Translation of "Teil der arbeit" in English
Diese
Fälle
machen
einen
beträchtlichen
Teil
der
Arbeit
des
Gerichts
aus.
These
cases
take
up
a
considerable
proportion
of
the
Court's
work.
Europarl v8
Ein
Teil
der
Arbeit
ist
abgeschlossen.
Some
of
the
work
is
finished.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
bereits
einen
großen
Teil
der
Arbeit
geleistet.
The
Commission
has
already
completed
a
good
part
of
the
job.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
ist
bereits
mit
einem
wichtigen
Teil
der
Arbeit
begonnen
worden.
Important
work
has
therefore
already
been
got
under
way.
Europarl v8
Ein
großer
Teil
der
Arbeit
entfällt
auf
die
Durchsicht
der
Berichte
des
Rechnungshofes.
A
great
deal
of
work
takes
place
in
terms
of
sifting
through
the
Court
of
Auditors'
reports.
Europarl v8
Und
das
war
schon
immer
ein
gewisser
Teil
der
Arbeit.
And
that
has
always
been
a
central
part
of
the
work.
TED2020 v1
Körperliche
Fitness
ist
nur
bei
einem
kleinen
Teil
der
Arbeit
wichtig.
Physical
agility
is
but
a
small
component
of
police
work.
TED2020 v1
Tom
hat
den
größten
Teil
der
Arbeit
geleistet.
Tom
did
most
of
the
work.
Tatoeba v2021-03-10
Sklaven
haben
den
größten
Teil
der
Arbeit
getan.
Slaves
did
most
of
the
work.
Tatoeba v2021-03-10
Der
erste
Teil
der
Arbeit
erschien
erst
1839
und
war
1842
abgeschlossen.
It
was
only
in
1839,
however,
that
the
first
part
of
this
publication
appeared,
and
it
was
completed
in
1842.
Wikipedia v1.0
In
vielen
Teilen
der
Welt
beginnt
der
schwerste
Teil
der
Arbeit
erst.
In
many
parts
of
the
world,
the
hardest
work
is
just
beginning.
News-Commentary v14
Ein
Teil
der
Arbeit
wurde
sorgfältig
und
durchaus
verdienstvoll
erledigt.
Some
of
the
work
was
meticulous
and
commendable.
News-Commentary v14
Als
Teil
der
Arbeit
wurde
vom
Dorf
eine
Unterkunft
gestellt.
And
as
part
of
the
work,
the
village
would
give
you
lodgings.
TED2013 v1.1
Dadurch
wird
es
für
einen
Teil
der
Beschäftigten
keine
Arbeit
mehr
geben.
This
renders
part
of
the
workforce
redundant.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
ihren
Teil
der
Arbeit
abgeschlossen.
The
Commission
has
done
its
work.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
selbstverständlich
ihr
Teil
der
Arbeit
leisten
und
verschiedene
Initiativen
ergreifen:
The
Commission
will,
of
course,
contribute
its
share
of
the
work
and
take
a
number
of
initiatives.
TildeMODEL v2018
So
jetzt
fängt
Ihr
Teil
der
Arbeit
an.
Now
the
real
work
begins
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
also,
daß
ich
diesen
Teil
der
Arbeit
richtig
getan
habe.
So
1
consider
I
have
done
that
part
of
the
job
exactly.
EUbookshop v2
Das
ist
ein
Teil
der
Mystik
seiner
Arbeit.
That's
part
of
the
mystique
of
his
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Ihren
Teil
der
Arbeit
gemacht.
You've
done
your
part.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
traurige
Teil,
der
täglichen
Arbeit,
Joe.
That
is
a
sad
state
of
affairs,
Joe.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
erledigt
ein
wenig
Schwerkraft
einen
Teil
der
Arbeit
für
dich.
Gravity'll
do
part
of
the
work.
OpenSubtitles v2018
Solche
Geschäftsessen
macht
man
nicht
aus
Spaß,
sie
sind
Teil
der
Arbeit.
That
kind
of
dinner
is
not
for
fun
,
or
to
have
a
good
meal
.
It's
work.
OpenSubtitles v2018
Das
sei
der
schwierigste
Teil
der
Arbeit.
That's
the
hardest
part
of
this.
WikiMatrix v1