Translation of "Teileerkennung" in English
Die
Teileerkennung
wird
zum
Beispiel
in
Lackieranlagen
zur
Realisierung
einer
Lückensteuerung
verwendet.
The
workpiece
detection
is
used
for
instance
in
coating
apparatus
for
realizing
a
gap
control.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
wird
z.B.
in
der
Automatisierungstechnik
für
eine
positionsunabhängige
Teileerkennung
eingesetzt.
This
method
is
used,
for
example,
in
automation
equipment
for
the
position-independent
recognition
of
parts.
EuroPat v2
Die
Erhöhung
des
Sprühstroms
wird
für
die
Teileerkennung
ausgenutzt.
The
increase
of
the
spray
current
is
utilized
for
workpiece
detection.
EuroPat v2
Die
Teileerkennung
kann
auch
zur
Ermittlung
der
Geschwindigkeit
eines
Werkstücks
herangezogen
werden.
The
workpiece
detection
can
also
be
used
for
detecting
the
speed
of
a
workpiece.
EuroPat v2
In
der
3D-Strukturierung
auf
dem
Powermat
unterstützt
die
Teileerkennung
die
hochpräzise
Bearbeitung.
On
the
Powermat,
part
recognition
supports
highly
precise
processing
when
it
comes
to
3D
structuring.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Teileerkennung
und
Positionierung
der
Pistolen
erfolgen
mittels
Lichtgittern
und
3D-Laserscannern.
Exact
parts
detection
and
positioning
of
the
guns
are
performed
by
light
grids
and
3D
laser
scanners.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
für
die
Teileerkennung
und
-identifikation
eine
relativ
komplexe
und
teure
optische
Erfassungsvorrichtung
notwendig.
Furthermore,
a
relatively
complex
and
expensive
detection
device
is
required
for
the
workpiece
detection
and
identification.
EuroPat v2
Nach
der
Teileerkennung
mittels
Barcodeleser
übernimmt
die
Steuerung
alle
zur
Bearbeitung
benötigten
Teile-Informationen
aus
dem
Datensatz.
After
the
parts
have
been
recognised
using
a
barcode
reader
the
control
system
processes
all
the
necessary
information
from
the
data
record
for
the
machining
of
the
parts.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Erkennen
eines
Werkstücks
in
einer
elektrostatischen
Beschichtungsanlage
und
eine
neue
Beschichtungsanlage
anzugeben,
bei
denen
der
Hardware-
und
Softwareaufwand
für
die
Teileerkennung
und
-identifikation
verringert
und
die
Steuerung
vereinfacht
werden
kann.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
method
of
detecting
a
workpiece
in
an
electrostatic
coating
system,
and
a
new
coating
system
in
which
the
amount
of
hardware
and
software
for
the
workpiece
detection
and
identification
can
be
reduced
and
the
control
can
be
simplified.
EuroPat v2
Zur
sicheren
Teileerkennung
und
zur
lückenlosen
Datenrückverfolgbarkeit
wird
der
Dot-Code
auf
den
Werkstücken
mittels
eines
Hand-Scanners
eingelesen.
For
safe
identification
of
the
parts
and
for
complete
data
traceability
the
dot
code
is
detected
on
the
workpieces
by
means
of
a
scanner.
ParaCrawl v7.1
Diese
Branche
erkannte
früh
den
Wert
automatischer
Produkt-
und
Teileerkennung
und
stellt
heute
wichtige
Anforderungen
an
diese
Technologie.
Rather
early,
this
sector
acknowledged
the
worthiness
and
economic
potential
of
automatic
product
identification,
makes
especially
severe
requirements
and
delivers
important
improvements
for
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Benötigen
Sie
zusätzlich
vorbereitende
Prozesse
wie
die
Teileerkennung,
Handling,
Reinigung,
Montagen
und
Fügevorgänge
oder
nachgeschaltete
Arbeitsschritte
wie
Kennzeichnung,
Handling,
Montagen,
Sortierung
und
Verpackung
–
die
Lösung
finden
Sie
bei
uns.
