Translation of "Teilbestände" in English
Teilbestände
befinden
sich
darüber
hinaus
auch
in
ausländischen
Archiven.
Partial
holdings
can
also
be
found
in
foreign
archives.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Konvolut
sind
nachfolgend
einige
Teilbestände
kurz
beschrieben:
Some
parts
of
these
collections
are
briefly
described
in
the
following:
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
auch
Teilbestände
über
filmarchives
online
zugänglich
machen?
Is
it
possible
to
make
archives
available
in
parts
through
filmarchives
online?
ParaCrawl v7.1
Teilbestände
wurden
dabei
manchmal
auch
zu
Provenienzen
zusammengefasst.
Parts
of
the
collection
were
also
categorised
according
to
provenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
sind
auf
Magnetband/-Platte
und
als
Teilbestände
auf
Diskette
allgemein
erhältlich
und
online
über
das
ICC
(Genf)
verfügbar.
Tape/disk
and
subsets
on
diskette
available
to
public
online
through
ICC
(Geneva)
EUbookshop v2
Außerdem
muß
es
möglich
sein,
Teilbestände
an
Information
von
einem
Tätigkeitsbereich
zu
einem
anderen
zu
verlagern.
There
is
also
the
need
for
subsets
of
information
to
be
transfer
red
from
one
activity
to
another.
EUbookshop v2
Die
Datenbanken
des
Bildarchivs
werden,
sofern
die
Teilbestände
noch
nicht
vollständig
erschlossen
sind,
kontinuierlich
ergänzt.
The
databases
of
the
image
archive
are
being
steadily
added
to,
wherever
the
consituent
holdings
have
not
yet
been
fully
indexed.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Teilbestände,
insbesondere
aus
der
NS-Zeit,
befinden
sich
noch
in
russischen
und
anderen
ausländischen
Archiven.
Important
holdings,
particularly
of
the
NS
period,
are
in
part
located
in
Russian
and
other
foreign
archives.
ParaCrawl v7.1
Seit
Oktober
2015
sind
erste
Teilbestände
darüber
hinaus
auch
im
Online-Archiv
des
ITS
für
Recherchen
im
Internet
verfügbar.
Since
October
2015
the
first
sub-collections
have
also
been
available
as
digital
ITS
collections
for
research
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Dank
finanzieller
Förderung
durch
Drittmittelgeber
wie
die
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
und
die
Oberfrankenstiftung
können
die
historischen
Sammlungen
der
Staatsbibliothek
kontinuierlich
ausgebaut
sowie
ausgewählte
Teilbestände
wissenschaftlich
erschlossen
und
im
Internet
bereitgestellt
werden.
Thanks
to
financial
support
from
external
funding
agencies
such
as
the
German
Research
Foundation
(DFG)
and
the
Oberfrankenstiftung,
the
historical
collections
of
the
State
Library
have
been
continuously
expanded
and
selected
parts
are
being
catalogued
and
made
available
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
zur
Begegnung
mit
echten
Klassikern
der
Karikatur
im
Original
und
es
wird
erstmals
die
Möglichkeit
geben,
digital
Einsicht
in
Teilbestände
der
Sammlung
zu
nehmen.
It
comes
to
the
encounter
with
real
classics
of
the
caricature
in
the
original
and
it
will
give
for
the
first
time
the
opportunity
to
take
digital
insight
into
sub-collections
of
the
collection.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
prüft
daher
laufend
die
Veräußerung
ausgewählter
Teilbestände
unter
der
Prämisse,
dass
die
erwarteten
Verkaufserlöse
deutlich
über
den
Buchwerten
liegen
und
somit
bei
Realisierung
den
NAV
je
Aktie
in
Zukunft
steigern
würden.
The
Board
is
therefore
continuously
reviewing
the
sale
of
selected
parts
of
the
portfolio
under
the
premise
that
the
expected
selling
price
is
significantly
higher
than
the
book
values
and
would
therefore
increase
the
NAV
per
share
if
realized.
ParaCrawl v7.1