Translation of "Teig gehen lassen" in English
Den
Teig
2
Stunden
gehen
lassen.
Let
the
dough
rise
for
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
1
Stunde
gehen
lassen.
Let
the
dough
rise
for
1
hour.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
2
Stunden
gehen
lassen,
dabei
alle
20
min
zusammenfalten.
Ferment
the
dough
for
2
hours,
stretch
and
fold
every
20
min.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
2
Stunde
gehen
lassen.
Let
rise
for
2
hour.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
eine
Stunde
gehen
lassen.
Proof
for
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
zwei
Stunden
gehen
lassen.
Let
the
dough
rise
for
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
notwendig,
den
soeben
zubereiteten
Teig
gehen
zu
lassen.
There
is
no
need
to
immediately
prove
your
dough.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
erneut
gehen
lassen,
bis
er
die
doppelte
Menge
erreicht
hat.
Leave
the
dough
again
until
it
has
doubled
in
size.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Zutaten,
mit
Ausnahme
der
Eier,
hinzufügen
und
den
Teig
gehen
lassen.
Add
the
other
ingredients
except
the
eggs
and
let
it
rise.
ParaCrawl v7.1
Teig
30
Minuten
gehen
lassen.
Let
the
dough
rest
for
30
minutes.
CCAligned v1
Den
Teig
3
Stunden
gehen
lassen,
in
dieser
Zeit
den
Teig
insgesamt
3
mal
falten.
Place
the
dough
in
a
bowl,
cover
it
with
a
towl
and
let
rest
for
3
hours.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Pessachfestes
darf
kein
anderes
Brot
gegessen
werden
–
in
Erinnerung
an
die
biblische
Geschichte,
in
der
die
Israeliten
überstürzt
aus
der
ägyptischen
Versklavung
flohen
und
keine
Zeit
fanden,
den
Teig
gehen
zu
lassen.
Matzah
is
the
only
bread
permitted
during
the
festival
of
Passover,
recalling
the
biblical
story
when
the
Israelites
fled
in
haste
from
slavery
in
Egypt
and
did
not
have
time
to
allow
their
bread
dough
to
rise.
ParaCrawl v7.1
Nun
den
Teig
20
min
gehen
lassen,
dann
den
Teig
von
den
Seiten
der
Schüssel
in
die
Mitte
falten.
Let
it
rest
for
20
min,
then
fold
it
from
the
outside
of
bowl
into
the
middle
for
three
or
four
times.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
zum
Gehenlassen
von
Teig
auswählen
und
den
Teig
im
Ofen
gehen
lassen,
bis
die
Kugeln
doppelt
so
groß
sind.
Select
the
dough
resting
programme
and
leave
the
dough
in
the
oven
until
the
balls
have
doubled
in
size.
ParaCrawl v7.1
Beim
dritten
Mal
auch
die
verquirlten
Eier
hinzufügen
und
alle
Zutaten
zusammen
verkneten,
dann
den
Teig
weiter
gehen
lassen.
The
third
time,
stir
in
the
beaten
eggs.
Knead
all
the
ingredients
together
and
let
the
dough
rise.
ParaCrawl v7.1
Praktiziert
Schnitt
Quer
auf
den
Teig
und
gehen
lassen
nur
in
eine
saubere
Schüssel
hat
und
mit
einem
Tuch
für
etwa
eine
Stunde
abgedeckt.
Practiced
incision
cross
on
the
dough
and
let
it
rise
just
got
into
a
clean
bowl
and
covered
with
a
cloth
for
about
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
gut
vermengen
und
die
Schüssel
zirka
zwei
Stunden
an
einen
warmen
Ort
(zirka
18-20
Grad)
stellen,
um
den
Teig
gehen
zu
lassen.
Mix
all
the
ingredients
together
well
and
put
the
bowl
in
a
warm
place
(about
18-20
degrees
C/65-68
degrees
F)
for
about
2
hours
to
allow
the
dough
to
rise.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
2-3mal
gehen
lassen,
zur
Rolle
formen
und
in
der
Form
noch
einmal
etwa
30
Minuten
aufgehen
lassen.
Leave
to
rise
2
or
3
times.
Transfer
to
bread
tin
and
leave
to
rise
a
last
time
for
about
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehl
enthält
natürliche,
wilde
Hefe.
Das
ist
ein
Mikroorganismus
der
Kohlendioxid
und
andere
Substanzen
produziert,
die
den
Teig
gehen
lassen
und
ihm
einen
zusätzlichen
Geschmack
verleihen.
Flour
naturally
contains
wild
yeast,
a
micro-organism
which
produces
the
carbon
dioxide
and
other
substances
which
cause
bread
to
rise
and
add
additional
flavors.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüssel
an
die
Seite
stellen
und
den
Teig
in
Ruhe
gehen
lassen.
Nur
keine
Eile,
der
Teig
soll
sein
Volumen
verdoppeln.
Ich
lasse
dem
Teig
ein
bis
zwei
Stunden
Zeit.
Place
the
bowl
to
the
side
and
allow
the
dough
to
rest.
Just
do
not
hurry,
the
dough
should
double
its
volume.
I
leave
the
dough
an
hour
or
two.
CCAligned v1