If
you
additionally
need
preparatory
processes
like
the
part
recognition,
handling,
cleaning,
assemblies
and
assembly
processes
or
subsequent
working
steps
like
marking,
handling,
assemblies,
sorting
and
packaging
–
we
will
provide
you
with
the
suitable
solution.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einer
Teileerkennung
und
programmgesteuerter
Schleifaggregatpositionierung,
ist
die
neue
Roba
Fentech
Einzelholzschleifmaschine
in
der
Lage,
sich
auf
wechselnde
Werkstückausführungen
blitzschnell
einzustellen.
Equipped
with
a
part
detection
and
program-controlled
motorized
sanding
unit
positioning,
the
new
Roba
Fentech
sanding
machine
is
able
to
adapt
very
fast
to
changing
work
piece
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Einsatzgebieten
gehören
Teileerkennung
und
-ausrichtung,
Inspektion
von
kritischen
Merkmalen
sowie
Etikettenprüfung
bei
hohem
Produktionsdurchsatz.
Applications
include
part
identification
and
orientation;
inspection
of
critical
features;
and
label
verification
at
high
speed
production
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Automation
in
einem
derartigen
Umfeld
zeichnet
sich
in
der
Regel
durch
schnelle
Werkzeugwechsel,
Chargenkontrollen,
Teileerkennung
sowie
einen
hohen
Grad
an
Integration
aus.
Automation
in
this
environment
is
often
characterized
by
rapid
tool
change-over,
batch
control,
part
sensing
and
a
higher
degree
of
integration.
ParaCrawl v7.1
Zur
sicheren
Teileerkennung
und
zur
lückenlosen
Datenrückverfolgbarkeit
wird
der
Dot-Code
auf
den
Werkstücken
mittels
einer
Kamera
eingelesen.
For
safe
identification
of
the
parts
and
for
complete
data
traceability
the
dot
code
is
detected
on
the
workpieces
by
means
of
a
camera.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Beziehung
zwischen
dem
Datensatz
und
dem
Bauteil
herstellen
zu
können
werden
die
Maschinen
meist
mit
einer
Teileerkennung,
z.B.
durch
Barcodescanner,
ausgerüstet.
To
establish
a
relation
between
the
data
block
and
the
component,
the
machines
are
mostly
equipped
with
a
part
identification
system,
for
example
by
bar
code
scanner.
ParaCrawl v7.1
Das
Industriegehäuse
ohne
bewegliche
Teile
prädestinieren
die
GEVA-Systeme
für
den
Einsatz
in
industriellen
Anwendungen
wie
z.B.
in
der
Automobil-,
Elektronik-
und
Verpackungsindustrie
sowie
im
Logistikbereich
(zur
Teileerkennung
und
–rückverfolgung)
und
in
allgemeinen
Fertigungsprozessen.
The
industrial
housing
and
no
moving
parts
make
it
suitable
for
a
variety
of
industrial
applications
including:
Automotive,
Electronics,
Packaging
and
Inspection,
Logistics
(part
identification
and
tracking)
and
General
manufacturing.
Geva
camera
options
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Messplatz
Marsurf
CNC
modular
zeigt
Mahr
außerdem
flexibles
und
vernetztes
Messen
verschiedener
Werkstücke:
Automatische
Teileerkennung,
Teilebeschriftung
und
Roboterhandling
sind
neue
Möglichkeiten
der
Messtechnik
in
heutigen
und
zukünftigen
Produktionssystemen.
Mahr
shows
with
its
measuring
station
Marsurf
CNC
modular
flexible
and
connected
measuring
of
various
work
pieces:
Automatic
part
recognition,
part
marking
and
robot
handling
are
new
possibilities
of
measuring
technology
today's
and
future
production
systems.
ParaCrawl v7.1