
authorities
in
Tehran.
Europarl v8
Die
Theokratie
in
Teheran
kennt
für
die
Demokratie
in
Europa
zweifellos
nur
Verachtung.
The
theocracy
in
Teheran
clearly
has
nothing
but
contempt
for
democracy
in
Europe.
Europarl v8
Was
in
Teheran
stattfand
ist
absolut
schrecklich.
What
took
place
in
Tehran
is
absolutely
horrible.
Europarl v8
Denn
das
würde
die
NATO-Staaten
seitens
Teheran
oder
Pjöngjang
erpressbar
machen.
This
would
lay
the
NATO
states
open
to
blackmail
from
Teheran
or
Pyongyang.
Europarl v8
Dadurch
hat
Teheran
nur
die
notwendige
Zeit
gewonnen,
um
sein
Nuklearprogramm
abzuschließen.
It
has
only
provided
Tehran
with
the
necessary
time
to
complete
its
nuclear
programme.
Europarl v8
Ich
meine,
wir
sollten
baldmöglichst
ein
Büro
der
Kommission
in
Teheran
eröffnen.
I
believe
we
should
open
a
Commission
office
in
Tehran
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Teheran
muss
alle
Dokumente
zu
seinem
Atomprogramm
veröffentlichen.
Tehran
must
publish
all
the
documents
relating
to
its
nuclear
programme.
Europarl v8
Die
nächste
Tagung
soll
in
Teheran
stattfinden.
The
next
session
should
be
held
in
Tehran.
Europarl v8
In
Teheran
haben
Ultimaten
und
Drohungen
das
nukleare
Wettrüsten
nur
beschleunigt.
In
Tehran,
ultimatums
and
threats
only
serve
to
speed
up
the
nuclear
arms
race.
Europarl v8
Uns
ist
allen
hinlänglich
bekannt,
wozu
das
Regime
in
Teheran
fähig
ist.
We
all
know
what
the
regime
in
Tehran
is
capable
of.
Europarl v8
In
Teheran
sollte
man
die
Entschlossenheit
der
internationalen
Gemeinschaft
nicht
unterschätzen.
There
must
be
no
mistake
in
Tehran
about
the
resolve
of
the
international
community.
Europarl v8
Sonita
ist
in
Teheran
aufgewachsen,
der
Hauptstadt
des
Iran.
Sonita
grew
up
in
Tehran,
Iran’s
capital
city.
GlobalVoices v2018q4
Und
im
letzten
Jahr
ging
der
Kyros-Zylinder
zum
zweiten
Mal
nach
Teheran.
And
last
year,
the
Cyrus
cylinder
went
to
Tehran
for
the
second
time.
TED2020 v1
Hunde,
die
in
Teheran
von
Sicherheitskräften
beschlagnahmt
wurden.
Dogs
Arrested
by
security
forces
in
Tehran.
GlobalVoices v2018q4
Wir
haben
800
Leute
in
Teheran,
die
TEDTalks
schauen.
We've
got
800
people
in
Tehran
who
watch
TEDTalks.
TED2020 v1
Zum
ersten
Mal
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
herrschte
in
Teheran
der
Ausnahmezustand.
On
September
13,
central
government
workers
in
Tehran
simultaneously
went
on
strike.
Wikipedia v1.0
Februar
1946
in
Teheran,
Iran)
ist
eine
iranische
Autorin.
Shahrnush
Parsipur
(;
born
February
17,
1946
in
Tehran,
Iran)
is
an
Iranian
novelist.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Absolvent
der
Universität
Teheran
und
der
Shahid
Beheshti
Universität.
He
graduated
from
the
University
of
Tehran
and
Shahid
Beheshti
University
(The
National
University
of
Iran).
Wikipedia v1.0
November
1971
in
Teheran)
ist
eine
iranische
Schauspielerin
und
Regisseurin.
Niki
Karimi
()
(born
November
10,
1971
in
Tehran)
is
an
Iranian
actress,
director,
and
screenwriter.
Wikipedia v1.0
Parviz
Tanavoli
(*
1937
in
Teheran)
ist
ein
iranischer
Bildhauer.
Parviz
Tanavoli
(born
23
March
1937
in
Tehran)
is
an
Iranian
sculptor,
painter,
scholar
and
art
collector.
Wikipedia v1.0
Ahmadi
studierte
persische
Literatur
an
der
Universität
von
Teheran.
She
has
studied
Persian
Literature
at
University
of
Tehran.
Wikipedia v1.0
August
1941
in
Teheran,
Iran)
ist
ein
iranischer
Sänger.
Aref
Arefkia,
known
as
Aref
(),
born
August
15,
1941
in
Tehran,
Iran,
is
an
Iranian-born
pop
singer.
Wikipedia v1.0
November
1912
trat
Hugo
Logothetti
offiziell
in
seiner
Funktion
in
Teheran
an.
On
4
November
1912
Logothetti
presented
his
credentials
to
the
Shah
and
began
his
service
in
Teheran.
Wikipedia v1.0
Steel
Azin
(),
ist
ein
iranischer
Fußballverein
aus
der
Hauptstadt
Teheran.
Steel
Azin
Football
Club
()
is
an
Iranian
football
club
based
in
Tehran,
Iran.
Wikipedia v1.0