Translation of "Teilfertigstellung" in English
Kürzlich
wurde
die
Teilfertigstellung
des
Projektes
„Metropol
Parasol"
mit
der
Eröffnung
der
Markthalle
feierlich
begangen.
Recently
a
celebration
was
held
to
mark
the
partial
completion
of
the
Metropol
Parasol
project.
Festivities
began
with
the
opening
of
the
market
hall.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
einer
kompletten
oder
Teilfertigstellung,
Umterminierung
oder
Stornierung
einer
Bestellung
oder
einer
Reduzierung
in
einem
Forecast
oder
der
Beendigung
aller
oder
Teile
diesen
Vertrages
oder
irgendeinem
anderen
Vorkommnis
einschließlich
einer
Änderung
in
den
Spezifikationen
oder
eine
Konstruktionsänderung,
was
dazu
führt,
dass
Material,
das
EN
gekauft
hat
oder
eine
Bestellung
an
den
Materiallieferanten
ausgestellt
hat
und
nun
basierend
auf
den
jüngsten
Bestellungen
und
Forecasts
nicht
mehr
für
die
Fertigung
der
Produkte
innerhalb
der
nachfolgenden
sechs
(6)
Monate
benötigt
wird
(oder
das
anderweitig
ungeeignet
für
die
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Produkten
aufgrund
des
Zeitablaufs
ist)
ist
als
Überschussmaterial
anzusehen.
Excess
material
is
considered
material
that
is
no
longer
needed
for
the
manufacturing
of
products
in
the
next
six
(6)
months
(or
that
no
longer
is
suitable
for
the
manufacturing
of
products
due
to
time
that
has
passed).
This
applies
to
the
manufacturing
of
complete
or
partial
products,
rescheduling
or
cancellations
of
orders
or
the
reduction
of
quantities
specified
in
a
forecast
or
the
termination
of
this
contract
or
parts
thereof
or
any
other
event,
including
changes
in
specifications
or
construction
modifications,
resulting
in
material
bought
by
EN
or
orders
placed
with
suppliers
of
materials
no
longer
needed
or
usable
as
described
above.
ParaCrawl v7.1