Translation of "Teile der bevölkerung" in English
Verschiedene
Umfragen
zeigen,
dass
große
Teile
der
Bevölkerung
den
Gesetzentwurf
unterstützen.
Several
polls
have
pointed
to
general
support
for
the
bill
among
the
population.
GlobalVoices v2018q4
Er
handelte
in
Übereinstimmung
mit
der
Leonberger
Stadtobrigkeit
und
weiten
Teile
der
Bevölkerung.
In
1846
the
Leonberger
dog
breed
was
first
successfully
registered
and
named
after
the
town.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Zeit
wurde
dann
das
Zensuswahlrecht
auf
größere
Teile
der
Bevölkerung
ausgeweitet.
Due
to
changes
across
the
history
of
politics,
this
classification
has
been
abandoned.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Sieg
massakrierte
Cao
Caos
Armee
weite
Teile
der
Bevölkerung
von
Xuzhou.
Because
of
the
devastation
to
the
territory,
Cao
Cao's
army
ran
out
of
supplies
and
had
to
withdraw.
Wikipedia v1.0
Wirtschaftswissenschaftler
wissen,
dass
große
Teile
der
Bevölkerung
durch
Reformen
Einbußen
hinzunehmen
hätten.
Economists
know
that
important
parts
of
the
population
are
bound
to
lose
from
reform.
News-Commentary v14
Mit
ihnen
solidarisierten
sich
große
Teile
der
Bevölkerung.
Most
of
the
population
of
the
country
soon
supported
this
uprising.
Wikipedia v1.0
Allerdings
werden
Teile
der
Bevölkerung
auch
nachteilig
beeinflusst.
However,
it
will
also
contain
adverse
effects
to
segments
of
the
population.
TildeMODEL v2018
Diese
Erkrankungen
können
für
bestimmte
Teile
der
Bevölkerung
besonders
schwerwiegend
sein.
These
diseases
can
be
particularly
serious
for
certain
categories
of
the
population.
TildeMODEL v2018
In
den
globalisierten
Ländern
sind
bestimmte
Teile
der
Bevölkerung
oft
vom
Globalisierungsprozess
ausgeschlossen.
Within
the
globalised
countries,
some
specific
segments
of
the
population
are
often
excluded
from
the
globalisation
process.
TildeMODEL v2018
Weite
Teile
der
Vier-Millionen-Bevölkerung
litten
unter
der
Zerrüttung
und
den
schwierigen
Lebensbedingungen.
Large
segments
of
the
four
million
population
suffered
dislocation
and
hardship.
TildeMODEL v2018
Neue
Teile
der
Bevölkerung
nutzen
IKT-Dienste
und
Produkte.
New
segments
of
the
population
are
using
ICT
services
and
products.
TildeMODEL v2018
Weite
Teile
der
Bevölkerung
waren
in
dieser
Zeit
Leibeigene.
At
this
time,
the
greater
part
of
the
population
was
under
serfdom,
as
documentation
shows.
Wikipedia v1.0
Drittens
wollen
sie
bessere
soziale
Fürsorge,
wenigstens
für
Teile
der
Bevölkerung.
Mr
Patterson
speaks
of
horse-racing,
and
I
am,
of
course,
quite
justified
in
putting
the
question:
when
can
we
place
our
bets
here
and
what
are
we
betting
on?
EUbookshop v2
Große
Teile
der
Sulzbacher
Bevölkerung
arbeiteten
in
der
Sulzbacher
Textilindustrie.
A
great
number
of
Sulzbach's
inhabitants
worked
in
the
local
textile
industry.
WikiMatrix v1
Große
Teile
der
Bevölkerung
wurden
ins
babylonische
Exil
deportiert.
Residents
were
exiled
as
part
of
the
Babylonian
captivity.
WikiMatrix v1
Drittens:
Die
Möglichkeit,
dass
Teile
der
Bevölkerung
gleichgültig
werden.
Three,
the
potential
for
the
various
elements
in
the
population
to
become
indifferent
to
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Die
Folge
war
eine
Abwanderung
großer
Teile
der
Bevölkerung.
According
to
the
2004
census
it
has
a
population
of
2,808.
Wikipedia v1.0
Das
brachte
Teile
der
texanischen
Bevölkerung
gegen
ihn
auf.
Nobody
in
the
Texas
Army
stopped
her.
WikiMatrix v1
Ab
Mitte
der
1960er
waren
Teile
der
äthiopischen
Bevölkerung
für
Landreformen.
By
the
mid-1960s,
many
sectors
of
Ethiopian
society
favored
land
reform.
WikiMatrix v1
Doch
auch
für
andere
Teile
der
Bevölkerung
ist
die
Lage
kaum
besser.
However,
the
situation
is
hardly
better
for
other
parts
of
the
population.
Europarl v8