Translation of "Teig formen" in English
Mehl
und
rühren,
bis
der
Teig
Formen
und
Mehl
absorbiert.
Add
flour
and
stir
until
dough
forms
and
flour
is
absorbed.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
zur
Kugel
formen
und
15
Minuten
ruhen
lassen.
Shape
the
dough
into
a
ball
and
leave
to
rest
for
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Teig
vier
Kugeln
formen
und
weitere
10
Minuten
gehen
lassen.
Form
the
dough
into
four
balls
and
leave
to
rise
for
a
further
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Neun
Kugeln
aus
dem
Teig
formen
und
leicht
mit
dem
Daumen
andrücken.
Shape
nine
balls
and
form
them
with
your
thumb.
CCAligned v1
In
die
mit
Teig
ausgelegten
Formen
füllen.
Let
cool,
then
fill
in
the
dough
lined
tins.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
unter
Verwendung
einer
Blumenform,
schneiden
wir
Teig
in
Formen.
Then,
by
using
a
flower
mold,
we
cut
dough
into
shapes.
ParaCrawl v7.1
Geprägte
Walzen
werden
dazu
verwendet,
Gebäck
aus
dem
Teig
zu
formen.
Engraved
rollers
are
used
to
shape
biscuits
from
dough.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
mischen,
Kugeln
aus
dem
Teig
formen
und
etwas
stehen
lassen.
Mix
all
the
ingredients,
form
balls
from
the
dough
and
let
them
stand
a
little.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Teig
einen
Stollen
formen
und
auf
ein
Backblech
mit
Backpapier
legen.
Form
a
stollen
and
put
on
a
baking
tray.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Teig
haselnussgroße
Kugeln
formen
und
mit
der
Gabel
flach
drücken.
Shape
balls
like
haselnuts
and
flatten
with
a
fork.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Teig
sich
schlecht
formen
lässt,
bitte
einen
Erwachsenen
um
Hilfe!
Ask
for
help
from
an
adult
or
older
sibling
if
the
dough
is
too
stiff
to
shape!
ParaCrawl v7.1
Teig
in
die
Formen
füllen
und
mit
den
restlichen
Schokoladestückchen
bestreuen.
Fill
the
dough
into
the
muffin
moulds
and
sprinkle
with
the
remaining
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Teig
kleine
Laibchen
formen.
Divide
the
dough
and
form
small
patties.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lässt
sich
der
Teig
später
leichter
formen.
That
will
make
the
handling
while
forming
the
brioche
easier.
ParaCrawl v7.1
Verrühre
alles
miteinander,
um
einen
Teig
zu
formen.
Mix
everything
together
to
form
a
smooth
batter.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
wie
man
Teig-Osterhasen
formen
kann.
There
are
many
variations
on
how
to
form
an
Easter
bunny.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verfestigt
sich
die
Butter
etwas
und
gibt
dem
Teig
beim
Formen
eine
gewisse
Plastitziät.
This
solidify
the
butter
and
adds
some
plasticity
to
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
den
Teig
und
formen
Sie
viele
6-8
mm
dicke
sehr
kleine
Rohre.
Knead
again
and
form
little
cylinders
6-8
mm
thick.
ParaCrawl v7.1
Teig
auf
beide
Formen
verteilen.
Fill
the
dough
into
both
cake
tins.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Anstatt
der
Riegel
kann
man
auch
kleine
Kugel
aus
dem
Teig
formen.
Comment:
Balls
can
be
formed
instead
of
bars.
CCAligned v1
Dünn
ausrollen,
die
Formen
einfetten
und
bemehlen
und
den
Teig
in
die
Formen
einpassen.
Roll
out
thin,
flour
and
grease
the
molds
and
fit
the
dough
into
the
molds.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
eine
Kugel
formen
und,
Deckel
und
lassen
Sie
stehen
für
30
Minuten.
Work
the
dough
form
a
ball
well,
cover
and
let
stand
for
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Teig
2
Baguette
formen
und
an
einem
warmen
Ort
nochmals
kurz
stehen
lassen.
Shape
2
baguettes
from
the
dough
and
once
more
leave
to
stand
for
a
short
time
in
a
warm
place.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Teig
werden
die
Formen
ausgestochen
und
auf
einem
Blech
bei
180°C
8-10
min
ausgebacken.
The
shapes
are
cut
out
of
the
dough
and
baked
on
a
tray
at
180°
C.
for
8-10
minutes.
EuroPat v2
Verwenden
Sie
einen
Löffel,
um
Teig
auf
Formen
zu
übertragen
und
bis
zu
zwei
Drittel
der
Kapazität
zu
füllen.
Use
a
spoon
to
move
mass
to
molds
and
fill
them
up
to
two-thirds
of
its
capacity.
ParaCrawl v7.1
Geben
sie
den
teig
zu
formen,
die
in
die
maschine,
zieht
den
hebel
und
zusammenführen
auf
den
verschiedenen
scheiben.
Add
the
pasta
to
shape
into
the
machine,
pulls
down
the
lever
and
combine
the
different
slices.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
in
die
Formen
für
die
Cupcake
bis
es
jeder
von
ihnen
gefüllt
ist
die
Hälfte
des
Inhalts.
Pour
the
mixture
in
the
molds
for
the
cupcake
until
it
is
filled
each
of
them
half
the
content.
CCAligned v1