Translation of "Teilezuführung" in English

Mit punktierter Linie ist die oberhalb der Teilezuführung 28 liegende Entnahmeöffnung 20 angedeutet.
The removal opening 20 located above the feed mechanism 28 is indicated in a dotted line.
EuroPat v2
Im übrigen entspricht das Funktionsprinzip der Teilezuführung gemäß Fig.
In all other respects, the operation principle of the feed mechanism according to FIG.
EuroPat v2
In der Serienfertigung können eine automatisierte Teilezuführung und Werkstückentnahme problemlos realisiert werden.
For mass production, parts loading and unloading can be automated with ease.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann die Teilezuführung bei einem automatischen Montageprozeß vereinfacht werden.
In addition, the feeding of parts in an automatic assembly process can be simplified.
EuroPat v2
Produktionsunterbrechungen wegen Verstopfung in der Teilezuführung gehören damit der Vergangenheit an.
Production interruptions due to jams in the part feeder are therefore a thing of the past.
CCAligned v1
Entsprechend unterschiedlich sind die Anlagen sowie die Art der automatisierten Teilezuführung.
The plant designs are similarly broad including procedures for the in-feeding of parts.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gehören meist Teilezuführung sowie auch komplette autonome Prüfzellen dazu.
Furthermore, this generally includes the parts supply and complete, autonomous test cells.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Teilezuführung der Maschine kann maximal eine Rohteillänge von 6500 mm verwalten.
The car parts supply to the machine can manage a maximum blank length of 6500 mm.
ParaCrawl v7.1
Der LBR iiwa holt sich dabei selbständig ein neues Befestigungselement aus seiner automatischen Teilezuführung.
The LBR iiwa autonomously fetches a new fastening element from its automatic part feeder.
ParaCrawl v7.1
Die Teilezuführung, das Annähen der Taschenbeutelteile und der darauffolgende Nähvorgang sind voll automatisiert.
The feeding of sewing pieces, the sewing of the pocket pouch components and the subsequent sewing process are fully automated.
ParaCrawl v7.1
Welche Teilezuführung entspricht Ihren Vorstellungen?
Which part feeding is matching your requirements?
ParaCrawl v7.1
Die Teilezuführung, das Positionieren der Beilegeteile und der darauffolgende Nähvorgang werden vollautomatisch abgearbeitet.
The feeding of sewing pieces, the positioning of the accessories and the subsequent sewing process are fully automated.
ParaCrawl v7.1
Bei der bekannten Teilezuführung wird dieser alternierende Antrieb der Paletten in den Bewegungsbahnen und den übergangsbahnen durch einen zweigeteilten Antrieb erreicht.
In the known feed mechanism for parts, this alternating drive of the pallets in the moving paths and in the transition paths is achieved by a dual drive.
EuroPat v2
Die Teilezuführung 28 besteht aus einer Vielzahl (hier zwölf) von Paletten 30, die austauschbare Teileaufnahmegefäße 32 tragen.
The feed mechanism 28 includes a plurality of pallets 30 (as illustrated in the drawing, twelve pallets) which support exchangeable receiving vessels 32.
EuroPat v2
Durch die automatische Teilezuführung, eine kontinuierliche Arbeitsweise, die kurzen Taktzeiten und die gleichen Arbeitsabläufe wird problemlos Rationalisierung erzielt.
There are many advantages to a DCAM, the automatic part guidance, a continuous working process, short cycle times and like working sequences are achieved by rationalisation.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Teilezuführung der Lasermaschine kann maximal eine Rohteillänge von 6500 mm verwalten, an der Ausgangsseite des Fertigteils steht jedoch ein Platz von 4500 mm zur Verfügung.
Automatic feeding of parts of the laser machine can manage a maximum blank length of 6500 mm, on the output side of the finished part, but there is a space of 4500 mm.
ParaCrawl v7.1
Für alle drei Baureihen lässt sich die periphere Teilezuführung auf Kundenwunsch handbeschickt oder über eine Beschickungsanlage Typ PBA realisieren.
All three series can be manually supplied with parts or connected to a feeding station type PBA.
ParaCrawl v7.1
Je nach Kundenwunsch lässt sich die periphere Teilezuführung handbeschickt oder wahlweise für unbearbeitete und/oder fertig bearbeitete Werkstücke über Igelpuffer oder Handlingsroboter organisieren.
Depending on the customer’s requirements, the peripheral workpiece supply can be performed by manual feed or optionally for unprocessed and/or finished workpieces via Igel buffers or handling robots.
ParaCrawl v7.1
Von der kostengünstigen „cleanCELL“ bis zur umfangreichen multifunktionalen Station mit semiautomatischer Teilezuführung konfiguriert cleanLASER die passende Automationstechnik für jede Anwendung.
From the cost-effective cleanCELL laser safe workstation, to multi-functional automated systems with parts feeding, cleanLASER configures each to optimize the application.
ParaCrawl v7.1
Die Axmann Technology AG liefert Prüf- und Messmaschinen als komplette Automaten inklusive automatischer Teilezuführung (Schüttgut oder aus Paletten) der entsprechenden Prüfstationen und unterschiedlichster Selektier- und Ausschleusstationen.
Axmann Technology AG provides testing and measuring machines as turnkey systems including automatic component supply (bulk material or palletized) at the respective test stations and the most different select and reject stations.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht nur für erprobte Standards wie Bondköpfe, Steuerung, Stromversorgung und Antriebstechnologie, sondern in gleichem Maß für die Teilezuführung und das Materialhandling.
This applies not only to proven standards such as bond heads, control, power supplies and drive technologies but also to part feeding and automation.
ParaCrawl v7.1
Das Deburring System DS integrated, eine Entgratungszelle mit Teilezuführung, ist eine auf Durchsatz, Prozesssicherheit und vollständige Automatisierung optimierte Anlage zur Nachbearbeitung mechanisch hergestellter Werkstücke.
The Deburring System DS integrated, is a deburring cell with part feeding, an optimized system geared on throughput, process reliability and complete automation for post-processing of mechanically produced workpieces.
ParaCrawl v7.1
Die auf der IRC ausgestellte ROVI 02 ist für Wellendichtringe ausgelegt und verfügt über eine automatische Teilezuführung.
The ROVI 02 presented at IRC is designed for oil/shaft seals and features an automatic feeding system.
ParaCrawl v7.1
Die Gestelle bieten eine integrierte Teilezuführung, z.B. über Greifbehälter mit "Pick-to-Light" Anzeige und verfügen über eine eingearbeitete Beleuchtung und Energieversorgung.
The frame features an integrated part fixture e.g. a gripper with "Pick-to-Light" display and has an incorporated light and energy supply.
ParaCrawl v7.1
Weil immer zwei der vier Seiten des Würfels frei zugänglich sind, können die Teilezuführung und die Formteilentnahme automatisiert während des Spritzens erfolgen, was den gesamten Prozess beschleunigt.
Because two of the four sides of the cube are always accessible, the part supply and the molded part removal can take place during injection, which accelerates the entire process.
ParaCrawl v7.1
Es besteht unter anderem aus Elementen zur abriebarmen Teilezuführung, um die Entstehung schädlicher Partikel bereits von vornherein zu minimieren.
It includes elements for low abrasion part feeding to minimise the generation of damaging particles from the outset.
ParaCrawl v7.1