Translation of "Teilebeschaffung" in English
Wir
möchten
eine
komplette
industrielle
Lösungskette
für
Metall
aufbauen
Teilebeschaffung.
We
mean
to
set
up
a
Complete
Industrial
Solution
Chain
for
metal
parts
sourcing.
ParaCrawl v7.1
Teilebeschaffung
erfordert
einen
Testbericht
des
Zulieferers.
Parts
procurement
requires
a
supplier's
test
report.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
die
Kosten
für
die
Teilebeschaffung
und
den
Betrieb
weiter
minimiert
werden.
In
this
way,
the
costs
for
obtaining
the
parts
and
for
the
operation
can
be
further
minimized.
EuroPat v2
Werden
Sie
Teil
des
qualifizierten
Ökosystems
von
weltweiten
Industriezulieferern
für
On-Demand-Fertigung
und
intelligente
Teilebeschaffung.
Join
the
qualified
ecosystem
of
industrial
suppliers
worldwide
for
on-demand
manufacturing,
and
intelligent
part
sourcing.
ParaCrawl v7.1
Die
schlüsselfertigen
Dienstleistungen
decken
einen
großen
Bereich
von
Design-Spezifikation
und
Teilebeschaffung
bis
hin
zu
Produktion
und
nachgelagerter
technischer
Unterstützung
/
Produkt-Wartung
ab.
Wide
range
of
turn-key
services
from
design
specification
and
parts
procurement
to
production
and
post-sale
technical
support/product
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Planung
müssen
Wetterbedingungen,
die
technische
Qualifikation
der
Mitarbeiter,
Teilebeschaffung,
Hubschraubereinsätze
und
verbindliche
Vertragsklauseln
berücksichtigt
werden.
For
the
planning,
several
factors
must
be
taken
into
consideration,
such
as
weather
conditions,
the
technical
qualification
of
the
employees,
the
procurement
of
spare
parts,
helicopter
operations
and
mandatory
contractual
terms.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
Auftragserteilung
wird
vor
Beginn
der
Produktions-SOP
eine
spezielle
"Produktionslinien-Zeitplan-Steuertabelle"
erstellt,
in
der
die
genaue
Regulierung
von
der
Teilebeschaffung
über
die
mechanische
Montage
bis
hin
zu
Qualitätsprüfungsprozessen
erfolgt.
Immediately
after
the
order
is
established,
a
dedicated
"production
line
schedule
control
table"
is
constructed
before
starting
the
production
SOP,
thereby
conducting
precise
regulation
from
parts
procurement,
mechanical
assembly
to
quality
inspection
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsgebiet
der
Motorsport-Spezialisten
reicht
von
der
Beratung
bei
Service-
und
Reparatur
über
Teilebeschaffung
bis
hin
zur
Komplettrestaurierung
-
mit
der
Kompetenz
des
Herstellers.
The
activities
of
the
motorsport
specialists
extend
from
advice
on
servicing
and
repair,
through
parts
procurement,
right
up
to
complete
restoration
-
drawing
on
the
definitive
skills
of
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Teilebeschaffung
über
Produktion,
Test
und
Qualitätssicherung
bieten
wir
Ihnen
massgeschneiderte
Produkte
aus
einer
Hand
an.
From
obtaining
parts
to
production,
testing
and
quality
assurance,
we
offer
you
custom-made
products
from
start
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Portals
ist
es,
den
Zugriff
auf
Service
relevante
Informationen
-
wie
Teilesuche,
Teilebeschaffung,
fahrzeugspezifische
Ersatzteildokumentation
und
Verfügbarkeitsprüfung
von
Teilen
-
für
die
Werkstätten
jederzeit
online
bereitzustellen
und
zu
ermöglichen.
The
objective
of
this
portal
is
to
provide
workshops
with
online
access
at
all
times
to
relevant
service
information,
such
as
searching
for
parts,
procuring
parts,
documenting
trailer-specific
spare
parts
and
checking
for
availability
of
parts.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Teilebeschaffung
über
Produktion,
Test
und
Qualitätssicherung
bieten
wir
Ihnen
massgeschneiderte
Produkte
aus
einer
Hand
an.
Wir
richten
uns
nach
Ihren
Bedürfnissen
und
wählen
geeignete
Lieferanten
aus
unserem
Netzwerk
in
der
Schweiz,
Europa
oder
Asien.
From
obtaining
parts
to
production,
testing
and
quality
assurance,
we
offer
you
custom-made
products
from
start
to
finish.
We
comply
with
your
needs
and
choose
suitable
suppliers
from
our
network
in
Switzerland,
Europe
or
Asia.
CCAligned v1
Für
die
Planung
müssen
Wetterbedingungen,
die
technische
Qualifikation
der
Mitarbeiter,
Teilebeschaffung,
Hubschraubereinsätze
und
verbindliche
Vertragsklauseln
berücksichtigt
werden.
Jeder
Verzug
birgt
ein
enormes
Kostenpotenzial.
For
the
planning,
several
factors
must
be
taken
into
consideration,
such
as
weather
conditions,
the
technical
qualification
of
the
employees,
the
procurement
of
spare
parts,
helicopter
operations
and
mandatory
contractual
terms.
ParaCrawl v7.1
Ganz
neu
bietet
MAG
einen
Web-Shop
für
die
Teilebeschaffung
an.
Per
Knopfdruck
erhält
der
Interessent
Auskunft
über
Verfügbarkeit
und
Preis.
Rund
um
die
Uhr
und
weltweiter
Zugriff
auf
Ersatzteile
für
mehr
als
50
Maschinenmarken
und
über
1,5
Mio.
Artikel
stehen
zur
Verfügung.
MAG
now
offers
a
web
shop
for
the
procurement
of
parts.
At
the
touch
of
a
button
you
will
get
all
the
information
on
availability
and
price.
Access
to
spare
parts
for
more
than
50
machine
brands
and
to
more
than
1.5
million
articles
is
available
from
all
around
the
world
and
around
the
clock.
CCAligned v1