Translation of "Teilauswertung" in English
Die
Erkenntnisse
zum
Thema
Bewegung
sind
das
Ergebnis
einer
Teilauswertung.
The
findings
regarding
physical
activity
are
the
result
of
partial
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
arbeitsmarktspolitische
Auswertung
hat
im
Jahr
2007
eine
Untersuchung
und
Teilauswertung
des
Plusjobb-Programms
durchgeführt
(Lindqvist,
2007).
The
Institute
for
Labour
Market
Policy
Evaluation
conducted
a
follow-up
and
a
partial
evaluation
of
the
Plus
Job
programme
in
2007
(Lindqvist,
2007).
EUbookshop v2
Da
die
später
dann
noch
zu
verarbeitende
Datenmenge
nach
der
Übergabe
wesentlich
reduziert
ist,
kann
dann
das
Gruppieren
und
das
endgültige
Bestimmen
einer
Bild-Position
einer
Hilfspunkt-Markierung
-
unter
Nutzung
der
durch
die
Teilauswertung
bereits
vorliegenden
Teil-Informationen
-
rasch
und
unter
vergleichsweise
geringem
noch
zu
erledigendem
Rest-Rechenaufwand
sofort
nach
Komplettierung
der
Auslesung
der
weiteren
Zeilen,
auf
welchen
die
Hilfspunkt-Markierung
abgebildet
sind,
erfolgen.
Since
the
volume
of
data
which
later
is
then
still
to
be
processed
is
significantly
reduced
after
transfer,
the
grouping
and
final
determination
of
an
image
position
of
an
auxiliary
point
marking—with
the
use
of
the
partial
information
already
present
as
a
result
of
the
partial
evaluation—can
then
be
carried
out
rapidly
and
with
comparatively
low
remaining
computational
complexity
that
is
still
to
be
implemented
immediately
after
the
completion
of
the
read-out
of
the
further
lines
on
which
the
auxiliary
point
marking
are
imaged.
EuroPat v2
Diese
Daten
können
durch
Vorverarbeitung
und/oder
Teilauswertung
bereits
in
der
Steuereinheit
aus
Bilddaten
der
zwei
Kameras
gewonnen
werden.
These
data
can
be
obtained
by
pre-processing
and/or
partial
evaluation
already
in
the
control
unit
from
image
data
of
the
two
cameras.
EuroPat v2
Diese
Daten
werden
durch
Vorverarbeitung
und/oder
Teilauswertung
von
Bilddaten
der
zwei
Kameras
2
und
3
in
der
Steuereinheit
13
gewonnen.
These
data
are
obtained
by
pre-processing
and/or
partial
evaluation
of
image
data
of
the
two
cameras
2
and
3
in
the
control
unit
13
.
EuroPat v2