Translation of "Teilelieferant" in English

Wir sind der größte Gebraucht motorrad teilelieferant in Europa.
We are the largest used motorcycle parts supplier in Europe.
CCAligned v1
Wir sind 13 Jahre SMT Teilelieferant mit unserem Lager.
We are 13 years smt parts supplier with ourself warehouse.
ParaCrawl v7.1
Yoshimura ist an dem Projekt als Teilelieferant und Namensgeber beteiligt.
Yoshimura is involved in the project as a parts supplier and namesake.
ParaCrawl v7.1
Für viele Käufer sind wir der einzige Teilelieferant, was die Beschaffungskosten bedeutend mindert.
For many buyers we are their only parts supplier, which significantly reduces procurement costs.
ParaCrawl v7.1
Auf längere Sicht, Ich suche für andere Oldtimer Fahrzeuge derselben Kategorie ein Teilelieferant zu werden.
In the longer term, I seek to become a parts supplier for other oldtimer vehicles of the same category.
ParaCrawl v7.1
Soweit wir gegenüber unseren Kunden als Material- und Teilelieferant auftreten, unterliegen wir keiner Haftung gemäß § 478 BGB.
Should we operate as a materials or parts supplier vis-à-vis the Customer, we shall not be subject to any liability pursuant to § 478 BGB.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen unsere Sponsoren – wie das Unternehmen Wulf Gaertner Autoparts – nicht als Geldgeber oder Teilelieferant, sondern als Sparringspartner, die uns auch mit Know-how unterstützen, damit wir eine erfolgreiche Serie fahren.
We see our sponsors - such as Wulf Gaertner Autoparts - not as financiers or parts suppliers but as sparring partners who also support us with know-how to help us have a successful season.
ParaCrawl v7.1
Der Standort der Lufthansa Bombardier Aviation Services Moscow mit Sitz am Flughafen Vnukovo - 3 (VKO) wurde als autorisierter Wartungsdienstleister und offizieller Teilelieferant für den russischen Markt in das weltweite Servicenetzwerk von Bombardier aufgenommen.
The Lufthansa Bombardier Aviation Services Moscow facility, based at Vnukovo - 3 (VKO), has been added to Bombardier's worldwide service network as a line maintenance Authorized Service Facility (ASF) and official parts provider for Russia.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie ein Autohaus, ein Kfz-Service-Center, ein mobiler Mechaniker, ein Fachhändler oder eine Werkstatt oder ein einfacher Teilelieferant sind, ein SMS-Messaging-Service ist genau passen für Sie.
Whether you are a car dealership, an automotive service centre, a mobile mechanic, a specialist supplier or repairer, or a basic parts supplier, an SMS messaging service is for you.
CCAligned v1
Darum engagiert sich Continental in diesem Markt nicht nur als Teilelieferant sondern auch als Entwicklungspartner und Systemlieferant“, sagt Regina Arning, die bei Continental in der Division ContiTech für Antriebssysteme für Fahrräder, E-Bikes und Pedelecs verantwortlich ist.
That's why Continental is committed to this market not only as a component supplier but also a development partner and system supplier," says Regina Arning, who is in charge of drive systems for bicycles, eBikes, and pedelecs at Continental’s division ContiTech.
ParaCrawl v7.1
Darum engagiert sich Continental in diesem Markt nicht nur als Teilelieferant sondern auch als Entwicklungspartner und Systemlieferant“, sagt Regina Arning, die bei Continental für Antriebssysteme für Fahrräder, E-Bikes und Pedelecs verantwortlich ist.
That's why Continental is committed to this market as not only a component supplier but also a development partner and system supplier," says Regina Arning, who is in charge of drive systems for bicycles, eBikes and pedelecs at Continental.
ParaCrawl v7.1
Ein Teilelieferant, der mehr als einen Abnehmer für sein Produkt/Bauteil hat, muss heute verschiedene Zertifikate für unterschiedliche Abnehmer innerhalb seines Unternehmens zur Verfügung stellen.
A parts supplier who has more than one purchaser for his product/part needs to issue different certificates to different purchasers within his own company.
ParaCrawl v7.1
Obwohl IPC nicht der ursprünglich ausgewählte Teilelieferant war, hat sich das Unternehmen immer an seine Zielsetzung gehalten, innovative Lösungen für Kundenanforderungen an zeitgenaue Teile bereitzustellen.
Although IPC was not the initially selected parts supplier, the company never strayed from its objective to meet customer demand for on-time parts with innovative solutions.
ParaCrawl v7.1
Der Markt für neue Produkte ist der so genannte „Primärmarkt“, der von dem Änderungsvorschlag nicht betroffen ist: Wenn beispielsweise ein Hersteller und/oder Teilelieferant Geschmacksmusterschutz für einen Scheinwerfer genießt, dürfen andere Hersteller oder Zulieferer diesen Scheinwerfer auch in Zukunft nicht nachahmen, um ihn in ein Neufahrzeug einzubauen.
The market for new products is the so-called “primary market” and the proposed modification would alter nothing in this area For example, if a car manufacturer and/or supplier of components enjoys protection for a particular design of headlamp, then other manufacturers or suppliers would still not be allowed to copy it for incorporation in a new vehicle.
TildeMODEL v2018