Translation of "Teil austauschen" in English

Kann ich ein defektes Teil austauschen?
Can I replace a defective part?
CCAligned v1
Was tun, wenn Sie dieses oder jenes Teil Ihrer Gleitringdichtung austauschen müssen?
What is to be done when an individual part of your mechanical seal needs to be replaced?
CCAligned v1
Die ausgetauschte Menge erfassen Sie im Fenster "Änderung Teil austauschen".
The replaced quantity can be entered in the "Change Replace Part" window.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Extras _ Teil austauschen .
Select the Tools _ Replace Part menu item.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie nicht, einen Batterieaufkleber von MacManiack mitzubringen, bevor Sie dieses Teil austauschen .
Do not forget to bring a battery sticker from MacManiack before replacing this part.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster rufen Sie auf im Menü "Extras" im Menüpunkt "Änderung Teil austauschen".
The window is opened with the "Change Replace Part" menu item in the "Tools" menu.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer kann, ohne dass er in das Innere des Behältnisses eingreifen muss oder etwa ein Teil austauschen muss, nach seinen Bedürfnissen die Abstreifwirkung regulieren.
The user can, without having to access the interior of the receptacle and having to change for example a part, regulate the wiping action according the user's needs.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil betrifft den Service, der im Fall eines Ausfalls einer Antenne nur die komplette Antennenvorrichtung oder nur das jeweils betroffene Teil der Antennenvorrichtung austauschen kann, wobei der Service im zweiten Fall vorteilhafter Weise genau weiß, dass sich das betroffene Teil nur in der Antennenvorrichtung befinden kann.
Another advantage concerns servicing: in case of an antenna failure one can only replace the complete antenna device or only the affected part of the antenna device, while in the second case there is the advantage of knowing exactly that the affected part can only be in the antenna device.
EuroPat v2
Joel meint er könnte ein paar Teil austauschen und als er schließlich mit dem Austauschen fertig ist ist lediglich eine einzige Schraube übrig geblieben!
Joel thinks he could exchange some parts and when he has done with exchanging merely one single screw has been left!
ParaCrawl v7.1
Falls sich Reparaturen oder neue bzw. wieder in Stand gesetzte Teile innerhalb des Gewährleistungszeitraums von drei (3) Monaten als fehlerhaft erweisen, wird Fluke die fehlerhafte Ausführung korrigieren und das fehlerhafte Teil gegebenenfalls austauschen, ohne dafür Materialkosten oder Arbeitsaufwand zu berechnen.
If any repair or any new or reconditioned part installed in the course of repair proves defective within the three (3) month warranty period, Fluke will correct the defective work and replace the defective part, if applicable, without charge for parts and labour.
ParaCrawl v7.1
Egal ob du nur ein Teil austauschen musst oder dein eigenes Gitarrenbau-Projekt starten willst - bei uns bist du richtig.
Whether you need to replace only a part or want to start your own guitar building project - you have come to the right place.
ParaCrawl v7.1
Wir ließen sie die Daten teilen und austauschen.
We let them share the data and exchange it.
TED2013 v1.1
Deshalb ist es nur natürlich, dass wir Informationen teilen und Ansichten austauschen.
So nothing is more natural than to share information and exchange views.
EUbookshop v2
Sie können einseitig erfolgen oder als Teil eines Austausches zwischen Organisationen.
They may be uni-directional or carried out as part of an exchange between organisations.
ParaCrawl v7.1
In Produktakten können Sie die folgenden Teile austauschen:
You can replace the following parts in product files:
ParaCrawl v7.1
Sie haben Erfahrungen, die Sie mit uns teilen und austauschen möchten?
You have experiences that you want to share with us and exchange?
CCAligned v1
Die Griffblenden lassen sich mit wenigen Handgriffen gegen die originalen Teile austauschen.
The clutch screens can be exchanged with few handles against the original parts.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausschreibung ist der erste Teil eines literarischen Austausches zwischen Liechtenstein und Albanien.
This call for applications is the fisrt part of the literary exchange between Albania and Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Der Workshop war Teil eines Austausch- und Forschungsprogramms im Rahmen von RADOST.
The workshop was a part of exchange activities of the RADOST project with partner regions in the USA.
ParaCrawl v7.1
Wie wichtig ist neben dem offiziellen Teil der informelle Austausch?
How important are informal conversations beside the official part?
ParaCrawl v7.1

Related phrases